ШАПОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• cap
• hat

Примеры использования Шапочке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой шапочке?
What hat?

Я станцую в своей шапочке.
I will dance for my bonnet.

B этой шапочке с пчелами.
That's that bee bonnet that the.

Явился столетний дед в шапочке.
A 100-year-old dude came in a little hat.

Снеговик в шапочке и шарфе, с метлой с маленькой собачкой на задних лапках.
A snowman in a hat and a scarf, with a broom and a small dog on its hind legs.

Две из них принадлежат Красной Шапочке и Белоснежке.
Two belong to our Red Riding Hood and Snow White.

Порой я думаю, что у вас столько же кружев в голове, сколько на этой шапочке.
I sometimes think you have got as many frills inside that head as you have got on that cap.

Я должна быть на выпускной церемонии в шапочке и мантии.
I have to be at that graduation ceremony in a cap and gown.

Кто учился, читал и писал и сдал все экзамены в шапочке и мантии я надеюсь, что вы видите на сцене мужчину.
Who studied, read, wrote And passed the test in cap and gown. Today I hope you see a man upon this stage.

Возьмем отел, ты знаешь, что написано на шапочке для душа в ванной?
Go to a hotel, you know what it says on the shower cap in the bathroom?

Мы нашли ДНК двух человек в одной интересной вязаной шапочке, и я хотела вас спросить, можете ли вы прийти и дать нам мазок с щеки… просто забавы ради.
We have found DNA from two distinct individuals in an interesting woolen cap, and I was wondering if you could come by and give us a cheek swab.

Донал Хенри встречается с революционерами в кулуарах ресторана" Матушка в красной шапочке", иногда по два раза в неделю.
Donal Henry meets the anti-treaty Paddies in the back room of the Mother Red Cap in Saltley, sometimes twice a week.

Встроенный магнит для мобильного вентиляторы для подключения повсюду вентиляторы с металлическим каркасом встроенный магнит, чтобы он мог прикрепляться к экрану ошибок, оконному экрану, сетчатому окну или шапочке.
Fan with metal frame embedded magnet, make it can attach onto bug screen, window screen, mesh window or capming tent.

То бы ты ни был,€ уверен, что сейчас ты сидишь здесь, в своей маленькой зеленой шапочке, подперев кулачком свою левую щеку, и думаешь.
Whoever you are, I'm sure you're sitting there right now in your little green hat, with your left cheek resting against your hand, thinking.

Ты можешь участвовать в выпускной церемонии, в шапочке и мантии, и мы даже можем вручить тебе диплом, который будет датирован августом, он, конечно, еще не подписан, но ты его получишь.
You may attend graduation in cap and gown, and we will even present you with a diploma that's dated August, but not yet signed, but I know it will be.

Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из-за деревьев, как Васенька, сидя на сене( на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.
Soon he heard the rumble of the trap, and saw from behind the trees how Vassenka, sitting in the hay(unluckily there was no seat in the trap) in his Scotch cap, was driven along the avenue, jolting up and down over the ruts.

Пока хирурги работают с телом под надзором ученого в квадратной академической шапочке, врачи, которых можно узнать по парикам и тростям, не обращая внимания на процесс, оживленно беседуют друг с другом.
While the surgeons working on the body are observed by the mortar-boarded academics in the front row, the physicians, who can be identified by their wigs and canes, largely ignore the dissection and consult among themselves.

Керолайн, ты понимаешь, как жалко ты будешь выглядеть в этой шапочке и мантии, притворяясь человеком в то время, как твоя мама притворно улыбается и просто считает в обратном порядке минуты пока вы не покинете город и перестанешь быть напоминанием.
Caroline, do you realize how pathetic you're gonna look in that cap and gown pretending to be human while your mom fake-smiles and just counts down the minutes until you leave town so that you can stop being a reminder.

Подобно головному убору католических священников, который носило духовенство, и академической шапочке, которую носили академики, камауро происходит от академического головного убора( pileus), первоначально носившегося для того, чтобы защитить тонзуированную макушку головы от холода.
Like the biretta worn by lower clergy and the mortarboard worn by academics, the camauro derives from the academic cap(the pileus), originally worn to protect tonsured clerical heads in the cold season.

Снимите шапочку для душа и смойте кондиционер холодной водой.
Remove the shower cap, and turn your water on as cold as you can handle it.

Плед и шапочка для новорожденного спицами| Вязальное настроение.
Plaid and hat for the newborn spokes| Knitting mood.

Персонажа с красной шапочкой направляй к красным дверям, а с зеленой- к зеленым.
Character with red cap point-to red door and green- to the green.

Шапочка для новорожденного- Яблочко.
Hat for the newborn- the Apple.

Шапочка для душа, шампунь, кондиционер для волос, гель для душа, 2- 3 маленьких мыла;
Shower cap, shampoo, hair conditioner, shower gel, 2-3 small soap bars;

Шапочка платочной вязкой с ушками.
Hat platochny knitting with ears.

Край шапочки красиво оформлен тонкой мягкой каймой по линии выступа.
Cap edge is nicely decorated with tiny soft lace around the face line.

Зимняя шапочка крючком из мотивов| ВЯЗАНИЕ ШАПОК.
Winter hat a hook from motives| KNITTING of CAPS.

Номера оснащены собственными ванными комнатами с шапочкой для душа, банными полотенцами и банными халатами.
Bathrooms are appointed with bathrobes, a shower cap and bath sheets.

Ажурная шапочка объемным узором| https.
Openwork hat volume pattern| http.

Вы одели свою мантию и шапочку в комнату для посетителей в тюрьме?
You wore your… cap and gown to the prison visitors' room?