ЧЬИ ТЕЛА на Английском - Английский перевод

• whose bodies
• whose body
• whose corpses

Примеры использования Чьи тела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чьи тела?
Whose bodies?

Единственные, чьи тела были найдены.
The only ones whose bodies were found.

Чьи тела здесь похоронены?
Whose bodies are those?

Они ставят их для солдат, чьи тела так и не были найдены.
They have them for soldiers whose bodies are never found.

Раненые или убитые лица, которых видели на стадионе или в моргах, и чьи тела так и не были обнаружены.
Wounded or dead persons seen at the stadium or in morgues but whose bodies have not been recovered.

Было так много солдатов, чьи тела так и не вернули домой.
There were so very many of us soldiers whose bodies never returned home.

Также упала бомба за западе Залтара убив одного человека, Али Халиль Туркия чьи тела были отправлены в госпиталь в Набати.
A bomb has also gone off in Zaltar-West, killing one person, Ali Khalil Turkiya, whose body was transported to hospital in Nabatiyé.

Байрон был единственный потерпевший, чьи тела выставлены признаки того, что недавний секс и он продавал себя.
Byron was the only victim whose body exhibited signs of recent sex and he was selling himself.

Мы расследуем убийства четырех девушек чьи тела были найдены в Темзе.
We're looking into the murder of four girls whose bodies were found in the Thames.

Те люди, чьи тела адаптировала лучший и сохранил самые воды обычно выжили лучше и передать свои гены через рождение детей.
Those people, whose body has adapted the best preserved and most water usually survive better and pass on their genes by having children.

Наиболее зловещими примерами являются убийства 17- летнего Сабахеда Зеки и 20- летнего Ксемаила Смаки, чьи тела были обнаружены на окраине Дьяковицы.
The most drastic examples have been the killings of 17-year-old Sabahed Zeka and 20-year-old Xhemail Smaqi, whose bodies were found at the outskirts of Djakovica.

Особую озабоченность вызвали захват и убийства боевиками<< Хезболлы>> трех израильских солдат в октябре 2000 года в районе Мазария- Шебаа, чьи тела были возвращены лишь в январе 2003 года, и захват в июле 2006 года двух солдат, которые, к сожалению, остаются пленниками и чье освобождение имеет крайне важное значение.
Of particular concern was the capture and killing by Hizbollah of three Israeli soldiers, whose bodies were not returned until January 2003, in the Shab'a farmlands area in October 2000 and the capture, in July 2006, of two soldiers who unfortunately remain in captivity and whose release is essential.

Согласно вердикту Нанкинского трибунала по военным преступлениям от 10 марта 1947 года, речь идет о« более чем 190 тысячах убитых гражданских и расстрелянных из пулеметов китайских солдатах, чьи тела были сожжены с целью уничтожения улик.
According to the verdict of the Tribunal for Tani, on 10 March 1947, there were"more than 190,000 civilians and Chinese soldiers killed by machine gun whose corpses were burned to destroy proof.

Группа армянских юристов обратилась в ЕСПЧ от имени семей тех павших военнослужащих, чьи тела были возвращены обезображенными и со следами пыток.
A group of Armenian lawyers applied to the European Court for Human Rights on behalf of the families of the soldiers whose bodies were returned mutilated and with signs of torture.

Бонин не привлекался к суду за убийства Марка Шелтона, Роберта Вироштека, Майкла МакДональда и обоих Джонов Доу, чьи тела были найдены в 1979 году, поскольку полиции не удалось собрать достаточное количество доказательств для того, чтобы однозначно определить связь только одного лишь Бонина по каждому из этих преступлений.
Bonin was not brought to trial for the murders of Mark Shelton, Robert Wirostek, John Kilpatrick, Michael McDonald, or the John Doe whose body was found close to a Kern County reservoir in November 1979 because police did not find sufficient evidence upon any of the victims' bodies which could conclusively link Bonin alone to the crimes.

Он спрашивает, привело ли это также к возбуждению уголовных дел в отношении лиц, подозреваемых в убийстве людей, чьи тела были обнаружены в захоронениях, и которые предположительно подверглись пыткам.
He asked whether it had also led to the institution of criminal proceedings against individuals suspected of killing the persons whose bodies had been found in the graves, many of whom had presumably been tortured.

В последние месяцы сербские власти обнаружили свыше 400 тел в пяти массовых захоронениях, предположительно содержащих останки косовских албанцев( в том числе женщин, детей и престарелых), чьи тела были вывезены из Косово и сожжены в Сербии в 1999 году.
In recent months, Serbian authorities have discovered more than 400 bodies in five mass graves reportedly containing the remains of Kosovo Albanians(including women, children and the elderly) whose bodies had been transported from Kosovo and buried in Serbia in 1999.

