ЧТО ПАПУА на Английском - Английский перевод

• that papua

Примеры использования Что папуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжир приветствовал тот факт, что Папуа- Новая Гвинея приняла обе эти рекомендации.
Algeria welcomed the fact that Papua New Guinea had accepted both.

Китай отметил, что Папуа- Новая Гвинея активно поощряет участие женщин в процессе принятия решений и защищает права детей.
China noted that Papua New Guinea actively promoted women's participation in the decision-making process and protected children's rights.

Делегация добавила, что в стране проводится стратегия по борьбе с коррупцией и что Папуа- Новая Гвинея подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
It was added that there was a national anti-corruption strategy and that Papua New Guinea had signed the United Nations Convention against Corruption.

Я упоминаю это потому, что Папуа-- Новая Гвинея вносит свой вклад в развитие демократии в мире.
I am mentioning this because Papua New Guinea is contributing to democracy in the world.

Отметить, что Папуа- Новая Гвинея ратифицировала Монреальский протокол 27 октября 1992 года, Лондонскую поправку- 4 мая 1993 года и Копенгагенскую поправку- 7 октября 2003 года.
To note that Papua New Guinea ratified the Montreal Protocol on 27 October 1992, the London Amendment on 4 May 1993 and the Copenhagen Amendment on 7 October 2003.

В мае 2013 года Генеральный секретарь объявил о том, что Папуа-- Новая Гвинея удовлетворяет требованиям для получения финансирования по линии Фонда миростроительства в целях поддержки мирного процесса.
In May 2013, the Secretary-General declared Papua New Guinea eligible for Peacebuilding Fund funding to assist the peace process.

В СП7 сообщается, что Папуа является крайне милитаризованной зоной, где, по оценкам, расквартированы 14 842 военнослужащих, главная задача которых заключается в обеспечении защиты государства от угрозы сепаратизма.
JS7 reported that Papua was a highly militarized area with an estimated 14,842 troops whose primary mission was to secure the state against the threat of separatism.

С другой стороны, в эту главу нужно добавить, что Папуа- Новая Гвинея только что ратифицировала Пакт, в результате чего общее число его государств- участников составило 162.
In addition, it should be mentioned in the chapter that Papua New Guinea had just ratified the Covenant, bring the number of State parties to 162.

По случаю пятидесятилетней годовщины Организации Объединенных Наций я с гордостью хочу сказать, что Папуа- Новая Гвинея обязуется оказывать полную поддержку принципам и целям Организации Объединенных Наций.
On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, I am proud to say that Papua New Guinea pledges full commitment to the principles and objectives of the Organization.

Марокко напомнило, что Папуа- Новая Гвинея сталкивается с многочисленными трудностями, обусловленными, в частности, ограниченностью ее потенциала и инфраструктуры.
Morocco recalled that Papua New Guinea faced many constraints due, notably, to its lack of capacity and infrastructure.

Постоянное представительство Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций хотело бы в этой связи сообщить Генеральному секретарю, что Папуа- Новая Гвинея представляет отчет" с нулевыми данными" в отношении 1993, 1994 и 1995 годов.
The Permanent Mission of Papua New Guinea to the United Nations therefore would like to advise the Secretary-General that Papua New Guinea is submitting a NIL RETURN for the years 1993, 1994 and 1995.

В этой связи я хотел бы вновь заявить, что Папуа-- Новая Гвинея выступает за включение в расширенный состав Совета Безопасности Германии и Японии в качестве постоянных членов.
In that regard, I wish to reaffirm Papua New Guinea's support for Germany and Japan to be included as permanent members in an expanded Security Council.

Отмечая, что Папуа- Новая Гвинея уже страдает от последствий изменения климата, премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи гн Майкл Сомаре призвал к немедленному обеспечению руководства проводимой деятельностью.
Noting that Papua New Guinea was already suffering from the consequences of climate change, Mr. Michael Somare, Prime Minister of Papua New Guinea, called for immediate leadership.

Гн Овия( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что Папуа-- Новая Гвинея всецело поддерживает идею проведения региональных семинаров в Карибском и Тихоокеанском регионах.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said that his delegation fully supported the idea of holding regional seminars in the Caribbean and Pacific regions.

