ЧЛЕНЫ ЮНИДО на Английском - Английский перевод

• UNIDO member

Примеры использования Члены ЮНИДО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства- члены ЮНИДО.
UNIDO Member State with highest assessment.

Государства- члены ЮНИДО, к которым применяется максимальная ставка взноса.
UNIDO Member State with highest assessment.

Вероятно, можно было бы сделать ссылку на" госу- дарства- члены ЮНИДО в Балканском регионе.
Perhaps reference could be made to“UNIDO Member States in the Balkan region”.

Государства- члены ЮНИДО должны играть активную роль в деле обновления Организации.
UNIDO Member States should play an active part in the Organization's renewal.

Г-н Выгановский( Польша) говорит, что государства- члены ЮНИДО, входящие в Европейский союз, желают присоединиться к числу соавторов этой резолюции.
Mr. Wyganowski(Poland) said that the UNIDO Member States belonging to the European Union wished to co-sponsor the resolution.

Государства- члены ЮНИДО, которые выплачивают взносы по минимальной ставке, 001 процента х 33 государства.
UNIDO Member States paying the minimum assessment 0.001 per cent x 33 States.

Он настоятельно призывает все государства- члены ЮНИДО поддержать приоритет, прида- ваемый Генеральным директором дальнейшему процессу децентрализации.
He urged all UNIDO Member States to support the priority accorded by the Director-General to strengthening the process of decentralization.

Государства- члены ЮНИДО должны в полной мере пользоваться правом на проявление большей ответственности в рамках Организации.
UNIDO Member States should make full use of their ownership rights within the Organization.

Г-н Мелан( Австрия), выступая от имени Европейского союза( ЕС), говорит, что государства- члены ЮНИДО, являющиеся членами ЕС, выражают пожелание стать спонсорами этой резолюции.
Mr. Melan(Austria), speaking on behalf of the European Union(EU), said that the UNIDO Member States belonging to the EU wished to co-sponsor the resolution.

Государства- члены ЮНИДО давно призывают Организацию провести децентрализацию своей структуры путем расширения присутствия на местах.
UNIDO's Member States have long called for the Organization to decentralize its structure by expanding its field presence.

В этой связи он приглашает все государства- члены ЮНИДО при- нять участие в конференции по иностранным ин- вестициям, которая будет проведена в Улан- Баторе в 2006 году.
In that connection, he invited all UNIDO Member States to the conference on foreign investment to be held in Ulaanbaatar in 2006.

Хотя работа по подготовке резолюции проходила главным образом во Втором комитете Генеральной Ассамблеи, в 2011 году государства- члены ЮНИДО приняли активное участие в этом процессе.
Although the drafting process took place predominantly in the Second Committee of the General Assembly, UNIDO Member States had contributed actively to the process in 2011.

Многие государства- члены ЮНИДО одновременно являются и членами АМТИС, что способствует расширению возможностей для сотрудничества в ряде областей, представляющих взаимный интерес, а именно по.
The fact that many UNIDO Member States are also members of AITIC enhances the potential for cooperation in several areas of common interest.

Оратор уверен, что на текущей сессии государства- члены ЮНИДО подтвердят свои обязательства решать проблемы нового тысячелетия в духе взаимодействия и солидарности.
He was convinced that, on the occasion of the present session, UNIDO's Member States would reaffirm their commitment to meeting the challenges of the new millennium in a spirit of partnership and solidarity.

Группа призывает государства- члены ЮНИДО осуществить рекомендации, содержащиеся в этом докладе, и подчеркивает необходимость оказания поддержки четырем инициативам, предложенным в принятом на Форуме Заключительном заявлении.
It appealed to UNIDO Member States to implement the recommendations contained in the report and stressed the need to endorse the four initiatives proposed in the Final Statement adopted at the Forum.

Группа поддерживает предложение о проведении сессии с 7 по 11 декабря 2009 года в Абудже, Нигерия, и просит Генерального директора продолжить его консультации с правительством Нигерии и информировать государства- члены ЮНИДО о ходе этих консультаций.
The Group supported the proposal to hold the session from 7 to 11 December 2009 in Abuja, Nigeria, and requested the Director-General to continue his consultations with the Nigerian Government and to keep UNIDO Member States informed regarding those consultations.

