ШАРОВАЯ МОЛНИЯ на Английском - Английский перевод

• thunderball
• ball lightning
• fireball

Примеры использования Шаровая молния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Шаровая молния.
It's ball lightning.

Шаровая молния" была заметным успехом.
Thunderball was a notable success.

Шары и стенки Бросай шаровая молния на.
Balls And Walls Throw fireball at your opponents.

В июле 1907 года на западном побережье Австралии в маяк на мысе Кабо- Натуралист ударила шаровая молния.
In July 1907 the Cape Naturaliste Lighthouse in Western Australia was hit by ball lightning.

Единственное, что круги на полях, как шаровая молния довольно часто.
One thing have crop circles and ball lightning relatively common.

Оранжевая Шаровая Молния- самовлюбленная, уверенная в своей красоте и значимости этой красоты для других.
Orange Ball Lightning is narcissistic, convinced of her own beauty and the importance of this beauty for others.

Для этого меня сюда посадили, и в конце концов меня осенило, словно шаровая молния взорвалась у меня в голове.
That's the reason I was put here and eventually it came to me as though a fireball had exploded in my mind.

Наиболее известна по роли убийцы Фионы Вольпе из синдиката SPECTRE, из четвертого фильма« бондианы», Шаровая молния.
She is best known for playing SPECTRE assassin Fiona Volpe in the fourth James Bond film, Thunderball.

Также Kugelblitz( с нем.-« шаровая молния»)- немецкая опытная зенитная самоходная установка времен Второй мировой войны.
The Flakpanzer IV Kugelblitz("Ball Lightning") was a German self-propelled anti-aircraft gun developed during World War II.

Внутри книги находится специально созданная для нее модель автомобиля Bentley, подробно описанная Флемингом в романе« Шаровая молния».
Inside the book is a specially designed model pewter Bentley, described in detail by Fleming in Thunderball.

На сегодняшний момент, все чего достигла современная физика- шаровая молния диаметром около, 1 мм и временем существования около, 001 сек.
Nowadays, the only achievement of modern physics is a ball lightning of about 0.1 mm and with a lifetime of about 0.001 sec.

Шаровая молния может проникать внутрь дома даже через узкое отверстие, суживаясь при этом, а при выходе из отверстия принимает первоначальные размеры.
The fireball can get in the house even through a narrow opening, being narrowed thus, and at an exit from an opening accepts the initial sizes.

Августа 1944 года в шведском городе Уппсала шаровая молния прошла сквозь закрытое окно, оставив за собой круглую дырку около 5 см в диаметре.
On 6 August 1944, a ball of lightning went through a closed window in Uppsala, Sweden, leaving a circular hole about 5 centimetres(2.0 in) in diameter.

СПЕКТР- террористическая организация, созданная для контрразведки, занятия терроризмом, мести и вымогательства, впервые появилась в романе« Шаровая молния» и заменила СМЕРШ, как основного врага Бонда в фильмах.
SPECTRE- SPecial Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion, first appeared in the novel Thunderball and replaced SMERSH as Bond's nemesis in the films.

В результате судебного разбирательства было установлено, что права на роман« Шаровая молния» принадлежал Кевину Макклори, который вместе с Флемингом и сценаристом Джеком Уиттингэмом написал сценарий, на котором базируется сюжет романа.
A legal case ensured that the film rights to the novel Thunderball were held by Kevin McClory as he, Fleming and scriptwriter Jack Whittingham had written a film script upon which the novel was based.

Для« Из России с любовью» он сочинил« 007», альтернативную« фирменную» тему Джеймса Бонда, позднее использованную в четырех других фильмах Бондианы« Шаровая молния»,« Живешь только дважды»,« Бриллианты навсегда»,« Мунрейкер».
For From Russia with Love he composed"007", an alternative James Bond signature theme, which is featured in four other Bond films Thunderball, You Only Live Twice, Diamonds Are Forever and Moonraker.

Так, первые восемь книг( от« Казино„ Рояль“» до« Только для ваших глаз») классифицируются как« истории холодной войны», где антагонистом был Смерш, после потепления отношений Востока и Запада сменившийся в трех книгах(« Шаровая молния»,« На секретной службе Ее Величества» и« Живешь только дважды») Блофельдом и СПЕКТРом.
Thus the early books from Casino Royale to For Your Eyes Only are classed as"Cold War stories", with SMERSH as the antagonists, followed by Blofeld and SPECTRE as Bond's opponents in the three novels Thunderball, On Her Majesty's Secret Service and You Only Live Twice, after the thawing of East-West relations.

Точно, так как скоро я стану" Шаровой молнией"?
Right, so how soon before I can become a Thunderball?

Некоторые теории считают шаровую молнию как возможная причина кругов на полях и подобные цифры.
Some theories consider ball lightning as possible creator of crop circles and similar patterns.

Я пытался порвать с чокнутой шаровой молнией, и вот что получилось.
I tried to break up with fireball crazy, and that's what happened.

Или шаровую молнию.
Or a fireball.

Шаровых молнии 5d4 единиц повреждения каждая.
Lightning ball 4d6 points of damage.

Это и шаровые молнии, и мысли, и эмоции людей, и многое другое….
These are lightning balls, people thoughts, emotions, etc….

Шаровые молнии были признаны наукой, лишь когда их существование продемонстрировал Араго.
Globular-shaped lightnings or thunder-bolls have been admitted by Science only since Arago demonstrated their existence.

Шаровых молнии 2d6 единиц повреждения каждая.
Lightning balls 3d6 points of damage each.

И все они, в результате, могут закончиться шаровой молнией, и мной без головы.
And all of them end up with a fireball and me with no head on.

Причем ФХО могут взрываться подобно обычным шаровым молниям.
It's noteworthy that PCFs can explode like ordinary ball lightnings.

Загадки огненного яйца пророка Илии: обоснование плазменной природы шаровой молнии.
Mysteries of fire egg of Illia, the profit: explanation of plasma nature of fire-ball.

Бенсон утверждал, что Флеминг стал« мастером- рассказчиком» ко времени написания« Шаровой молнии» в 1961 году.
Benson argues that Fleming had become"a master storyteller" by the time he wrote Thunderball in 1961.

Что-то похожее на вопрос о шаровой молнии, согласно имеющимся источникам, по крайней мере немного удовлетворенности но, к сожалению не могли возможно когда-либо.
Something similar in the issue of ball lightning, according to available sources, at least a little satisfactory result, unfortunately so far was managed perhaps never.