ЧТО-ТО СЛЫШАЛИ на Английском - Английский перевод

• have heard something

Примеры использования Что-то слышали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы что-то слышали.
We heard something.

Если вы что-то слышали.
So if you have heard anything.

Вы что-то слышали?
You heard something?

Говорю вам, мы что-то слышали.
I tell you, we heard something.

Мы все что-то слышали.
We all heard something.

Мы что-то слышали оттуда.
We have heard something out there.

Что? Вы что-то слышали?
You guys hear something?

Эти ребята возможно что-то слышали.
These folks may have heard something.

Если вы что-то слышали- выкладывайте.
If you have heard summat- spit it out.

Я думал, к настоящему времени мы что-то слышали.
I thought by now we would have heard something.

Возможно, вы что-то слышали от СМИ;
Probably, you have heard something from the mass media;

М-р. Драйтон. уж простите меня. Я не уверен, что вы что-то слышали.
Mr. Drayton, you will pardon me, but I'm not convinced that you heard anything.

Возможно вы что-то слышали от инсайдера.
Perhaps you have heard something from an insider source.

Мы что-то слышали и хотели его подцепить, но шанса нам не выпало.
We had heard something and we did want to pick him up, but, er, we didn't get the chance.

Может они что-то слышали трубы, людской говор.
Maybe they have heard something-- pipes, people talking.

Он надеется, что наши друзья там что-то слышали о перемещениях Даркена Рала.
He's hoping our friends there have heard something about Darken Rahl's movements.

Возможно, вы действительно что-то видели. Возможно, вы действительно что-то слышали.
It may indeed be that you have seen something, it may indeed be that you have heard something.

Нынче, количество людей, которые что-то слышали об АЙПИ- видеонаблюдении, с каждым днем стремительно растет.
Today, the number of people who heard something about IP surveillance, every day is growing rapidly.

Возможно, вы что-то слышали от СМИ; однако русская культура и история требуют большего внимания, и вы точно не будете разочарованы.
Probably, you have heard something from the mass media; however, Russian culture and history require more attention, and you definitely will not be disappointed.

Остальные 67%, во время интервью, изложенных знают никакой общественной политики не для удовлетворения фермеров, или указал скрытные, как они что-то слышали об этом, но кто не мог указать.
The remaining 67% during the interview sketched out no public policy to care for family farmers, or reticently pointed out that they heard something about it but could not specify it.

О каллиграфии все что-то слышали, но мало кто видел воочию подлинные, живые наши богатства мудрости духа, завещанные нам предками через русскую письменность.
Everybody has heard something about calligraphy but there are few people who saw with their own eyes the genuine live wealth of wise spirit, which were bequeathed to us by our predecessors through Russian writing.

Валюта, курс валюты, биржа валют, рынок валют, брокер, дилинговый центр- какие-то из этих понятий Вам хорошо знакомы, а какие-то- не очень, но наверняка Вы о них что-то слышали и хотите узнать больше.
Currency, the course of currency, the currency exchange, the currency market, brokers, and dealing centers- some of these terms are well known to you, and others not as much, but it's likely that you have heard something about them and want to learn more.

Я что-то слышал у входной двери.
I heard something at the front door.

Асмус что-то слышал в школе.
Asmus heard something at school.

Ты ведь что-то слышал о маме, так?
You heard something about mom, didn't you?

Ты что-то слышала.
You heard something.

Я что-то слышала.
I heard something.

Я что-то слышала.
I heard something and.

Я что-то слышала, и видела, как Карлос вошел в кабину пилотов.
I heard something, saw Carlos enter the cockpit.

Я что-то слышала из интеркома.
I just heard something from the intercom.