Хотя моя делегация прибыла в НьюЙорк с целью обсудить глобальные проблемы и изучить перспективы глобального сотрудничества, следует отметить, что Папуа- Новая Гвинея также участвует в различного рода проектах регионального, межрегионального и двухстороннего сотрудничества.
While my delegation has come to New York to discuss global issues and explore the potential for global cooperation, Papua New Guinea also participates in various forms of regional, interregional and bilateral cooperation.

Гн Айси( Папуа-- Новая Гвинея) говорит, что Папуа-- Новая Гвинея, как и прежде, признает Китайскую Народную Республику в контексте четкого и неуклонного осуществления политики<< одного Китая.
Mr. Aisi(Papua New Guinea) said that Papua New Guinea continued to recognize the People's Republic of China under its clear and unambiguous"one-China" policy.

Г-н Нали( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, от имени правительства и народа Папуа- Новой Гвинеи я хотел бы выразить Вам признательность в качестве Председателя этой двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи за то, что Папуа- Новая Гвинея имеет эту возможность изложить свое мнение по вопросу о наркотиках и злоупотреблении ими.
Mr. Nali(Papua New Guinea): On behalf of the Government and the people of Papua New Guinea, I want to extend my appreciation to you, Sir, as President of this twentieth special session of the General Assembly, for this opportunity to add Papua New Guinea's voice on the issue of narcotics and drug abuse.

Стороны соглашаются, что Папуа- Новая Гвинея пригласит Австралию, Вануату, Новую Зеландию, Фиджи и другие страны региона участвовать в нейтральной региональной Группе по наблюдению за установлением мира.
The parties agree that Papua New Guinea will invite Australia, Fiji, New Zealand, Vanuatu and other countries in the region to participate in the neutral regional Peace Monitoring Group.

В 2006 году в подготовленной Постоянным форумом по проблемам коренного населения записке в отношении докладов об осуществлении Целей развития тысячелетия и о положении коренных народов было отмечено, что Папуа- Новой Гвинее необходимо конкретно заниматься проблемами своих коренных народов, поскольку они составляют основную часть сельского населения, сталкивающуюся с наиболее негативными сторонами положения в области здравоохранения и экономики.
The 2006 Permanent Forum on Indigenous Issues desk review on MDG reports and indigenous peoples noted that Papua New Guinea needed to address its indigenous peoples specifically, as they constitute the bulk of the rural population facing the most negative health and economic outcomes.

Мне доставляет удовольствие заявить, что Папуа- Новая Гвинея испытывает удовлетворение в связи с тем, что нам удалось провести у себя этот Семинар, принять участие в вашей работе и ознакомиться с ее результатами.
I am, therefore, pleased to say that Papua New Guinea is happy to have been able to host this Seminar, to take part in your deliberations, and to learn from your findings.

Г-н БЕНТОН добавляет, что Папуа- Новая Гвинея вряд ли может ссылаться на то, что при подготовке своих докладов она сталкивается с трудностями технического характера, поскольку представитель этой страны прошел подготовку по данному вопросу, организованную силами технических служб системы Организации Объединенных Наций.
Mr. BANTON added that Papua New Guinea would have a hard time convincing anyone that it was experiencing technical difficulties in compiling reports since one of its public officials had been trained how to do so through the advisory services of the United Nations.

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Папуа- Новая Гвинея сообщила о потреблении в 2007 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), в объеме 4, 5 тонны ОРС, что соответствует обязательствам по сокращению потребления, изложенным в решении ХV/ 40.
The Committee therefore agreed to note with appreciation that Papua New Guinea had reported consumption of 4.5 ODP tonnes of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2007, consistent with the consumption reduction commitments contained in decision XV/40.

КЛДЖ принял к сведению, что Папуа- Новая Гвинея крайне подвержена экологическим угрозам, в том числе опасности эрозии береговой полосы и повышения уровня моря в результате изменения климата, а также стихийным бедствиям, и отметил при этом особое географическое положение страны, которое ограничивает возможности для передвижения и коммуникаций.
CEDAW took note of the fact that Papua New Guinea was very vulnerable to environmental threats, including coastal erosion and rising sea levels as a result of climate change, as well as national disasters, and noted its particular geographical situation, which poses restrictions on movement and communication.

