ШАНЬДУНЕ на Английском - Английский перевод

• shandong
• shan-tung

Примеры использования Шаньдуне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Located в Чунцине и офисе в Jinan, Шаньдуне.
Located in Chongqing and office in Jinan, Shandong.

В Шаньдуне это блюдо готовят из желтого риса.
In Shandong, it is made of red dates and yellow rice.

Нам придется оставить мысль о Шаньдуне так же, как о Наньцзине.
We will have to forget about Shandong, as well as Nanjing.

Его семья происходила из современного Иу, провинция Чжэцзян, но рос поэт в Шаньдуне.
His family was from Wuzhou, modern Yiwu, Zhejiang, but he was raised in Shandong.

На 2000 год Inspur была небольшой компанией в Шаньдуне, вела деятельность в северном Китае.
As recently as 2000, Inspur was a local company based in Shandong, with its business activities spanning North China.

После Первой мировой войны Япония приобрела германскую сферу влияния в Шаньдуне.
As a consequence of the First World War, Germany lost Qingdao and its sphere of influence in Shandong.

Захоронение Конфуция в Шаньдуне станет новой Меккой не только православия, но и всех религий единобожия.
Burial place Confucius in Shandong becomes new Mecca not only Orthodoxy, but also all religions Uniform God.

В 1930- х годах были предприняты две краткосрочные попытки обучения гоюй крестьян и железнодорожников в Шаньдуне и Хэнани.
In the 1930s two shortlived attempts were made to teach GR to railway workers and peasants in Hénán and Shāndōng provinces.

На золотодобычу из 12 местных шахт в Шаньдуне,, Гансу и Фуцзянь приходится 6, 6% национального производства.
The gold production from its 12 domestic mines in Shandong, Inner Mongolia, Gansu, and Fujian account for 6.6% of national output.

Юнлэ снарядил порядка 165 000 работников для расчистки канала в западном Шаньдуне и построил систему из пятнадцати шлюзов.
The Yongle Emperor commissioned some 165,000 workers to dredge the canal bed in western Shandong and built a series of fifteen canal locks.

Во время Восточной династии Чжоу( 770- 256 до н. э.) был основан город Цзимо( ныне это место находится на территории городского уезда Пинду), тогда второй по величине в Шаньдуне.
In the Eastern Zhou Dynasty(770 B.C.- 256 B.C.), the town of Jimo was established, which was then the second largest one in the Shandong region.

Однако, неожиданно милитарист Аньхойской клики Чжэн Шици( 郑 士 奇) в Шаньдуне неожиданно объявил нейтралитет и взял Цанчжоу и Мачан 马 厂.
However, Anhui clique warlord Zheng Shiqi in Shandong suddenly declared neutrality and took Cangzhou and Machang.

Лессар( Lessar), русский посол, заявил, что его правительство всего лишь просит привилегий, аналогичных данным Германии в Шаньдуне.-" 2- я сессия 57- го Конгресса С. Ш.
Lessar, the Russian Minister, said that his Government was merely asking for privileges similar to those of Germany in Shan-tung.- U.S.

В 1965 году добыча из Дацина снизилась, но нефтяные месторождения месторождения в Дунъине, Шаньдуне, Дагане, и Тяньцзине дали достаточно нефти, чтобы практически исключить необходимость импорта сырой нефти.
Production from Daqing declined, but in 1965, oil fields in Shengli, Shandong, Dagang, and Tianjin yielded enough oil to nearly eliminate the need of importing crude oil.

Почувствовав угрозу« политике открытых дверей в Китае», госсекретарь США Уильям Брайан передал 13 марта 1915 года« ноту Брайана», в которой, признавая« особые интересы» Японии в Маньчжурии, Монголии и Шаньдуне, выражал обеспокоенность ущемлением суверенитета Китая.
In the Bryan Note issued by Secretary of State William Jennings Bryan on 13 March 1915, the U.S., while affirming Japan's"special interests" in Manchuria, Mongolia and Shandong, expressed concern over further encroachments to Chinese sovereignty.

