ЧУДОТВОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• miraculous
• wonderworking
• miracle-working
• wonder-working

Примеры использования Чудотворной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1778 г. Ватикан признал икону чудотворной.
In 1778 the Vatican recognized the miraculous icon.

Список чудотворной иконы Матери Божией именуемой Иверской.
The list of the miraculous icon of the Mother of God called the Iberian.

И снова моя жизнь спасена чудотворной лазаньей.
Once again, my life has been saved by the miracle of lasagna.

С этого времени икона официально почитается чудотворной.
Since then the icon is officially venerated as wonderworking.

Список чудотворной иконы Матери Божией именуемой Касперовская.
The list of the miraculous icon of the Mother of God named Kasperovskaya.

Сергий рассказал о богатой истории чудотворной иконы.
Serge spoke about the rich history of this wonderworking icon.

Какой бы" чудотворной" вода не была, ее эффект кратковременный.
As miraculous as the water's effects are, they are only short-term.

Чудо от иконы Богоматери. Моление трех мужей пред чудотворной иконой.
A miracle of the icon of the Mother of God. Three men praying before the miraculous icon.

Воронихиным для хранения чтимого списка чудотворной иконы Божией Матери Казанской.
Voronikhin to store the honorable list of the miraculous icon of the Mother of God of Kazan.

В 1735 году икона была заменена другой, которая также считается чудотворной.
In 1735, the icon was replaced by another one, which is also considered miraculous.

По преданию, это копия чудотворной статуи, уничтоженной гугенотами в 1562 году.
The tradition says that it is a copy of the miraculous statue, destroyed by the Huguenots in 1562.

В конце службы, о. Сергий рассказал о богатой истории чудотворной иконы.
At the end of the service, Fr. Serge spoke about the rich history of this wonderworking icon.

Встреча чудотворной иконы Божией Матери" Умягчение злых сердец" и Всенощная.
Meeting of the Miraculous"Softener of Evil Hearts" Icon of the Mother of God, and Vigil Hierarchical rite.

Во-первых, это Пружанская( Плачущая) икона Божьей Матери, считающаяся чудотворной.
Firstly, it Pruzhany(Weeping) Icon of the Mother of God, which is considered miraculous.

На первом этаже находится часовня с чудотворной иконой Львовской Богородицы XV в.
There is a chapel with the miracle-working icon of Virgin Mary of Lviv(15th century) on the first floor.

Ежегодно тысячи людей приезжают в Трокели чтобы помолиться перед этой чудотворной иконой.
Every year thousands of people come to Trakeli to pray before this miraculous icon.

Конкурсная работа призерки была посвящена истории чудотворной иконы Ахтырской Божьей Матери.
Entry prize-winners was devoted to the history of the miraculous icon of Akhtyrskaya Mother of God.

Написанную в XVII веке на дубовой доске икону верующие также считают чудотворной.
The icon painted on oak in the 17th century is also considered to be the miracle-worker.

Икона Девы Марии считается чудотворной и по преданию была создана Апостолом Лукой.
The icon of the Virgin Mary is considered to be miraculous and, according to tradition, it was created by Apostle Loukas.

В жизни верующих закрепился обычай крестных ходов с чудотворной иконой, они сохраняли его до 1917 года.
The believers used to take part in processions with the miraculous icon, the tradition survived until 1917.

В начале XIX века для чудотворной святыни в Петербурге был выстроен величественный Казанский собор.
At the beginning of 19 th century stately Kazan Cathedral was erected especially for the wonder-making icon.

По окончании литургии был совершен перед чудотворной иконой молебен Пресвятой Богородице.
At the conclusion of the Liturgy a Moleben was served to the Most Holy Mother of God before the wonderworking icon.

Вначале врач работала в одиночку, но постепенно к ней присоединились молодые врачи, воодушевленные чудотворной силой натуротерапии.
In the beginning she was alone, but gradually more young people joined her, inspired by the miraculous effects of fasting.

Они приведены в« Сказании о Святой Чудотворной церкви Печерской каменной Успения Пресвятой Богородицы», стр.
They are resulted in« the Legend on Sacred Wonder-working Church Pechersky stone Uspenija Sacred Virgin», page 118-137.

Еще на этой улице находится дом, в котором жил Виктор Нестеров, известный летчик; Введенский монастырь с чудотворной иконном.
Even on this street there is a house in which Victor Nesterov, a famous pilot, lived; Vvedensky monastery with a miraculous icon.

Кинолента называлась« Торжественное перенесение чудотворной Озерянской иконы из Куряжского монастыря в Харьков».
The movie was called"Ceremonial transfer of the miraculous icon of Ozeryanskaya from Kuryazhsky monastery to Kharkiv.

Дары моря в целом полезны для здоровья человека, и результаты водорослевых обертываний- еще одно доказательство чудотворной силы морских глубин.
Seafood in General is useful for human health, and results seaweed wraps- one more proof of the miraculous power sea depths.

Отец, Ярослав, благословил их при венчании святой чудотворной иконой Феодоровской Божией Матери в Крещении отца звали Феодор.
His father, Yaroslav, blessed them at betrothal with the holy wonderworking icon of the Theodore Mother of God the father was named Theodore in Baptism.

В Благовещенском соборе непрерывно шла служба, читались акафисты перед чудотворной иконой« ЗНАМЕНИЕ» АЛБАЗИНСКАЯ« СЛОВО ПЛОТЬ БЫСТЬ».
Religious service was held in the local Annunciation Cathedral uninterruptedly, and acathisti were read in front of the wonder-working icon of Our Lady of Albazin.

В 1613 году, 14 марта, перед ликом Чудотворной Феодоровской иконы юный Михаил Феодорович Романов принял избрание на престол государства Российского.
It was in front of the Wonderworking St. Theodore Icon that on 14 March 1613 the young Mikhail Romanov was elected to the throne of the Russian state.