ЧХАТТИСГАРХ на Английском - Английский перевод

• chhattisgarh

Примеры использования Чхаттисгарх на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения о поездке в Чхаттисгарх.
Opinions about riding in Chhattisgarh.

Погода в Чхаттисгархе: без осадков.
Weather in Chhattisgarh: no precipitation.

Региональные Описание: езда в Чхаттисгарх.
Regional Description: Riding in Chhattisgarh.

Основные языки населения- чхаттисгархи и хинди.
The official languages of the state are Chhattisgarhi and Hindi.

Ноября 2000 года из Мадхья-Прадеш был выделен штат Чхаттисгарх.
The present state of Chhattisgarh was carved out of Madhya Pradesh on 1 November 2000.

В штатах Джаркханд и Чхаттисгарх язык курух преподается в тех школах, где ораоны составляют большинство учеников.
The governments of Jharkhand and Chhattisgarh have introduced the Kurukh language in schools with majority Kurukhar students.

Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.
Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc.

Наконец, по некоторым данным, школы в Чхаттисгархе также использовались для вербовки школьников вооруженными группами.
Last, according to some reports, schools in Chhattisgarh were also used for the recruitment of schoolchildren by armed groups.

В настоящее время такие законы действуют в четырех штатах Индии: Ориссе, Чхаттисгархе, Мадхья-Прадеше и Химачал- Прадеше.
Currently four Indian states, Orissa, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, and Himachal Pradesh, have implemented anti-conversion laws.

Оба народа говорят на садри, курух и чхаттисгархи как на втором языке, или в случае иногда на языке садри как на своем первом языке.
Both speak Sadri, Kurukh, or Chhattisgarhi as a second language, or in the case of Sadri sometimes as their first language.

В таких штатах, как Уттаракханд, Раджастхан, Харьяна, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх и Химачал- Прадеш, большинство жителей исповедуют индуизм.
The states of Uttarakhand, Rajasthan, Haryana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Himachal Pradesh are overwhelmingly Hindu.

Органы местного самоуправления штатов Чхаттисгарх и Харьяна одобрили применение модели сбора поверхностного стока Института для 503 сельских школ.
The Chhattisgarh and Haryana State governments adopted the Institute's water harvesting model for 503 village schools.

В 2012 году Организация Объединенных Наций получила сообщения о нарушениях прав детей, совершенных различными сторонами в штатах Бихар, Чхаттисгарх, Джарканд, Махараштра и Одиша.
In 2012, the United Nations received reports of violations against children by parties in Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra and Odisha States.

Граничит со штатом Мадхья-Прадеш на севере, Чхаттисгарх на востоке, Андхра-Прадеш на юге и регионами Маратхвада и Кхандеш на западе.
It borders the state of Madhya Pradesh to the north, Chhattisgarh to the east, Telangana to the south and Marathwada and Khandesh regions of Maharashtra to the west.

ЮНЕСКО заявила, что повстанческие группы наксалитов систематически нападают на школы, с тем чтобы разрушить государственную инфраструктуру и посеять страх в общинах в Чхаттисгархе.
UNESCO stated that Naxalite insurgent groups systematically attacked schools to damage government infrastructure and instil fear in communities in Chhattisgarh.

ТЭС Сипат( англ. Sipat Super Thermal Power Station или Rajiv Gandhi Super Thermal Power Station)- угольная электростанция в округе Биласпур в штате Чхаттисгарх, возле пристанционного городка Сипат.
Sipat Super Thermal Power Station or Rajiv Gandhi Super Thermal Power Station is located at Sipat in Bilaspur district in state of Chhattisgarh.

Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.

Совместно с организацией<< Нава Чхаттисгарх махила самити>>( Индия) она предпринимала усилия по борьбе с изнасилованиями, подневольным трудом,<< неприкасаемостью>>, а также по решению других проблем 2009 год.
It worked with Nawa Chhattisgarh Mahila(India) on efforts against rape, bonded labour, untouchability and other issues 2009.

Чхота- Нагпур( хинди छो टा ना ग पु र प ठा र)- горное плато в центральной части Индии, занимающее большую часть штата Джаркханд, а также прилегающие части штатов Орисса, Западная Бенгалия, Бихар и Чхаттисгарх.
The Chhota Nagpur Plateau is a plateau in eastern India, which covers much of Jharkhand state as well as adjacent parts of Odisha, West Bengal, Bihar and Chhattisgarh.