В начале, если бы Дун Чжо узнал, что воины поднялись( против него) в Шаньдуне, он бы полагался на императорский дом и занятую им старую столицу и повернул на восток, чтобы атаковать остальную часть империи; и несмотря на то, что он вел себя аморально, эта угроза оставалась бы реальной.
At the beginning, if Dong Zhuo heard that armies have risen(against him) in Shandong, he would have relied on the imperial house, occupied the old capital, and turned east to attack the rest of the empire; then even though he behaved immorally, he would still be a threat.

Я имею честь сообщить Вашему Высочеству и Вашим Превосходительствам, что я получил телеграфные инструкции от правительства Ее Величества, адресованные цзунлиямынь, касательно концессий в Шаньдуне, о которых, как известно, попросило германское правительство у Китая.
I have the honor to inform your Highnesses and your Excellencies that I have received telegraphic instructions from Her Majesty's Government to address the Yamen with regard to the concession in Shan-tung which is reported that the German Government has asked from China.

Интересно отметить, что 4 февраля 1902 года, когда шли переговоры между Россией и Китаем, первая поддерживала требования больших привилегий, выдвигаемые Русско- Китайским банком в Маньчжурии, и г. Лессар( Lessar), русский посол, заявил, что его правительство всего лишь просит привилегий, аналогичных данным Германии в Шаньдуне.
It is interesting to note that, on February 4, 1902, when negotiations were in progress between Russia and China, the former supporting large exclusive demands made by the Russo-Chinese Bank in Manchuria, M. Lessar, the Russian Minister, said that his Government was merely asking for privileges similar to those of Germany in Shan-tung.

Популярная во Внутренней Монголии, Нинся, Шаньси, Шаньдуне и Северо-Восточном Китае, наша продукция также хорошо продается в странах Юго-Восточной Азии, Австралии и Африки и т. Д. Широкое сотрудничество с известными национальными научно-исследовательскими институтами осуществляется для расширения применения продуктов постепенно с новыми технологиями и продуктами.
Popular in Inner Mongolia, Ningxia, Shanxi, Shandong and the North-east China, our products also sell well in the countries of Southeast Asia, Australia and Africa, etc. Broad cooperation with famous national research institutions is implemented to expand the products' application area gradually with new technology and products.

В октябре 1999 года в Шаньдуне изза своего отказа подчиниться контролю со стороны католической патриотической ассоциации был арестован преподобный Иоанн Гао Кэсянь из епархии Яньтай. 23 ноября 1999 года в Чжецзяне был арестован преподобный Цзян Сунянь из епархии Вэньчжоу в рамках проводимой католической патриотической ассоциацией кампании, направленной на привлечение в подчиняющиеся ей организации новых католиков.
In October 1999, Father John Gao Kexian, of the Diocese of Yantai, was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association. On 23 November 1999, Father Jiang Sunian, of the Diocese of Wenzhou, was reportedly arrested in Zhejiang in the context of a campaign by the Catholic Patriotic Association aimed at compelling Catholics to join it.

Если мы даже доберемся до Шаньдуна, нам там понадобится корабль.
Even if we make it to Shandong, we still need a boat.

Неделя китайской провинции Шаньдун прошла в Астане.
Astana hosted the week of the Chinese province, Shandong.

Шаньдун Highling группы, была создана в 1992 году.
Shandong Highling Group, was established in 1992.

Производитель: Шаньдун Yaxinhua CNC Equipment Co., Ltd.
Produced by: Shandong Yaxinhua CNC Equipment Co., Ltd.

Производитель: Шаньдун Yaxinhua CNC Equipment Co., Ltd.
Shandong Yaxinhua CNC Equipment Co., Ltd.

ТИТАН Шаньдуна включен в предлагать ряд качества навального трейлера цемента топливозаправщика.
Shandong TITAN are engaged in offering a quality range of bulk tankercement trailer.

Для Александра приезд из теплого Шаньдуна в Хайлар- сущее испытание.
For Alexander arrival from warm Shandong to Hailar- is real ordeal.

Региональные Описание: езда в Шаньдун.
Regional Description: Riding in Shandong.

Мнения о поездке в Шаньдун.
Opinions about riding in Shandong.

Предприятие расположено в городе Цзыбо провинция Шаньдун, Китай.
The company is located in Zibo, in Shandong Province, China.