На последней Генеральной конференции члены ЮНИДО одобрили процесс преобразования и обеспечения стабильности, переизбрав гна Карлоса Магариньеса на второй срок в качестве Директора- распорядителя.
At the last General Conference, the members of UNIDO had endorsed the process of transformation and stability by re-electing Mr. Carlos Magariños for a second term as Director-General.

Г-н Эррера Флорес( заместитель министра планирования энергетики и технологического развития Мексики), напомнив о Глобальном форуме по возобновляемым источникам энергии, состояв- шемся в мае 2008 года в Бразилии, выражает признательность ЮНИДО и ее Генеральному директору за поддержку организации 7- 9 октября 2009 года в Мексике мероприятия по возобнов- ляемым источникам энергии, на которое при- глашаются все государства- члены ЮНИДО.
Mr. Herrera Flores(Undersecretary for Energy Planning and Technological Development of Mexico), recalling the Global Renewable Energy Forum held in May 2008 in Brazil, expressed appreciation to UNIDO and its Director-General for supporting the organization of a renewable energy event in Mexico from 7 to 9 October 2009, to which all UNIDO Member States were invited.

В декабре 1997 года государства- члены ЮНИДО одобрили План действий с описанием будущей роли и функций ЮНИДО, который служит Организации основой для четкого определения ее приоритетов и функций.
In December 1997, UNIDO's member States approved the Business Plan on the future role and functions of UNIDO that provides the basis for the Organization to focus its priorities and functions.

Очевидно и то, что члены ЮНИДО дают высокую оценку укреплению потенциала на местах, центрам сотрудничества Юг- Юг, упору Организации на стратегическое партнерство, ведущей роли ЮНИДО в группе" ООН- энергетика", успешному применению управ- ления, ориентированного на достижение конкрет- ных результатов, и вкладу ЮНИДО в обеспечение согласованности в системе Организации Объеди- ненных Наций.
It was also clear that UNIDO members valued the enhanced field capacity, the new South-South cooperation centres, the focus on strategic partnerships, UNIDO's lead role in the UNEnergy group, the successful mainstreaming of results-based management and UNIDO's contribution to system-wide coherence.

Группа настоятельно призы- вает все государства- члены ЮНИДО, особенно страны- доноры, существенно расширить на долго- временной основе свою политическую поддержку и финансовые взносы, с тем чтобы помочь ЮНИДО в достижении этих целей.
The Group urged all UNIDO Member States, particularly donor countries, to substantially and sustainably increase their political support and financial contributions in order to assist UNIDO to attain those objectives.

Многие государства- члены ЮНИДО считают Организацию важным партнером в усилиях по активизации производственного сектора и достижению экономической устой- чивости в качестве эффективных мер, направленных на решение серьезных социальных и структурных проблем, с которыми они сталкиваются, и тем самым на укрепление основ демократического управления.
Many of the UNIDO Member States looked to the Organization as an important partner in their efforts to reactivate the productive sector and achieve economic sustainability as effective measures to overcome the grave social and structural problems that they faced and thus to strengthen the foundations of democratic governance.

С помощью этого документа государства- члены ЮНИДО единодушно вновь заявили о своей решимости добиваться всеохватывающего и устойчивого промышленного развития, которое послужит надежной основой для дальнейшего устойчивого роста экономики.
Through that document, the UNIDO Member States had unanimously reinforced their commitment to achieving inclusive and sustainable industrial development, which would constitute a sound basis for sustained economic growth.

Переход большинства стран- членов ЮНИДО со второго на третий пересмотренный вариант МСОК.
Transition from ISIC Rev.2 to Revision 3 in most of UNIDO member countries.

Государство- член ЮНИДО, к которому применяется максимальная ставка взноса.
UNIDO Member State with highest assessment.

По состоянию на 1 января 1998 года членами ЮНИДО являлись 168 государств.
As of 1 January 1998, 168 States were Members of UNIDO.

Возвращение государств- членов ЮНИДО в Лиму является глубоко символичным.
The return of UNIDO Member States to Lima was highly symbolic.

По состоянию на 24 октября 2000 года членами ЮНИДО являлись 169 государств.
As of 24 October 2000, 169 States were Members of UNIDO.

По состоянию на 28 ноября 2006 года членами ЮНИДО являлись 172 государства.
As of 28 November 2006, 172 States were Members of UNIDO.

АФИДЕ отме- чает, что ряд государств- членов ЮНИДО выска- зались в поддержку этой инициативы.
AFIDE noted that several UNIDO Member States had expressed their support for that initiative.