ЧОРРОРД на Английском - Английский перевод

• chorrord

Примеры использования Чоррорд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не из тех, кто легко сдается"," Чоррорд ишханутюн", 13 сентября 2013.
I Am Not the One Who Gives up Easily","Chorrord Ishkhanutiun", September 13, 2013.

Чоррорд инкнишханутюн" сопроводила перепечатку фотографией одного из самолетов" Армавиа.
Chorrord Inknishkhanutiun" accompanied the reprint with a photo of an"Armavia" airplane.

Исковое заявление" Армавиа" против учредителя" Чоррорд инкнишханутюн" было подано 17 сентября.
The suit of"Armavia" versus"Chorrord Inknishkhanutiun" founder was submitted on September 17.

Редактор" Чоррорд ишханутюн" отметила, что в настоящий момент состояние Гоар Везирян ухудшилось.
The Editor of"Chorrord Ishkhanutiun" noted that currently the condition of Gohar Vezirian has deteriorated.

Не сомневайтесь",- отметила, в частности," Чоррорд ишханутюн" в сообщении от 28 сентября.
Do not have doubts","Chorrord Ishkhanutiun" noted, in particular, in its communication of September 28.

Чоррорд инкнишханутюн" заявила о намерении обжаловать это решение в вышестоящей судебной инстанции.
Chorrord Inknishkhanutiun" announced that it intends to appeal the ruling at the upper court jurisdiction.

Как сообщила ЕПК" Чоррорд инкнишханутюн", предварительное заседание по этому делу назначено на 1 ноября.
As"Chorrord Inknishkhanutiun" informed YPC, the preliminary hearings on the case will be held on November 1.

Конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете" Чоррорд ишханутюн.
The conflict with them started due to the article, published in"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper on July 11, 2006.

Между тем газета" Чоррорд ишханутюн" начала выходить под новым названием-" Чоррорд инкнишханутюн" см.
Meanwhile,"Chorrord Ishkhanutiun" started to be published under a new title,"Chorrord Inknishkhanutiun.

В частности, удар по лицу, а затем по ноге получила корреспондент газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян.
In particular, Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, was hit in the face then on the leg.

Таким образом, отныне" Чоррорд ишханутюн" будет издаваться три раза в неделю- по вторникам, пятницам и субботам.
Thus, from now on"Chorrord Ishkhanutiun" will come out three times a week- on Tuesdays, Fridays and Saturdays.

Поводом для обращения в суд стала статья" Узнать Фараона", опубликованная в" Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011.
The reason for the suit became the article"To Know Pharaoh", published in"Chorrord Inknishkhanutiun" on April 9, 2011.

С 11 сентября еженедельник" Чоррорд ишханутюн" начал выходить в свет два раза в неделю- по вторникам и пятницам.
Starting on September 11,"Chorrord Ishkhanutyun" weekly will be published twice a week, on Tuesdays and Fridays.

Последний оспорил публикацию в судебном порядке, подав иск о клевете и оскорблении против учредителя" Чоррорд инкнишханутюн.
The latter one had contested the piece, lodging a lawsuit on libel and insult versus"Chorrord Inknishkhanutiun" founder.

В тот же день" Чоррорд ишханутюн" выступила с заявлением, возложив ответственность за происшедшее на власти страны.
On the same day"Chorrord Ishkhanutyun" made a statement, placing the responsibility for the incident on the authorities of the country.

Истец потребовал обязать газету напечатать опровержение на эти публикации и приостановить деятельность" Чоррорд ишханутюн.
The plaintiff demanded to oblige the newspaper to publish a refutation and suspend the activities of"Chorrord Ishkhanutyun.

Корреспондент газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян обратилась в Особую следственную службу РА с сообщением о преступлении.
Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, turned to the RA Special Investigative Service to report about a crime.

В НОЧЬ С 12 НА 13 ДЕКАБРЯ, около 4. 30, произошел взрыв у входа в редакцию газеты" Чоррорд ишханутюн.
IN THE EARLY MORNING OF DECEMBER 13, at about 4.30 an explosion occurred by the entrance to the editorial office of"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper.

Жалоба партии" Наследия" относилась к публикациям в газетах" 168 жам"," Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак"," Грапарак.
The complaint of"Heritage" party referred to the pieces, published by"168 Zham","Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers.

Напомним, что конфликт с последними начался в связи со статьей, опубликованной 11 июля 2006 в газете" Чоррорд ишханутюн.
As it has been reported, the conflict with them started due to the article, published in"Chorrord Ishkhanutiun" newspaper on July 11, 2006.

