ШАРМУ на Английском - Английский перевод

• sharma
• charm

Примеры использования Шарму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дает мне деньги** Заметно по твоему шарму.
She give me money I can tell by your charm.

После этого Калинду Шарму видели с Трэем Вагнером.
Kalinda Sharma then approached Trey Wagner.

У тебя, похоже, иммунитет к моему шарму.
You detective, you seem oddly immune to my charms.

Мисс Шарму не обвиняют в нарушении каких-либо законов или использовании каких-либо лазеек.
Ms. Sharma is not being accused of breaking any laws or exploiting any loopholes.

Мы уже почти сдались, когда встретили инспектора Шарму.
We would almost given up, when we met Inspector Sharma.

Генерал-майор Йилке заменит генерал-майора Шарму, который сложит свои полномочия 17 января 2007 года.
Major-General Jilke will replace Major-General Sharma, who will relinquish the post on 17 January 2007.

Проект отсылает к венецианской архитектуре эпохи Возрождения, к ее особому шарму и символике.
The project refers to the Venetian architecture of the Renaissance, to its special charm and symbolism.

Кольца на нем нет, я уже проверил… его любили студенты, а благодаря своему шарму и внешности, понятно, что он был фаворитом среди девушек.
He's not wearing a ring. I checked… beloved by his students, and with his charm and good looks, he was understandably a favorite amongst the female contingent.

После проведения обычных консультаций я намерен назначить Командующим Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением генерал-майора Бала Нанда Шарму из Непала.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Bala Nanda Sharma of Nepal as Force Commander of UNDOF.

На 1232- м заседании 13 мая 2014 года г-жа Прадхан Малла, заменившая г-на Шарму, сделала торжественное заявление в соответствии с правилом 14 правил процедуры.
At the 1232nd meeting, on 13 May 2014, Ms. Pradhan-Malla, who replaced Mr. Sharma, made the solemn declaration upon assuming her duties, in accordance with rule 14 of the rules of procedure.

Дизайнер сознательно отказался от« курортной» экстравагантности, отдав предпочтение неброской элегантности, шарму простых, но классных, хорошо проработанных вещей.
The designer consciously refused from deliberate"resort" extravagance, brightly expressed Hawaiian motives, preferring low-key elegance, the charm of simple but classy, worked out things.

В ноябре 2010 года, после дебюта Крисса в шоу, издание называло его« лучшей приглашенной звездой на сегодняшний день», легко вписавшейся в сериал благодаря своему шарму и сильному голосу.
In November 2010, the publication also named Criss the series' best guest-star to date, and praised him for"seamlessly entering the fold with his charm and great voice.

Кроме того, она избрала Чанчсюе Чэня( Китай) на оставшийся срок полномочий Цзиньсуна Яо( Китай), заканчивающийся 31 декабря 2016 года и Вишну Дутта Шарму( Индия) на оставшийся срок полномочий Прадипа Чоудхари( Индия), заканчивающийся 31 декабря 2016 года.
It also elected Mr. Chen Changxue(China) to fill the vacancy left by Mr. Yao Jinsong(China) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016, and Mr. Vishnu Dutt Sharma(India) to fill the vacancy left by Mr. Pradip Choudhary(India) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016.

Я благодарю также других членов Бюро и особенно его Председателя-- Постоянного представителя Королевства Непал посла Мурари Раджу Шарму-- за прекрасное руководство работой.
My appreciation also goes to the other members of the Bureau, and particularly to its Chairman, Ambassador Murari Raj Sharma, the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal, for his remarkable leadership.

Войдите в мир элегантного итальянского ренессанса, пройдите по сказочным комнатам замка и познакомьтесь с местом, пользующимся популярностью у кинематографистов со всего мира благодаря своей живописности и неповторимому шарму.
Enter the realm of the elegant Italian Renaissance, walk through the wonderful chambers of the chateau and discover the place that is sought out by filmmakers from all over the world due to its picturesque and unique charm.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить получившего требуемое большинство голосов г-на Мурари Раджа Шарму( Непал) членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
Having obtained the required majority of votes, the Committee decided to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Murari Raj Sharma(Nepal) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.

Песчаные пляжи, десятки музеев, сказочные сады, культурные центры и элегантные причалы делают эту часть южного французского побережья магнитом для тех, кто ищет место, которое не имеет себе равных по красоте, качеству и шарму!
Sandy beaches, dozens of museums, fabulous gardens, cultural centres and elegant marinas make this part of the southern French coastline a magnet those looking for a location that is unrivalled for its beauty, quality and charm!

На своем 1м заседании 15 января в соответствии с пунктом 2( k) своей резолюции 1988/ 77 Совет избрал путем аккламации заместителями Председателя Совета на 2003 год Марьятту Раси( Финляндия), Мурари Раджа Шарму( Непал), Абдула Меджида Хусейна( Эфиопия) и Валерия П. Кучинского Украина.
At its 1st meeting, on 15 January, pursuant to paragraph 2(k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2003: Marjatta Rasi(Finland), Murari Raj Sharma(Nepal), Abdul Mejid Hussein(Ethiopia) and Valery P. Kuchinsky Ukraine.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 9 января 2004 года( S/ 2004/ 30), касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Бала Нанда Шарму из Непала Командующим Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением было, доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 January 2004(S/2004/30) concerning your intention to appoint Major General Bala Nanda Sharma of Nepal to the post of Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force has been brought to the attention of the members of the Security Council.

По рекомендации Пятого комитета, содержащейся в пункте 11 его доклада A/ 58/ 561/ Add. 1, Генеральная Ассамблея назначила следующих лиц членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года: г-на Анджея Абрашевского( Польша), г-на Манлана Нарсиса Ауну( Кот- д' Ивуар), г-на Коллена Келапиле( Ботсвана), г-на Бесли Мэйкока( Барбадос) и г-на Мурари Раджа Шарму Непал.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of its report(A/58/561/Add.1), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004: Mr. Andrzej Abraszewski(Poland), Mr. Manlan Narcisse Ahounou(Côte d'Ivoire), Mr. Collen Kelapile(Botswana), Mr. Besley Maycock(Barbados) and Mr. Murari Raj Sharma Nepal.

Но специфический шарм Стального Алхимика сделал свое дело.
But specific charm Metal Alchemist did the trick.

Мангала ШАРМА Организация бутанских беженцев по оказанию помощи жертвам насилия.
Mangala Sharma Buthanese Refugees Aiding the Victims of Violence.

Шарм и традиции, с качественной мебелью, Телевизором с плоским экраном.
Charm and tradition, with quality furniture, with flat screen TV.

Г-н Каушаль Кумар Шарма, председатель Комиссии по вопросам конкуренции Индии.
Mr. Kaushal Kumar Sharma, Chairman, Competition Commission of India.

Оденсе- исторический шарм и сказки!
Odense- historic charm and fairytales!

Шарм классики или аскетичный минимализм?
Charm of classic or ascetic minimalism?

Мисс Шарма, звонок для вас.
Ms. Sharma, call for you.

О шарме поэтических слэмов и почему это так интересно.
About the charm of poetry slams, and why these are anything but sober.

И что Калинда Шарма имеет против тебя?
And what does Kalinda Sharma have against you?

И моим шармом, да.
And my charm, yeah.