ЧЛЕНЫ ЭТОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• members of this group
• members of this team

Примеры использования Члены этой группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены этой группы не могут изменять параметры безопасности.
Members of this group cannot change security settings.

По мере развития прений члены этой группы, возможно, выступят с дополнительными заявлениями.
The members of that group may make additional statements as the debate progresses.

Все члены этой группы проводят совещания приблизительно три раза в год.
All the members of this group meet about three times a year.

Мы убеждены, что состав любой географической группы Агентства должны определять только члены этой группы, и он не может подвергаться внешнему вмешательству.
We are convinced that the composition of any geographical grouping of the Agency can be decided only by members of that grouping and should not be dictated from outside.

Члены этой группы проходят специальную подготовку в области гендерной проблематики.
The members of this group are trained in gender mainstreaming.

Поскольку правительство должно уважать образ жизни рома, члены этой группы должны иметь возможность получать образование, но не принуждать к интеграции в общество посредством принятия мер в области образования и в других сферах.
Since the Roma way of life merited respect from the Government, members of that group should be given the opportunity to receive an education, but not be obliged to integrate into society through educational or other measures.

Члены этой группы имеют привилегированный доступ к данным управления сайтом.
Members of this group have privileged access to site management data.

Возможности мобилизации капитала: качество управленческой группы Фонда, по всей видимости, будет играть ключевую роль в мобилизации средств для Фонда, и члены этой группы могут быть ключевыми участниками процесса мобилизации.
Fund-raising capability: the quality of the Fund management team is likely to be a key selling point in raising capital for the Fund, and members of this team may be key participants in the mobilisation process.

Члены этой группы будут думать, что они друг с нами никогда не зная правды.
Members of this group will think they are one with us never knowing the truth.

Несмотря на их ограниченные ресурсы, члены этой группы предусмотрительно приняли экономические меры и смогли приложить значительные усилия и добиться определенного улучшения социально-экономического положения своих граждан.
In spite of their limited resources, the members of that group have initiated prudent economic measures and have been able to make significant strides in their efforts to bring a reasonable level of economic and social benefits to their people.

Члены этой группы не могут предоставлять общий доступ к папкам или создавать локальные принтеры.
Members of this group cannot share directories or create local printers.

Однако« Кредо» полагает, что оказание надомной паллиативной помощи должно осуществляться с помощью многоотраслевой группы и что все члены этой группы должны иметь« соответствующее образование и подготовку в сфере паллиативной помощи».
However, Credo suggest that the provision of home-based palliative care must be via a multi- disciplinary team and that all members of this team should have‘appropriate palliative care education and training qualifications.

Как и все члены этой группы, он был высокопрофессиональным оператором спецназа.
Like all members of that group, he was a highly experienced Special Forces operative.

Члены этой группы могут предлагать удаленную помощь пользователям данного компьютера.
Members of this group can offer Remote Assistance to the users of this computer.

По умолчанию, члены этой группы имеют те же права пользователя и разрешения, что и учетные записи обычных пользователей.
By default, members of this group have no more user rights or permissions than a standard user account.

Члены этой группы избирают европейскую« Команду месяца», и европейскую« Команду года».
The members of this group elect a European"Team of the Month" and a European"Team of the Year.

Комиссия считает, что члены этой группы также были произвольно лишены своего эфиопского гражданства в нарушение международного права.
The Commission finds that the members of this group were also arbitrarily deprived of their Ethiopian citizenship in violation of international law.

Члены этой группы находятся в водах с низкой доступностью питательных веществ и охотятся на протистов.
Members of this group are found in waters with low nutrient availability and are preyed on by protists.

Некоторые члены этой группы спустили мексиканский флаг, не задумываясь о последствиях, и подняли на его место флаг, который называется Yucateсо.
Some members of this group lowered the Mexican flag, without considering the consequences, raising in its place a flag called the Yucatecan.

Члены этой группы, вероятно, несут ответственность, в частности, за две массовые расправы над крестьянами.
Members of this group are allegedly responsible for, inter alia, two massacres of peasants.

Государства-- члены этой группы договорились, что каждое государство- член будет иметь одного координатора в каждой области, связанной с безопасностью.
The States members of this group have agreed that each member State should have a single contact point in each security field.

Члены этой группы имеют право не только самостоятельно использовать эти квоты, но и продавать их или сдавать в аренду другим.
Members of this group are not only entitled to use these quotas themselves but can sell or lease them to others.

Члены этой группы могут включать людей, занимавших эту же или аналогичную позицию в прошлом и имеющих возможности для наставничества.
The members of this group may include people who have held the same or a similar position in the past and are in a position to provide mentorship.

Члены этой группы при поддержке секретариата занимались разработкой процедур и темы для этапа заседаний высокого уровня.
The members of this group have worked, with the support of the Secretariat, to develop the arrangements for and the theme of the high-level segment.

Члены этой Группы и члены групп по оценке будут получать гонорары в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций;
Members of this panel and team members are to be paid fees in accordance with rules and regulations of the United Nations;

Члены этой группы, занятые в основном в строительстве и сельском хозяйстве, имеют доступ к образованию, продовольствию и медицинским услугам, как и другие граждане Доминиканской Республики.
The members of this group, who worked primarily in the construction industry or agriculture, had access to education, food and health care, like all Dominicans.

Члены этой группы осуществляли многочисленные террористические акты в северной части Азербайджана, в частности, взрыв трубопровода<< Баку- Новороссийск>> был делом их рук.
Members of that group had carried out numerous terrorist acts in the northern part of Azerbaijan, in particular the explosion of the Baku-Novorossiysk pipeline.

Члены этой группы стремятся к доступу ко всей работе МЭК по стандартизации( проекты, совещания), чтобы оказать воздействие на стандартизацию, затрагивающую регулирующие органы, на раннем этапе.
The members of this group seek for access to all standardization work of IEC(drafts, meetings) in order to influence standardization with concerns of regulators in an early stage.

Члены этой группы будут стремиться получить доступ ко всей работе МЭК по стандартизации( проекты, совещания), с тем чтобы обеспечить учет пожеланий регулирующих органов на раннем этапе разработки стандартов.
The members of this group seek for access to all standardization work of IEC(drafts, meetings) in order to influence standardization with concerns of regulators in an early stage.

Члены этой группы могут приглашаться или назначаться в сотрудничестве с соответствующими коренными народами и государством и направляться для изучения ситуации на основании сообщений или процедуры проведения расследования.
Members of this pool could be called upon or appointed, in collaboration with the indigenous peoples and the State concerned, and dispatched to review a situation, on the basis of a communications or inquiry procedure.