Возможно, однако, что любые достижения будут сведены к нулю тем фактом, что Папуа- Новая Гвинея стоит перед угрозой одной из наиболее серьезных эпидемий ВИЧ во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе при наличии доказанной потенциальной возможности распространения гетеросексуальной эпидемии, которая может сравниться с африканской эпидемией.
Any advances, however, may well be overtaken by the fact that Papua New Guinea is facing one of the most serious HIV epidemics in the entire Asia Pacific region with a demonstrated potential for a generalized heterosexual epidemic with the potential impact of an African epidemic.

Отметить, однако, что Папуа- Новая Гвинея сообщила о том, что нормативные положения, требуемые для введения запрета, направлены в кабинет министров для утверждения к концу марта 2006 года, и в этой связи просить Сторону в первоочередном порядке представить секретариату доклад о выполнении обязательства, упомянутого в подпункте b, для рассмотрения Комитетом по выполнению на его тридцать седьмом совещании.
To note, however, that Papua New Guinea had reported that the regulations required to establish the ban were submitted for Cabinet endorsement by the end of March 2006, and therefore to request it to submit to the Secretariat, as a matter of urgency, a report on its implementation of the commitment referred to in subparagraph(b), for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting.

С сожалением отметить, что Папуа- Новая Гвинея не выполнила изложенное в решении ХV/ 40 свое обязательство ввести 31 декабря 2004 года или раньше запрет на импорт оборудования с использованием озоноразрушающих веществ;
To note with regret that Papua New Guinea had not implement its commitment, contained in decision XV/40, to ban, on or before 31 December 2004, imports of equipment using ozone-depleting substances;

С сожалением отметить, что Папуа- Новая Гвинея не представила испрошенный в рекомендации 36/ 38 доклад о выполнении изложенного в решении XV/ 40 ее обязательства ввести 31 декабря 2004 года или раньше запрет на импорт оборудования с использованием озоноразрушающих веществ, напомнив о том, что, как было сообщено этой Стороной Комитету на его тридцать шестом совещании, нормативные положения, необходимые для введения запрета, были представлены в кабинет министров на утверждение к концу марта 2006 года;
To note with regret that Papua New Guinea had not submitted in accordance with recommendation 36/38 a report on the implementation of its commitment contained in decision XV/40 to ban, on or before 31 December 2004, imports of equipment using ozonedepleting substances, recalling that the Party had reported to the Committee at its thirty-sixth meeting that the regulations required to establish the ban had been submitted for Cabinet endorsement by the end of March 2006;

В этой связи следует отметить, что Папуа- Новая Гвинея присоединилась к Соглашению, однако оно должно быть ратифицировано парламентом этой страны; после объявления в 1994 году Китаем о своем намерении присоединиться к Соглашению осуществляются необходимые процедуры по реализации этого стремления.
In this regard, Papua New Guinea has joined but is awaiting ratification by its national parliament; and following the announcement in 1994 by China of its intention to accede to the Agreement, the necessary procedures for effecting this are presently being implemented.

Делегация Алжира отметила, что Папуа- Новая Гвинея является молодым государством, появившимся на свет после продолжительного и крайне мрачного периода колониализма, и что на нем, как и на Алжире, лежит моральное обязательство принимать постоянное участие в процессе деколонизации.
Algeria noted that Papua New Guinea was a young country, emerging from the long and complex night of colonialism and, like Algeria, had the moral duty to be constantly engaged in decolonization.

Г-н САМАНА( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что Папуа- Новая Гвинея поддерживает прекрасные дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой; аналогичным образом она также поддерживает плодотворные торговые и экономические связи с Тайванем, которые вносят значительный вклад в развитие экономики его страны и имеют возможности дальнейшего расширения.
Mr. SAMANA(Papua New Guinea) said that Papua New Guinea enjoyed excellent diplomatic relations with the People's Republic of China; similarly, it also enjoyed fruitful trade and economic relations with Taiwan, which were making a significant contribution to his country's economy and had the potential to expand further.