ШАПЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• chapelle
• samaritaine

Примеры использования Шапель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фредерик Шапель.
Frédéric Chapelle.

Она знает меня как богатую вдову Ла Шапель.
She knows me only as the wealthy widow Madame de la Chapelle.

Александр Шапель.
Alexander Shapel.

Суд выслушает свидетельство мадам де ла Шапель.
The court will hear the testimony of Madame de la Chapelle.

С Северного вокзала: линия метро 2( через Ля Шапель) до станции Шарль- де- Голль- Этуаль.
From Gare du Nord: Metro line 2(via La Chapelle) to Charles-de-Gaulle- Etoile.

Та женщина, Мадам де ла Шапель.
That woman, Madame de la Chapelle.

Поле расположен в лесу, в 3 км от Шапель Рабле и в 3 км от Echouboulains.
The field is located in the forest, 3 km from the Chapelle Rablais and 3 km from Echouboulains.

Месье л' Оазо. Фредерик Шапель.
Monsieur I'Oiseau, Frédéric Chapelle.

Особое внимание стоит уделить интересной часовне Сен- Шапель, полностью сделанной из стекла.
Special attention should be paid to the interesting Chapel of Saint Chapelle, completely made of glass.

Англичане были отброшены, германская армия заняла Ла Бассее и Нев- Шапель.
The British were driven back and the German army occupied La Bassée and Neuve Chapelle.

Мари Одет Ришар Арман де Ла Шапель де Сен- Жан де Жюмильяк( 1847- 1880), 7- й герцог Ришелье, племянник предыдущего.
Marie Odet Richard Armand de La Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac(1847-1880), 7th Duke of Richelieu, nephew of the sixth Duke.

Между 1903 и 1907 годами архитектор Франц Журден создал интерьер и фасад нового здания Ла- Шапель.
Between 1903 and 1907 the architect Frantz Jourdain created the interior and facades of the new building of La Samaritaine.

Мари Одет Жан Арман де Ла Шапель де Сен- Жан де Жюмильяк( 1875- 1952), 8- й и последний герцог Ришелье, сын предыдущего.
Marie Odet Jean Armand de La Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac(1875-1952), 8th Duke of Richelieu, son of the seventh Duke.

Сотрудниками дирекции по уголовным вопросам и помилованию г-ном Деспортом Фредериком, г-ном Айнцем Реми, г-жой Мари- Анн Шапель.
Mr. Frédéric Desportes, Mr. Rémy Heitz, Mrs. Marie-Anne Chapelle, judges, Department of Criminal Cases and Pardons.

Ею была Эмили Амелия Хофф( урожденная Роуз)- вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев- Шапель в марте 1915 года.
She was Emily Amelia Hoff(née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915.

Хотя Ла Шапель и принадлежал к группе повстанцев Анри д' Астье, считается, что он действовал в одиночку.
Although de La Chapelle had been a member of the resistance group led by Henri d'Astier de La Vigerie, it is believed he was acting as an individual.

Парижские острова, включая самый большой, Иль- де- ла- Сите, Нотр- Дам де Пари и Сан- Шапель;
The Parisian islands, the largest of which, l'Île de la Cité, is the home to Notre-Dame Cathedral and the Sainte-Chapelle;

Собор парижской Богоматери, Сент- Шапель и остров Сите всего в 10 минутах ходьбы от отеля.
Notre-Dame Cathedral, the Sainte Chappelle and the Ile de la Cité, the cradle of Paris, are only a 10-minute walk away from our hotel.

Станция открылась 23 августа 1916 года в составе пускового участка Жюль Жоффрен- Порт де ля Шапель тогда еще линии А компании Север- Юг.
The station opened on 23 August 1916 as part of the extension of the Nord-Sud company's line A from Jules Joffrin to Porte de la Chapelle.

Соваж расширил Ла- Шапель универмаг в 1931 году, сохраняя элементы Арт- нуво интерьеров и фасадов, придавая ему арт- деко форма.
Sauvage expanded the La Samaritaine department store in 1931, preserving elements of the Art-Nouveau interior and façades, while giving it an art-deco form.