В заявлении также отмечается:" Еженедельник" Чоррорд ишханутюн" очень критично относится к президенту Кочаряну, правительству и коррумпированным чиновникам.
The statement also mentions:"Chorrord Ishkhanutyun" weekly is highly critical of the President Kocharian and the government and corrupted officials.

Напомним, что поводом для обращения в суд стала статья" Узнать Фараона", опубликованная в" Чоррорд инкнишханутюн" 9 апреля 2011.
As it has been reported, the reason for the suit became the article"To Know Pharaoh", published in"Chorrord Inknishkhanutiun" on April 9, 2011.

СО 2 ИЮЛЯ газета" Чоррорд инкнишханутюн"(" Четвертое самовластие") начала выходить под прежним названием-" Чоррорд ишханутюн"" Четвертая власть.
STARTING FROM JULY 2,"Chorrord Inknishkhanutiun"("Fourth Self-Power") was being published under its old name,"Chorrord Ishkhanutiun""Fourth Power.

Жалоба" Наследия" относилась, в частности, к публикациям в газетах" 168 жам"," Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак"," Грапарак.
The complaint of"Heritage" party referred, specifically, to pieces published by"168 Zham","Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers.

В полиции Карине Арутюнян угрожали; как выяснилось, высокопоставленных сотрудников местной полиции возмутили фотографии, опубликованные в одном из номеров" Чоррорд ишханутюн.
At the police Karine Harutiunian was threatened: as it turned out, the local senior police officers were indignant at the photographs published in one of"Chorrord Ishkhanutiun" issues.

Между тем с 10 ноября издатель газеты" Посторонним В" и редакция" Чоррорд ишханутюн"(" Четвертая власть") начали выпускать новую газету" Чоррорд инкнишханутюн"" Четвертое самовластие.
Meanwhile, since November 10 the publisher and the editorial office of"Chorrord Ishkhanutiun"("Fourth Power") started to issue a new newspaper,"Chorrord Inknishkhanutiun""Fourth Self-Power.

В числе негативных инцидентов, происшедших с армянскими журналистами и СМИ в 2001, в отчете упоминаются требование Национального Скаутского Движения о возбуждении уголовного дела против газеты" Айкакан жаманак", преследование газеты" Чоррорд ишханутюн", поджог автобуса- мастерской свободного журналиста Ваагна Гукасяна и прекращение вещания" Аштарак ТВ.
Among the negative incidents that happened to the Armenian journalists and media in 2001, the report mentions the demand of the National Scout Movement to start a legal action against" Haikakan Zhamanak" daily, the harassment of" Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, the arson of a bus-workshop of a free-lance journalist Vahagn Ghukasian, as well as the interruption of broadcasts of" Ashtarak TV.

Фактически взявшая на себя роль официального органа Армянского национального конгресса( АНК) газета« Чоррорд Инкнишшханутюн» почти ежедневно критикует Раффи Оганесяна, обвиняя его в различных прегрешениях.
Chorrord Inqnishkhanutyun" daily, that has taken on the role of the official newspaper of the Armenian National Congress(ANC), almost every day criticizes Raffi Hovhannisyan, bringing various charges against him.

Как сообщила 21. 12. 2000 газета" Аравот", ряд печатных СМИ- сама" Аравот", а также" Азг"," Голос Армении"," Айкакан жаманак"," Жаманак"," Еркир"," Чоррорд ишханутюн" и" Норатерт" отказались от своей части субсидий, ежегодно направляемых государством на поддержку армянских медиа, в пользу детско- юношеских изданий: газеты" Канч" и журналов" Ахпюр" и" Цицернак.
As" Aravot" daily informed on December 21, a number of print media-" Aravot" itself, as well as" Azg"," Golos Armenii"," Haikakan Zhamanak"," Zhamanak"," Yerkir"," Chorrord Ishkhanutiun" and" Noratert"- refused a part of the subsidies made annually by the government to support the Armenian media in favor of adolescent-oriented editions:" Kanch" newspaper and" Aghbyur" and" Tsitsernak" magazines.

Агентство, являющееся также учредителем и издателем радикально оппозиционной газеты" Чоррорд ишханутюн", оспорило правомочность требования Министерства госдоходов о выплате организацией 8 млн.
The Agency, which is at the same time the founder and the publisher of the extreme opposition newspaper"Chorrord Ishkhanutyun", challenged the legitimacy of the requirement of the Ministry for the payment of 8 million drams(over $14,000) to be made by the company.