ЧТО ПАЛАУ на Английском - Английский перевод

• that palau

Примеры использования Что палау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что Палау являлась частью подопечной территории в районе тихоокеанских островов, она не дремала.
While part of the Trust Territory of the Pacific Islands, Palau did not slumber.

Правительство Палау будет всегда признавать и уважать свои международные финансовые обязательства и рассчитывает, что Палау и впредь останется страной, пользующейся высокой репутацией у кредиторов.
The Government of Palau would always recognize and honour its international financial obligations; it believed that Palau would be a highly creditworthy nation.

В заключение хочу сказать, что Палау является относительно молодым государством, которое вошло в состав мирового сообщества в 1994 году.
Finally, Palau is a relatively new State, having joined the world community in 1994.

Этот небольшой остров, управление которым осуществляли Соединенные Штаты, добился согласия на пакт о свободной ассоциации, поскольку все более опасался, что Палау станет хранилищем ядерных материалов.
This small American-administered island held up an agreement for a compact of free association because of the creeping fear that Palau would become a repository for nuclear materials.

Он добавил, что Палау просила Филиппины начать двусторонние консультации с целью демаркации морской границы.
He added that Palau had requested the Philippines to engage in bilateral consultations aimed at achieving maritime boundary demarcation.

Венгрия с удовлетворением отметила, что Палау установила де-юре мораторий на смертную казнь в качестве шага к ее упразднению.
Hungary noted with satisfaction that Palau had established a de jure moratorium on the death penalty as a step towards its abolition.

Он надеется, что Палау в последний раз предстает перед Советом как подопечная территория в рамках системы опеки.
It was his hope that it would be the last time for Palau to stand before the Council as a Trust Territory under a Trusteeship System.

Новая Зеландия с удовлетворением отметила, что Палау приняла многие рекомендации и обещала направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.
New Zealand was pleased that Palau had accepted many recommendations and had pledged to extend a standing invitation to special procedures mandate holders.

КПР отметил, что Палау сталкивается с проблемами при осуществлении соответствующих программ и предоставлении услуг детям, живущим на отдаленных островах.
CRC noted the challenges faced by Palau in implementing adequate programmes and services for children living in the outer islands.

На 1701- м заседании 17 мая 1993 года 5/ представитель Соединенных Штатов вновь подтвердил уверенность его правительства в том, что Палау может занять свое собственное место среди других стран мира.
At the 1701st meeting, on 17 May 1993, 5/ the representative of the United States reaffirmed his Government's belief in the capability of Palau to take its place among the nations of the world.

Организация" ПЧ в Океании" указала, что Палау необходимо принять национальный план действий по обеспечению образования в области прав человека.
OceaniaHR indicated that it is imperative for Palau to adopt a national plan of action on human rights education.

Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана.
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean.

В дополнение к моему письму от 16 февраля 2012 года( A/ 66/ 668/ Add. 3) имею честь сообщить Вам, что Палау произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letter dated 16 February 2012(A/66/668/Add.3), I have the honour to inform you that Palau has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

Отмечая, что Палау стала членом Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в соответствии с пунктом 3 круга ведения Комиссии.
Noting that Palau has become a member of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in accordance with paragraph 3 of the terms of reference of the Commission.

В дополнение к моим письмам от 11 и 14 января и 1 и 2 февраля 2011 года( А/ 65/ 691 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Палау произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letters dated 11 and 14 January and 1 and 2 February 2011(A/65/691 and Add.1-3), I have the honour to inform you that Palau has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

КПР отметил, что Палау приняла законодательство по защите детей- инвалидов и создало Межучрежденческую целевую группу по проблемам детей с особыми потребностями.
CRC noted that Palau had enacted legislation to protect children with disabilities and had established an Inter-agency Task Force on Children with Special Needs.

В дополнение к моим письмам от 20 января, 8, 11, 17, 24 и 26 февраля, 2 и 15 марта, 23 апреля и 12 мая 2010 года( А/ 64/ 631 и Add. 1- 9) имею честь сообщить Вам, что Палау сделала необходимые выплаты для уменьшения своей задолженности, чтобы она была ниже того уровня, который указан в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letters dated 20 January, 8, 11, 17, 24 and 26 February, 2 and 15 March, 23 April and 12 May 2010(A/64/631 and Add.1-9), I have the honour to inform you that Palau has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

Организация" ПЧ в Океании" отметила, что Палау следует разработать учитывающие культурные особенности учебные материалы по правам ребенка, основанные на соответствующих статьях КПР.
OceaniaHR noted that Palau should create cultural based child rights material rooted in the articles of the CRC.

