ЧУШКОВОГО на Английском - Английский перевод

• pig

Примеры использования Чушкового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чушкового чугуна, квадратной заготовки, плоского и длинного проката.
Pig iron, square billets, flat and long products.

В 2015 году продажи чушкового чугуна упали на 23% по сравнению с прошлым годом до US$ 379 млн.
In 2015, sales of pig iron decreased by 23% y-o-y to US$379 million.

Доля Северной Америки выросла на 1 пп до 4% в основном из-за увеличения продаж чушкового чугуна.
The share of North America increased by 1 pp y-o-y to 4%, mainly due to higher sales of pig iron.

При этом, увеличение спроса привело к росту реализации чушкового чугуна, слябов, плоского проката и кокса.
In addition, stronger demand spurred greater sales of pig iron, slabs, flat products and coke.

Доля продаж в Северную Америку выросла на 3 пп до 5% в основном благодаря увеличению продаж чушкового чугуна.
The share of North America increased by 3 pp y-o-y to 5%, mainly due to higher sales of pig iron.

Увеличением стоимости товаров и услуг для перепродажи на US$ 1 146 млн, преимущественно чушкового чугуна, металлопродукции и угля;
Higher cost of goods and services for resale(US$1,146 mn), mainly pig iron, steel products and coal;

Металлургический сегмент генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочей продукции и услуг.
The Metallurgical segment generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.

Увеличение объемов продаж чушкового чугуна соответствовало 77% увеличению объемов производства по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
The increase in sales of pig iron was in line with a 77% y-o-y increase in production volumes.

Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочих продуктов и услуг.
The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.

В 1 квартале 2018 года продажи чушкового чугуна увеличились в 4, 5 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 308 млн- благодаря росту цен и объемов.
In 1Q 2018, sales of pig iron increased by 4.5 times y-o-y to US$308 mn due to higher realised prices and volumes.

Средние цены продажи не менялись в соответствии с котировками чушкового чугуна на условиях CIF США, которые также оставались стабильными по сравнению с 2013 годом.
Average selling prices remained unchanged, in line with the benchmark quotations for pig iron CIF USA, which were also stable y-o-y.

Доля продаж в Европу выросла на 7 пп до 35% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что стало результатом увеличения объемов продаж железорудной продукции, чушкового чугуна и плоского проката.
The proportion of sales to Europe rose by 7 pp y-o-y to 35%, driven by greater volumes of iron ore products, pig iron and flat products.

Это было частично нивелировано снижением объема перепродажи чушкового чугуна, произведенного на МК« Запорожсталь»( Запорожсталь), который сократился на 65 тыс.
This was partly offset by lower re-sales of Zaporizhstal's pig iron, which declined by 65 thousand tonnes y-o-y to 120 thousand tonnes in 9M 2016.

Доля продаж в страны Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп до 17% в результате снижения цен на ключевую продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки и окатышей.
The share of sales to MENA fell by 3 pp y-o-y to 17%, due to decreased selling prices of key products and lower sales volumes of pig iron, billets and pellets.

В частности, продажи плоского проката выросли на US$ 643 млн, слябов- на US$ 124 млн, чушкового чугуна- на US$ 76 млн, кокса- на US$ 62 млн, а также прочей продукции и услуг- на US$ 61 млн.
In particular, sales of flat products rose by US$643 mn, slabs by US$124 mn, pig iron by US$76 mn, coke by US$62 mn and other products and services by US$61 mn.

Доля Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп до 17% в результате падения цен на основную продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки, плоского проката и окатышей.
The proportion of sales to MENA fell by 3 pp y-o-y to 17% due to lower selling prices of key products and sales volumes of pig iron, billets, flat products and pellets.

В 2016 году продажи чушкового чугуна сократились на 8% по сравнению с прошлым годом- до US$ 350 млн, из которых 5 пп обусловлены уменьшением объемов продаж и 2 пп- снижением средней цены реализации.
In 2016, sales of pig iron decreased by 8% y-o-y to US$350 mn, of which 5 pp was attributable to lower sales volumes and 2 pp to a drop in the average selling price.

Снижение произошло из-за падения продаж плоского и, длинного проката, рельсовой продукции и слябов, что было частично компенсировано более высокими продажами чушкового чугуна и трубной продукции.
The drop was attributable to lower sales of flat products, long products, railway products and slabs, partly compensated by higher sales of pig iron and tubular products.

