ЧОСОН на Английском - Английский перевод

• joseon
• choson
• chosun
• joson

Примеры использования Чосон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Чосон навсегда изменится!
Tonight! Joseon will change!

Чосон- страна дворян.
Our country Joseon is the noblemen's country.

Медицина процветала в период Чосон.
Medicine flourished in the period of the Joseon.

Мы живем не в эпоху династии Чосон! Нам не нужны мечи.
We're not in Chosun Dynasty We don't need swords.

Во времена Династии Чосон держали ястребов, чтобы ловить фазанов.
In the Chosun Dynasty, they kept hawks to catch pheasants.

Ли Сон Ге коронован, официальное начало династии Чосон.
Yi Seonggye is crowned king, officially beginning the Joseon Dynasty.

Во время династии Чосон( 1392- 1910) Кенджу продолжил терять свое значение.
During the Joseon Dynasty(1392-1910), the city declined yet further.

Был одним из« Пяти больших дворцов», построенных династией Чосон.
It was one of the"Five Grand Palaces" built by the Joseon Dynasty.

После возвращения в Чосон Хон настаивал на том, чтобы укреплять национальное процветание.
After returning to Joseon, Hong insisted enhancing the national prosperity.

Канвондо была одной из восьми провинций Кореи во времена династии Чосон.
Kangwŏn was one of the Eight Provinces of Korea during the Joseon Dynasty.

Когда король Сун Джон потерял Чосон, он перестал есть, чтобы выразить печаль за свой народ.
When King Soon-jong lost Chosun, he stopped eating in sorrow for his people.

В 1392 году Коре прекратило существование, и было основано государство Чосон.
In 1392, the Goryeo kingdom was overthrown and the state of Joseon dynasty was founded.

В 1910 году Япония силой аннексировала Династию Чосон и установила там колониальный режим.
In 1910, Japan forcibly annexed the Joseon Dynasty and instituted colonial rule.

В ходе периода Чосон популярны были изделия из фарфора, украшенные синими рисунками.
During the Joseon period, popular handicrafts were made of porcelain and decorated with blue painting.

Был отменен запрет на корейские газеты, а также были разрешены публикации« Чосон ильбо» и« Донъа ильбо».
The ban on Korean newspapers was lifted, allowing publication of Choson Ilbo and The Dong-a Ilbo.

Янненси стал центром торговли травами в государстве Чосон, а также привлекал покупателей из соседних стран.
This became a center of herbal trade in Joseon, and even attracted buyers from neighboring countries.

Правление короля из династии Чосон Седжона Великого ознаменовало период научных достижений в Корее.
The Joseon Dynasty under the reign of Sejong the Great was Korea's greatest period of scientific advancement.

В 1413 году, во времена правления вана Тхэджона из династии Чосон, территория стала называться Кымчхонхеном кор.
In 1414, during the reign of the Joseon Dynasty King Taejong, it became'Hanamhyeon' with'Namhaehyeon.

Благодарственная на имя Ли Хва за помощь в создании королевства Чосон, Чонып 233.
Certificate of meritorious subject for Yi Hwa for his distinguished service in helping to establish the Joseon Kingdom, Jeongeup 233.

Японская газета« Чосон синбо», связанная с Северной Кореей, взяла интервью у двух программистов из Red Star OS в июне 2006 года.
The Japan-based North Korea-affiliated newspaper Choson Sinbo interviewed two Red Star OS programmers in June 2006.

В 1765 году Хон последовал за своим дядей Хон Еком( хангыль 홍 억), который был в миссиях Чосон в имперском Китае.
In 1765, Hong followed his uncle Hong Eock(Hangul: 홍억; Hanja: 洪檍), who was in Joseon missions to Imperial China.

Во времена династии Чосон эта народная традиция была основным способом музыкального выражения большинства населения страны.
During the Joseon dynasty, this folk tradition was the primary mode of musical expression for a majority of the population.

Отель Daewoo Inn находится в 6 минутах ходьбы от дворца Токсугун, одного из 5 великих дворцов, построенных в династии Чосон.
Hotel Daewoo Inn is situated a 6-minute walk from Deoksugung Palace- one of the five grand palaces built in the Joseon dynasty.

Во время Чосон городом с наибольшим количеством кисэн( около тысячи) был Сеул в то время он назывался Хансон.
During the Joseon period, the city with the most kisaeng by far was Seoul, then called Hanseong, with perhaps 1000.

Корейская экономика во времена династии Чосон была основана на сельском хозяйстве и была уязвима для длительных или череды засух.
The Korean economy during the Joseon dynasty was agriculturally based and was vulnerable to prolonged or consecutively occurring droughts.

Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, дегустируя блюда, которые подавали членам правящей династии государства Чосон.
You will make a travel through time and space, tasting dishes which were served to the members of the state's ruling dynasty Choson.

В 1897, когда Чосон стала Корейской империей, некоторые из королей Чосон были посмертно возведены в ранг императоров.
In 1897, when Joseon became the Korean Empire, some of the Joseon kings were posthumously raised to the rank of emperors.

Этот изысканный пример архитектуры корейской королевской является старейшим дворец династии Чосон и взрыв оранжевый и зеленый праздник для глаз.
This exquisite example of royal Korean architecture is the oldest palace of the Joseon dynasty and a burst of orange and green feast for the eyes.

Вместе с нами вы совершите путешествие во времени и пространстве, дегустируя блюда, которые подавали членам правящей династии государства Чосон.
Together with us you will travel through time and space, tasting dishes that are served to members of the ruling dynasty, the Joseon government.

Считается, что история Кореи начинается с 2333 года до новой эры, когда было создано первое королевство, называвшееся Чосон, или" Страна утреннего спокойствия.
Korean history is often said to date to 2333 B.C., when the first kingdom, named Choson, or the"Land of the Morning Calm" was established.