ЧИТАЛЬНЫХ ЗАЛОВ на Английском - Английский перевод

• reading rooms
• of the reading rooms
• reading halls

Примеры использования Читальных залов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Библиотекари читальных залов Н. К.
Librarians of the reading rooms N.K.

Один из читальных залов библиотеки.
One of the reading rooms inside the Library.

К услугам читателей 12 читальных залов на 524 места.
There are 12 reading rooms for 524 places.

Она- частый посетитель их виртуальных читальных залов.
Frequenting their virtual reading halls.

Библиотека имеет 10 читальных залов в учебных корпусах университета.
The library has 9 reading halls in various buildings of the university.

Исследовательской работе пользуются только в стенах читальных залов.
Research use only in the walls of the reading rooms.

Имеются несколько читальных залов, интернет- зал, электронная библиотека.
There are several reading halls, an Internet-room, a digital library.

Это привлекло более 380000 детей к посещению библиотек и читальных залов в 2009 году.
This had attracted more than 380,000 children visiting community libraries or reading rooms in 2009.

В декабре 2014 года для читальных залов главного корпуса приобретено специальное оборудование.
In December of 2014 for the reading rooms of the main building purchased special equipment.

ООТС включает в себя 2 учебных абонемента, 13 читальных залов и сектор массово- воспитательной работы.
SDTS includes 2 training subscription, 13 reading rooms and a sector of mass and educational work.

Общая вместимость читальных залов академии на сегодняшний день составляет 182 посадочных места.
The total capacity of the reading rooms of the Academy today is 182 seats.

Все это книжное богатство находится в обслуживании для более 19. 000 пользователей посредством личного абонемента и 3 специализированных читальных залов.
The whole wealth of the library serves more than 19 000 users through individual subscription and specialized reading-halls.

В ней расположено два десятка читальных залов, в которых одновременно может поместиться до двух тысяч читателей.
There are two dozen reading rooms in it, where up to two thousand readers can fit at the same time.

Ремонт читальных залов B340 и B348 в библиотеке, которые не ремонтировались с 1971 года( 196 300 долл. США);
Refurbishment of Reading Rooms B340 and B348 in the Library, which have not had restoration work performed since 1971($196,300);

Абонемента с фондами учебной, научной, художественной литературы и литературы, изданной на иностранных языках; 7 специализированных читальных залов в т.
There are 4 circulation divisions issuing academic books, scientific literature, fiction and foreign language literature, 7 reading halls incl.

Также сотрудники читальных залов сделали обзор выставки и разъяснения статьи президента« Болашаққа бағдар.
Also, the staff of the reading rooms reviewed the exhibition and explained the article of the president"Bolashak ba'dar.

В течение недели студенты имеют свободный от занятий день, предусмотренный для самообразования: посещение библиотек, читальных залов, работы с интернетом.
Over the week student have a day free of studying, intended for self-education: visiting libraries, reading rooms or working on the Internet.

Пристройка к библиотеке вмещает в себя 200 тысяч книг, а также книжный магазин, ресторан, шесть читальных залов, актовый зал и концертный холл на 600 мест.
The library addition contains 200, 000 books, a book store, restaurant, six reading halls, assembly hall and 600 seats concert hall..

В декабре 2014 года для читальных залов главного корпуса приобретено специальное оборудование, которое позволяет повысить эффективностъ работы библиотеки с книжным фондом.
In December of 2014 for the reading rooms of the main building purchased special equipment that allows to increase EFFICIENCY of the library with the book fund.

Они осуществляют такие проекты, как создание летних лагерей по реабилитации токсикоманов; ремонт читальных залов и школ; создание малых предприятий и садоводческая деятельность.
They do projects such as summer camps to rehabilitate glue and solvent sniffers; renovation of reading rooms and schools; and small business start-ups and horticultural activities.

Наращивать государственные фонды, предназначенные для развития чтения, в качестве механизма финансирования курсов повышения квалификации и общей культуры, а также приобретения книг для читальных залов;
Strengthening of state funds for promoting reading as a mechanism for the financing of training courses and the acquisition of books for reading rooms.

Совместно с министерством иностранных дел и местными гражданскими организациями провести серию мероприятий по оборудованию дополнительных читальных залов для мексиканских общин за рубежом;
In coordination with the Ministry of Foreign Affairs and with local citizens' organizations, courses on installing more reading rooms for Mexican communities and people of Mexican origin abroad.

Британскую библиотеку ежедневно посещают более 16 000 человек; около 400 000 человек ежегодно пользуются услугами ее читальных залов, большинство из них составляют ученые, исследователи и студенты.
In the British Library, over 16,000 people use the collections each day; and on a yearly basis, nearly 400,000 visit their Reading Rooms- the majority of whom are academics, researchers and students.

На базе Лофт- центра планируется функционирование регулярного центра по обучению государственному языку и English club, мастерских, центра обслуживания молодежи, коворкинг центра, читальных залов и др.
On the basis of the Loft Center, it is planned to open a regular center for teaching the state language and the English club, workshops, a youth service center, coworking center, reading rooms, etc.

Оснащение эргономичной и функциональной мебелью, визуально поддерживающей общую концепцию дизайна, явилось ключевым моментом в проектировании читальных залов и компьютерных классов- помещений, где происходит непосредственное взаимодействие с посетителями.
Fitting reading halls and computer classes with ergonomic and functional furniture was key in designing these spaces wh ere visitors actually spend time working.

В библиотеке расположились: книгохранилище, книжная мастерская, девять читальных залов, интернет- залы, отдельный читальный зал для почетных старейшин, рабочие кабинеты специальных отделов, конференц-залы, детская комната.
In the library includes: library, book shop, nine reading rooms, internet facilities, a separate reading room for the elders, office of special departments, conference rooms, children's room..

Свободного, на время обучения, доступа к пользованию фондом учебной, учебно- методической литературы на базе библиотеки и читальных залов в порядке и на условиях, определенными внутренними документами ВУЗа;
Free access, for the period of training, to using fund of educational and methodical literature on the basis of the library and reading rooms in the order and under conditions established by specific internal documents of higher educational institution;

Когда какой-либо отдел уведомляет библиотеку о том, что определенный учебник будет использоваться как основной учебный материал для определенного курса, библиотека снимает данный учебник из пользования и помещает его в резерв в одном из читальных залов.
When a department notifies the library that a specific title is assigned reading for a course, the library withdraws that title from circulation and places it on reserve in one of the reading rooms.

Доступность ресурса обеспечивается также посредством около 100 электронных читальных залов, открытых в федеральных и региональных учреждениях культуры и образования, а также за пределами Российской Федерации на базе российских центров науки и культуры.
The resource is also accessible in about 100 electronic reading rooms, located in federal and regional cultural and educational institutions, as well as outside the Russian Federation on the basis of Russian centers of science and culture.

Также сотрудники читальных залов сделали обзор выставки и разъяснения статьи президента« Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру», где они добавили, что латинский алфавит должен быть поглощен сознанием наших будущих поколений.
Also, the staff of the reading rooms reviewed the exhibition and explained the article of the president"Bolashak ba'dar: ruhan jahyyru", where they added that the Latin alphabet should be absorbed by the consciousness of our future generations.