Это дело основано на жалобе близких родственников пяти мужчин, которые якобы были похищены агентами государства в Чечне и чьи тела впоследствии были обнаружены при различных обстоятельствах; а один из похищенных так и не был найден.
Russia.499 This case originated in an application by close relatives of fi ve men who were allegedly abducted by State agents in Chechnya and whose bodies were subsequently discovered under various circumstances; one was never discovered.

Однако тоголезские власти не продемонстрировали никакого стремления к тому, чтобы оперативно положить конец этим нарушениям и предать правосудию лиц, несущих ответственность за их совершение, и это несмотря на призывы Тоголезской комиссии по правам человека, которая, например, утверждала в 1991 году, что силы безопасности были причастны к убийству лиц, чьи тела были обнаружены в лагуне Бе.
However, the Togolese authorities have persistently failed to end such violations and bring those responsible to justice, even when calls for action have been made by Togo's own National Commission for Human Rights, as in 1991, when it concluded that security forces were involved in the killings of people whose bodies were found in the Bé lagoon.

Хотелось бы надеяться, что делегация Австралии не откажется поговорить с нами о судьбе эмигрировавших из Ирака женщин и детей, чьи тела акулы пожирали на виду у всех членов команд австралийских судов в Яванском море.
We would have hoped that the Australian delegation would talk to us about the Iraqi women and children who emigrated and whose bodies were devoured by sharks, in full view of Australian ship crews in the Java Sea.

С учетом насильственных исчезновений, которые могли произойти в большинстве задокументированных Комиссией случаев, и осознавая страдания родных, которые не смогли проводить в последний путь лиц, чьи тела не были обнаружены, Комиссия рекомендует твердо обязать гвинейское правительство предоставить соответствующим семьям всю полезную информацию по делам исчезнувших лиц.
In light of the cases of forced disappearance, most of which the Commission was able to document, and in recognition of the suffering of the families who have been unable to say goodbye properly to their loved ones whose bodies have not been found, the Commission recommends that the Government of Guinea should be called upon to provide the families concerned with all relevant information on the cases of disappeared persons.

По утверждениям других свидетелей, несколько трупов было захоронено в Форе де Банко в Абиджане. 28 декабря 2010 года группа следователей по вопросам прав человека во главе с начальником Отдела по правам человека начали расследование случаев предположительных убийств от 60 до 80 человек, чьи тела, по имеющимся данным, 18 декабря оставались в Ндотрэ и впоследствии были перенесены в морг в городе Аньяма рядом с Абиджаном.
Other witnessed alleged that several corpses had been buried in the Forêt de Banco, in Abidjan. On 28 December 2010, a team of human rights investigators, led by the Chief of the Human Rights Division, attempted to investigate the alleged killing of between 60 and 80 people whose corpses were reportedly deposited on 18 December at Ndotré and subsequently removed to a morgue in Anyama, near Abidjan.

Властям действительно необходимо удвоить усилия с целью расследования смертей лиц, которые были убиты на границе с Колумбией, и чьи тела были сброшены в Эль- Кармен( провинция Сукумбьос), а также смертей жертв войны банд в этом районе.
It was true that the authorities needed to redouble their efforts to investigate the deaths of persons who had been killed over the border in Colombia and whose bodies had been dumped in El Carmen(Sucumbios Province), and of the victims of gang warfare in the area.

Июля Совет издал заявление для прессы, в котором выразил глубокое возмущение по поводу убийства трех подростков: двух израильтян и одного гражданина Соединенных Штатов,-- чьи тела были обнаружены 30 июня вблизи города Хеврон, и самым решительным образом осудил это убийство.
On 1 July, the Council issued a statement to the press, expressing profound outrage at and condemning in the strongest terms the killing of three teenagers, two Israelis and one United States citizen, whose bodies were discovered near the city of Hebron on 30 June.

Именно с блокирования этого порта начались военные действия британских войск в Первой Опиумной войне Во время поздней династии Цин, Гуанчжоу был местом неудавшихся восстаний, таких как Восстания 1895 и 1911 годов, чтобы свергнуть Цин; 72 мятежника, чьи тела были найдены после последнего восстания, запомнились и получили честь как 72 мученика города в Хуанхуагане(« Желтый курган цветов») Мавзолей.
During the late Qing Dynasty, Guangzhou was the site of failed revolts such as the Uprisings of 1895 and 1911 to overthrow the Qing; the 72 rebels whose bodies were found after the latter uprising are remembered and honoured as the city's 72 Martyrs in the Huanghuagang("Yellow Flower Mound") Mausoleum.

Чьего тела?
Whose body?

Чье тело будет похоронено?
Whose body do you think they will bury?

Чье тело было в моем дом?
Whose body was in my house?

Тогда чье тело мы нашли в консультационном кабинете Кронина?
Then whose body did we find in Cronyn's consulting rooms?

В чьем теле?
In whose body?