Выражает надежду, что Палау, остающаяся единственной территорией, подпадающей под сферу действия Соглашения об опеке, сможет надлежащим образом завершить процесс осуществления своего права на самоопределение;
Expresses the hope that Palau, the only remaining Territory under the Trusteeship Agreement, will be able to complete the process of exercising its right to self-determination in due course;

Специальный представитель заявил, что Палау поддерживает идею о направлении представителей Организации Объединенных Наций для наблюдения за проведением предстоящего плебисцита 1/.
The Special Representative stated that Palau would welcome a United Nations presence and participation in observing the forthcoming plebiscite. 1/.

Китай надеется, что Палау станет независимым членом международного сообщества и пойдет по пути экономического развития и построения независимой страны.
China looked forward to Palau's becoming an independent member of the international community, to its setting out on the road to economic development and to its building up an independent country.

Она с одобрением отметила, что Палау приступила к работе по анализу ресурсов, необходимых для выполнения ее обязательств по Конвенции о правах инвалидов.
It commended Palau for having started work on assessing the resources necessary to fulfil its obligations under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Г-н Отто( Палау) говорит, что Палау отметило двадцатую годовщину своей независимости и ожидает, что другие народы, в частности в тихоокеанских государствах, реализуют свое право на самоопределение.
Mr. Otto(Palau) said that Palau was celebrating its twentieth anniversary as a sovereign State and anticipated the realization of the right to self-determination by other peoples, in particular those in Pacific nations.

Мальдивские Острова также отметили, что Палау рассматривает вопрос о создании национального правозащитного учреждения и что данный процесс может оказаться продолжительным и сложным.
It also noted Palau's consideration of the establishment of a national human rights institution and that such a process can be lengthy and complicated.

В 2001 году Генеральный секретарь отметил, что Палау создало в этом году Управление по экологической деятельности и ее координации, на которое были возложены функции укрепления координации деятельности правительственных и неправительственных организаций в решении экологических проблем и обеспечении выполнения обязательств Палау, предусмотренных в конвенциях Организации Объединенных Наций по изменению климата, биологическому разнообразию и опустыниванию.
In 2001, the Secretary-General noted that Palau had established that year the Office of Environmental Response and Coordination to enhance coordination between governmental and non-governmental agencies to address environmental issues and to fulfil the obligations of Palau under the United Nations conventions on climate change, biological diversity and desertification.

В этой связи я хотел бы заявить, что Палау направит в Дарфур своих миротворцев и будет играть свою роль в этом критически важном проявлении обеспокоенности по поводу этого международного кризиса.
In this respect, I wish to announce that Palau will send peacekeepers to Darfur and will play our part in this critical demonstration of international concern.

Гн Бек( Палау) говорит, что Палау выступает за активизацию глобальных усилий по решению проблемы международного терроризма и приветствует продолжающуюся работу Комитета в целях заключения всеобъемлющей конвенции по этому вопросу.
Mr. Beck(Palau) said that Palau was committed to promoting a global response to the problem of international terrorism and welcomed the Committee's continuing efforts towards the conclusion of a comprehensive convention on the subject.

Моя делегация приветствует то, что Палау, последняя подопечная территория в составе Тихоокеанских островов, получила независимость и была принята вчера в Организацию Объединенных Наций в качестве ее 185- го члена.
My delegation welcomes the accession to independence of Palau, the last Trust Territory of the Pacific Islands, and its admission to the United Nations yesterday as the 185th Member.

Это значение заключается в том, что Палау, крохотный, но стратегически удобно расположенный в западной части Тихого океана, к северу от Индонезии, остров с населением около 16 000 человек, в 1982 году проявил неповиновение.
The significance lies in the fact that Palau, a tiny but strategically located, island in the West Pacific, north of Indonesia, with a population of about 16,000 struck a vibrant cord of dissent in 1982.

Гн Киота сообщил Комиссии, что Палау официально уведомила Федеративные штаты Микронезии, Японию и Индонезию до подачи своего представления и что никаких вербальных нот от этих государств получено не было.
Mr. Kyota informed the Commission that Palau had formally notified the Federated States of Micronesia, Japan and Indonesia in advance of its submission and that no notes verbales had been received from those States.