В 2000 году образованы 3 новых штата: Джаркханд( выделен из штата Бихар), Чхаттисгарх( выделен из штата Мадхья-Прадеш) и Уттаранчал выделен из штата Уттар-Прадеш.
In November 2000, three new states were created; namely, Chhattisgarh from eastern Madhya Pradesh, Uttaranchal from northwest Uttar Pradesh(renamed Uttarakhand in 2007) and Jharkhand from southern districts of Bihar.

Сам штат был сформирован после обретения Индией независимости из бывших британских Центральных провинций и туземных княжеств Макраи и Чхаттисгарх; столицей штата стал город Нагпур.
After the independence of India, Madhya Pradesh was created in 1950 from the former British Central Provinces and Berar and the princely states of Makrai and Chhattisgarh, with Nagpur as the capital of the state.

Другие области, охватываемые« красным коридором», такие, как штат Чхаттисгарх и регион Телангана, входящий в Андхра-Прадеш, также бедны, или характеризуются значительным экономического неравенством, или же обладают обоими этими качествами одновременно.
Areas such as Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh and Telangana(formerly part of Andhra Pradesh), are either impoverished or have significant economic inequality, or both.

Нагпурская провинция( англ. Nagpur Province)- провинция Британской Индии, которая охватывала частично территории следующих современных индийских штатов: Мадхья-Прадеш, Махараштра и Чхаттисгарх.
The template Infobox former subdivision is being considered for merging.› Nagpur Province was a province of British India that covered parts of the present-day states of Madhya Pradesh, Maharashtra, and Chhattisgarh.

Организация УВ сообщила, что на такие штаты с неудовлетворительными показателями состояния здравоохранения, как Андхра-Прадеш, Бихар, Чхаттисгарх, Джарканд, Мадхья-Прадеш и Орисса, приходится около половины населения страны, относящегося к ПН, и 37% населения, относящегося к КН.
WV reported that States with poor health indicators like Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa, accounted for almost half of the country's ST population and 37% of SC population.

В СП21 указано, что законы" О свободе религии", которые регулируют порядок перехода из одной религии в другую, были приняты в штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Аруначал- Прадеш, Чхаттисгарх, Гуджарат и Химачал- Прадеш.
JS21 stated that"Freedom of Religion" Acts, which regulate religious conversions, had been enacted in the states of Orissa, Madhya Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Himachal Pradesh.

ЭЭИ и" Либерасьон" также обратили внимание на законодательство, принятое правительствами штатов, в частности на Закон Джамму и Кашмира 1978 года об общественной безопасности, Закон Джамму и Кашмира 1992 года о нестабильных районах, Закон Чхаттисгарха 2005 года о специальных мерах по защите населения и Закон Мадхья-Прадеша 2002 года о безопасности в специальных зонах40.
AAI and Liberation also noted legislation enacted by State governments such as the the Jammu and Kashmir Public Safety Act 1978, the Jammu and Kashmir Disturbed Areas Act 1992, the Chhattisgarh Special Public Protection Act 2005 and the Madhya Pradesh Special Areas Security Act 2002.

Согласно условиям Доктрины Прекращения Власти, Компания приобрела власть над многими княжествами: Сатара( 1848), Джатпур и Самбалпур( 1849), Нагпур и Джханси( 1854), Танджор и Аркот( 1855), Удайпур( Чхаттисгарх) и Удх 1856.
The company took over the princely states of Satara(1848), Jaitpur and Sambalpur(1849), Nagpur and Jhansi(1854), Tore and Arcot(1855) and Udaipur(Chhattisgarh) under the terms of the doctrine of lapse.

ЮНИСЕФ сообщил о том, что в восьми штатах наблюдаются самые высокие показатели смертности среди детей в возрасте до пяти лет и что две трети смертей среди матерей приходятся на штаты Бихар, Джаркханд, Орисса, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаракханд и Ассам.
UNICEF reported on the eight states with the highest under-five mortality rate and that two-thirds of maternal deaths occurred in Bihar, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal and Assam.

По данным министерства внутренних дел, мальчиков и девочек в возрасте 6- 12 лет вербовали в специальные детские отряды( под названием<< бал дастас>> и<< бал сангхам>>) в штатах Бихар, Джарканд, Чхаттисгарх и Орисса.
According to the Ministry of Home Affairs, boys and girls between 6 and 12 years of age were recruited into specific children's units(called bal dasta and bal sangham) in Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Odisha States.

Еще 25 000 женщин получили консультации по вопросу о расширении доступа к правосудию в рамках курсов правовой грамотности, которые проводились в индийских штатах Уттаракханд, Химачал- Прадеш, Чхаттисгарх, Джаркханд, Орисса и Раджастхан.
A further 25,000 women were instructed on improved access to justice through legal literacy in the Indian states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa and Rajasthan.