ЧИТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• read

Примеры использования Читаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 112 должен читаться.
Item 112 should read.

Она не должна читаться посторонними.
It's not to be read by anyone.

Подпись не должна читаться.
It's not supposed to be readable.

Эта сноска должна читаться следующим образом.
That footnote should read as follows.

Второе предложение должно читаться.
The second sentence should read.

Имя докладчика должно читаться<< Джокп.
The name of the Rapporteur should read"Djokpe.

Некоторые файлы TXT могут не читаться.
Some TXT file may not be read.

Данный пункт тогда будет читаться следующим образом.
The paragraph would then read as follows.

Пункт 13 на стр. 5 должен читаться.
Page 5, paragraph 13 should read.

Последнее предложение этого пункта должно читаться.
The last sentence of the paragraph should read.

Лекции будут читаться по вторникам и четвергам.
Lectures will be delivered on Tuesdays and Thursdays.

Таблица в пункте 11 должна читаться.
The table in paragraph 11 should read.

Может читаться, но не записываться редактором платы.
Can be read, but not written by the board editor.

Строки 1- 3 в пункте 3 на стр. 3 должны читаться.
Page 3, paragraph 3, lines 1-3 should read.

Таким образом, этот пункт должен читаться следующим образом.
The paragraph should therefore now read as follows.

Таким образом, третий пункт преамбулы теперь будет читаться.
Thus, the third preambular paragraph will now read.

Должен быть отредактирован, с тем чтобы читаться следующим образом.
Should be revised to read as follows.

Статья 18 должна читаться совместно с пунктом 2 статьи 6.
Article 18 should be read in conjunction with article 6, paragraph 2.

Этот пункт с поправкой будет теперь читаться следующим образом.
The amended paragraph will now read as follows.

Может читаться, но не записываться редактором платы или редактором посадочных мест.
Can be read by the footprint or the board editor, but not written.

Сноска на титульном листе должна читаться следующим образом.
The footnote on the cover page should read as follows.

Этот термин должен читаться совместно с Пояснительной запиской к Рекомендации 1.
This term should be read in conjunction with the Interpretive Note to Recommendation 1.

Название данного документа должно читаться так, как указано выше.
The title of the document should read as indicated above.

Сокеты, как и другие потоки, могут читаться и анализироваться через операции с потоками.
Sockets, like all other streams, can be read and parsed using stream operations.

В рамках пункта 2с номер резолюции должен читаться" A/ C. 2/ 49/ L. 76.
Under item 2(c), the resolution number should read"A/C.2/49/L.76.

Надписи на рисунке должны читаться при уменьшении размера рисунка до размеров, указанных выше.
Inscriptions in figures should be readable by reduction of figures to above-mentioned size.

Название документа A/ HRC/ 21/ G/ 2 должно читаться, как указано выше.
The title of document A/HRC/21/G/2 should read as above.

Таким образом, пятый пункт преамбулы сейчас должен читаться следующим образом.
Thus, the fifth preambular paragraph should now read as follows.

Название документа FCCC/ SBSTA/ 2005/ 6 должно читаться так, как указано выше.
The title of document FCCC/SBSTA/2005/6 should read as above.

Каждое из пяти тематических исследований может читаться как отдельный раздел.
Each of the five case studies can be read as a stand-alone section.