Продажа чушкового чугуна составила US$ 368 млн., увеличившись на 65% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что было полностью обусловлено ростом объемов продажи( на 357 тыс тонн), в основном в США.
Sales of pig iron amounted to US$368 million, up 65% y-o-y, which was wholly attributable to increased sales volumes(up 357 thousand tonnes), mainly to the US.

Доля продаж в страны Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп- до 16%- на фоне снижения цен реализации на ключевую продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки и окатышей.
The share of the Middle East and North Africa(MENA) dropped by 3 pp y-o-y to 16% amid lower selling prices of key products and sales volumes of pig iron, billets and pellets.

За 9 месяцев 2017 года, продажи чушкового чугуна выросли на 58% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 410 млн, из которых 51 пп обусловлен ростом средней цены реализации и 7 пп- увеличением объемов продаж.
In 9M 2017, sales of pig iron increased by 58% y-o-y to US$410 mn, of which 51 pp was attributable to higher selling prices and 7 pp to greater sales volumes.

В него включены данные о занятости, размерах предприятий, оборудовании, балансах стали, чугуна и лома черных металлов, добыче железной руды, производстве чушкового чугуна, стали, стального проката и другой продукции, потреблении сырьевых материалов, внешней торговле ломом черных металлов и т. д.
It includes data on employment, size of enterprises, plants, crude steel, iron and scrap balances, production of iron ore, pig iron, crude steel and finished steel and products, consumption of raw materials, external trade in scrap, etc.

В первом квартале 2016 года продажи чушкового чугуна сократились на 41% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 65 млн на фоне существенного падения средней цены реализации(- 37 пп) и снижения объема продаж- 4 пп.
In 1Q 2016, sales of pig iron decreased by 41% y-o-y to US$65 million, driven by a slump in the average selling price(-37 pp) and lower sales volumes -4 pp.

В данном издании охарактеризовывается общее положение в области черной металлургии в Европейском объединении угля и стали( ЕОУС), в том числе приводится ежемесячный индекс производства предприятий черной металлургии Объединения, данные о производстве чушкового чугуна, производстве стальной продукции и торговле ею, а также данные о потреблении и поступлении металлического лома.
This publication presents the European Coal and Steel Community(ECSC) steel situation at a glance, including a monthly index of production of the Community's iron and steel industry, pig iron production, production and trade of steel products, as well as consumption and receipts of scrap.

В первой половине 2016 года продажи чушкового чугуна сократились на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 144 млн из-за снижения средней цены реализации(- 28 пп), что было частично компенсировано увеличением объемов продаж+ 12 пп.
In 1H 2016, sales of pig iron decreased by 15% y-o-y to US$144 million, caused by a slump in the average selling price(-28 pp), which was partly compensated by higher sales volumes +12 pp.

Продажи плоского проката выросли на US$ 393 млн, чушкового чугуна- на US$ 240 млн, квадратной заготовки- на US$ 168 млн, слябов- на US$ 64 млн, длинного проката- на US$ 44 млн, кокса- на US$ 139 млн, а также прочей продукции и услуг- на US$ 68 млн.
Sales of flat products rose by US$393 mn, pig iron by US$240 mn, square billets by US$168mn, slabs by US$64 mn, long products by US$44 mn, coke by US$139 mn and other products and services by US$68 mn.

Чушковый чугун и др.
Pig iron, etc.

Выпускает чушковый чугун, стальные полуфабрикаты, сортовой и листовой металлопрокат из различных марок сталей.
Produces pig iron, steel semi-finished, long and flat products from different grade steel.

Так, ЕС и Япония согласились отменить свои пошлины на ПВЧ, чушковый чугун и стальные слитки, а Соединенные Штаты согласились отменить свой тариф на стальные слитки.
Thus, the EU and Japan agreed to eliminate their duties on DRI, pig iron and steel ingots, and the United States to eliminate its tariff duty on steel ingots.

За 9 месяцев 2017 года выручка сегмента выросла на 38% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до US$ 5 082 млн, что было преимущественно обусловлено ростом цен на металлопродукцию, а также повышенным спросом на плоский прокат, слябы, чушковый чугун и кокс.
In 9M 2017, its top line rose by 38% y-o-y to US$5,082 mn, driven mainly by higher selling prices of steel products, as well as greater demand for flat products, slabs, pig iron and coke.