ШАПОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• gorro
• sombrero
• gorra
• caperucita

Примеры использования Шапочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой шапочке?
¿Qué sombrero?

И в девчачьей голландской шапочке.
Y el sombrero de niña holandesa.

Сидя в моей ванной, в моей шапочке для душа!
¡En mi bañera, con mi gorro de ducha!

Это как мысль в шапочке другой мысли.
Es como una idea con el sombrero de otra idea.

А как насчет тебя, чувак в шапочке?
Chico de la gorrita.¿Qué hay de ti?¿Eh?

Он- чокнутый старик в шапочке из фольги.
Es un viejo loco con un gorro de papel de aluminio.

Представь меня в шапочке и очках, будто я мужчина.
Imagíname con gorro y lentes, fingiendo ser hombre.

Самое главное, что бы ребенок всегда ходил в шапочке.
Lo más importante es que el bebé siempre lleve un gorro.

Белый парень, лет 20, в шапочке, на мосту на час.
Un hombre blanco, veintitantos, con gorra… en el puente a la 1.

Оставим стратегию… дядям с мячиком на шапочке.
Podemos dejar la estrategia… a aquellos con huevo en los sombreros.

Возьмем отел, ты знаешь, что написано на шапочке для душа в ванной?
Ve a un hotel,¿sabes lo que pone en el gorro de ducha?

Последний раз ее видели в школьной форме и в шапочке.
La ultima vez que fue vista llevaba su uniforme escolar… y un gorro en la cabeza.¿Está.

Кое-кто утверждает, что убийца в шапочке для душа- это ребенок.
Algunos dicen que el asesino con gorra de ducha es un niño.

Убийца инсценировал преступление, напоминающее об Красной Шапочке.
El asesino decoró la escena del crimen para evocar al cuento de Caperucita Roja.

Я операционная, ты- в свежей форме, я- в шапочке с паромом.
Quirófano tres, tú con un pijama limpio, yo con un gorro con ferries.

В" Красной Шапочке" волк забрел в лес, где ему угрожала невоспитанная девчонка.
En Caperucita Roja, un lobo entra al bosque y es amenazado por una niña grosera.

Порой я думаю, что у вас столько же кружев в голове, сколько на этой шапочке.
A veces pienso que tiene el mismo número de agujeros dentro de la cabeza en ese gorro.

Он обнимал такую миниатюрную фифу в розовой шерстяной шапочке. Такую хорошенькую.
Esta abrazando a una delgada, pequeña cosita, con un gorro de lana rosa y… muy guapa.

Мы выросли на" Красной Шапочке". И ничего, мы пережили этот ужас. Поэтому я говорю, к черту политическую корректность.
Todas hemos crecido con"Caperucita Roja" y hemos sobrevivido a pesar de su contenido aterrador así que yo digo:"al diablo con lo políticamente correcto".

Э- э… скрип как- будто куст скребется о дверь или как скребется убийца в шапочке для душа?
¿Un rasguño como el de un arbusto raspando contra la puerta o un rasguño como el del asesino con gorra de ducha?

Нет никого, кто бы слышал, как скребется убийца в шапочке для душа и потом выжил, кроме той женщины, которой он отрезал язык и пока она училась пользоваться искусственным, было разобрать только…( невнятно):.
Nadie escuchó el asesino con gorra de ducha y sobrevivió. Excepto por esa mujer, y él le cortó la lengua y hasta que aprendió a usar la postiza, todo era.

Шапочка для душа!
Gorro de ducha!

Красная Шапочка выбирала себе наряд чтобы пойти через лес к бабушке.
Caperucita Roja estaba eligiendo su ropa para un paseo por el bosque.

Без шапочки в бассейне плавать нельзя.
Sin gorro no te puedes bañar en la piscina.

Шапочку с автономным.
Gorro con auto-alimentada.

И красная шапочка с бабушкой жили долго и счастливо.
Y Caperucita Roja y su abuelita vivieron felices y comieron perdices.

Синяя шапочка с белым помпоном.
Sombrero azul, pompón blanco.

Я надевала эту шапочку на мою первую операцию, так что.
Llevo este gorro para mi primera operación sólo, así que.

У меня нет такой шапочки. Вот бы мне такую.
No tengo ese sombrero. Ojalá lo tuviera.

Шапочка для душа и зажим для пакета?
¿Una gorra de baño y una corbata de moño?