Примеры использования Члены ЮНКТАД на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государства- члены ЮНКТАД, не включенные.
States members of unctad not included in any list.На сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД.
The following States members of UNCTAD were represented at the session.Государства- члены ЮНКТАД, не включенные в какой-либо список.
States members of unctad not included in any list.На сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД.
Attendance 1. The following States members of UNCTAD were represented at the session.Государства- члены ЮНКТАД, развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.
UNCTAD member States developing countries& transition economies.В работе сессии приняли участие следующие государства- члены ЮНКТАД.
Representatives Все члены ЮНКТАД выступают за укрепление роли ЮНКТАД. .
All UNCTAD members were committed to strengthening the role of Оратор настоятельно призвала государства- члены ЮНКТАД и доноров исправить сложившуюся ситуацию.
She urged UNCTAD member States and donors to remedy this situation.В качестве наблюдателей на сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД.
The following States members of UNCTAD were represented as observers at the session.Настоящим документом все государства- члены ЮНКТАД уведомляются о том, что Совет по торговле и развитию.
This document notifies all UNCTAD member States that the Trade and Development Board.В совещании экспертов принимали участие следующие государства- члены ЮНКТАД.
Representatives На сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД, входящие в состав Специальной рабочей группы.
The following States members of UNCTAD, members В этой связи государства- члены ЮНКТАД обязаны начать процесс консультаций и формирования консенсуса.
In this connection, the UNCTAD member States were duty-bound to embark upon a process of consultation and consensus-building.Страны- члены ЮНКТАД должны дать возможность секретариату продолжать проведение такого независимого анализа и поощрять его в этом.
UNCTAD member countries had to allow and encourage the secretariat to continue such independent analysis.В качестве наблюдателей на сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета.
The following State member of UNCTAD, not На сессии были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД, являющиеся членами Совета по торговле и развитию.
The following States members of UNCTAD, members Следующие другие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Совета, были представлены на сессии в качестве наблюдателей.
Zambia Zimbabwe2. The following States members of UNCTAD, not Председатель Совета будет кратко информировать государства- члены ЮНКТАД о результатах таких совещаний и своем участии в них.
The President of the Board will brief UNCTAD member States on the outcomes of such meetings and his or her participation therein.Государства- члены ЮНКТАД приняли решение вести работу над вопросами защиты ТЗ в рамках деятельности ЮНКТАД в области торговли и развития.
UNCTAD's member States decided to address the protection of TK as part of На совещании были представлены следующие государства- члены ЮНКТАД, являющиеся участниками первого Совещания в рамках процесса среднесрочного обзора.
The following States members of UNCTAD, members Все члены ЮНКТАД, будь то развитые или развивающиеся страны, призваны сыграть свою роль в обеспечении устойчивого развития на основе тесного сотрудничества.
All members of UNCTAD, whether developed or developing, had a role to play in ensuring sustainable development through close cooperation.Следующие другие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Постоянного комитета, присутствовали на сессии в качестве наблюдателей.
The following other States members of UNCTAD, not Члены ЮНКТАД провели обзор работы, проделанной нами в порядке реализации итогов одиннадцатой конференции на уровне министров, прошедшей в Сан-Паулу в 2004 году.
UNCTAD's membership reviewed the work we have done in following up on our eleventh ministerial conference, held in São Paulo in 2004.Следующие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Межправительственной группы экспертов, были представлены на сессии наблюдателями.
The following other States members of UNCTAD, not В эпоху быстро развивающейся экономической деятельности иусиливающейся взаимозависимости между странами государства- члены ЮНКТАД исполнены решимости и впредь строить отношения действенного партнерства в целях развития.
In an era of fast-paced economic activity andincreasing interdependence among nations, UNCTAD's member States are determined to continue to build an effective partnership for development.Таким образом, государства- члены ЮНКТАД имеют еще одну возможность влиять на содержание программы публикаций на этапе рассмотрения в рамках межправительственного механизма в Нью-Йорке.
UNCTAD's member States, therefore, have a further opportunity to influence the content of the publications programme during the New York intergovernmental process.На многостороннем уровне некоторые государства- члены ЮНКТАД являются членами форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, организации" Консьюмерз интернэшнл", ИКПЕН и ОЭСР.
On a multilateral level, some UNCTAD member States are part of the Asia- Pacific Economic Cooperation forum, Consumers International, ICPEN and OECD.Все государства- члены ЮНКТАД проводят в жизнь политику защиты интересов потребителей через государственные структуры, в целом придерживаясь общих принципов, закрепленных в пункте 2 рассматриваемых руководящих принципов.
All UNCTAD member States carry out consumer protection policies through governmental agencies, largely adhering to the principles of the current Guidelines, as contained in paragraph 2.