Были построены Au Bon Marché; в 1866 году- Bazar de l' Hotel de Ville( BHV), в 1865 году- Au Printemps; Ла- Шапель- в 1870 году,« Галери Лафайет»- в 1895 году.
Au Bon Marché was followed by au Louvre in 1865; the Bazar de l'Hôtel de Ville in 1866, Au Printemps in 1865; La Samaritaine in 1870, and Galeries Lafayette in 1895.

Жан Кокто здесь завершил роспись Шапель Рыбаков, которую сам он называл детищем всей его жизни, и о которой он говорил с нежностью.
Jean Cocteau, native son, completed the paintings of the Fishermen's Chapel which he described as the work of his life, and he spoke with great affection.

Она продолжала бороться со своей дисквалификацией: в 1988 году на ее сторону встал генетик Альберт де ла Шапель. после чего ее лицензия ИААФ была восстановлена три месяца спустя.
She continued to fight her expulsion: in 1988 she was defended by the genetic scientist Albert de la Chapelle; and her IAAF license was restored three months later.

Центр Помпиду, Лувр, Сад Тюильри, Елисейские поля, Сент- Шапель, Латинский квартал, Бастилия и квартал Ле Марэ также находятся в пешей доступности.
The Pompidou Centre, the Louvre Museum, the Tuileries Garden, Champs Elysées, the Sainte Chapelle, the Latin Quarter, the Bastille and Le Marais are also within walking distance.

Мсье Виолье говорит, что Шапель, Робюшон и Жирарде оказали сильнейшее влияние на его профессиональное разви- тие- свой нынешний стиль он определяет как« эволю- цию Шапеля».
Violier points to Chapel, Robuchon and Girardet as the strongest infl uences on his development; indeed, labeling his current style now as an“evolution of Chapel”.

В октябре 1914 года немецкие войска открыли огонь снарядами, частично наполненными химическим раздражителем, против британцев в Битве при Нев- Шапель, однако достигнутая концентрация газа была небольшой, так что его действие оказалось едва заметным.
In October 1914, German troops fired fragmentation shells filled with a chemical irritant against British positions at Neuve Chapelle; the concentration achieved was so small that it too was barely noticed.

На втором этапе, который должен быть завершен к концу августа, аргентинский батальон сменил канадскую роту в Гонаиве и принял ответственность за район от Порт- де- Пе через СанМарк и на юго-восток от Ля- Шапель в департаменте Артибонит.
In phase two, to be completed by the end of August, the Argentinean battalion replaced the Canadian company in Gonaïves and assumed responsibility for the area from Port-de-Paix through Saint-Marc and south-east to La Chapelle in the department of the Artibonite.

В разделе« Фотография» представлены такие мастера как Штиглиц, Штайхен, Капа, Диана Арбус, Ньютон, Гибсон, Брассай, Брессон, Вили Ронис, Сиефф, Ла Шапель, Дэвид Бейли, Ховард Шац, Вестон, Мен Рей, Дуано, Вокер Эванс и др., сборники современных европейских и американских фотографов.
The"Photography" section is represented by such masters as Stieglitz, Steichen, Capa, Diane Arbus, Newton, Gibson, Brassai, Bresson, Willy Ronis, Sieff, La Chapelle, David Bailey, Howard Schatz, Weston, Man Ray, Duano, Walker Evans etc, as well as collected volumes of European and American photographers.

Герцог де Ришелье умер, не оставив наследника, но он добился разрешения передать титула герцога де Ришелье сыну своей единокровной сестры Симплиции, дочери Антуана- Пьера де Ла Шапель де Сен- Жан де Жюмильяка, с обратным переходом имущественных прав к потомкам своего младшего брата, если он сам умрет без наследника.
The 5th Duke of Richelieu died without an heir, but he gained permission for the title of Duke of Richelieu to pass to the son of his half-sister Simplicie, daughter of Antoine-Pierre de La Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac, with reversion to the descendants of his younger brother should he die without a male heir, thus effectively passing the title to his nephew.

В Первую мировую войну 9- й гуркхский воевал во Франции, где в частности принимал участие в битве при Ла Бассее, сражениях при Армантьере, Живанши, боях за Оберскую гряду, битвах при Нев- Шапеле, Фестюбере и Лоосе.
During the First World War, the regiment served on the Western Front in France and Belgium, where they fought in Battles of La Bassée, Messines, Givenchy, Neuve Chapelle, and the Second Battle of Ypres.