ШАУМЯНА на Английском - Английский перевод

• shahumyan
• shaumyan
• shahumian

Примеры использования Шаумяна на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также отель на 50 номеров( на улице Шаумяна) за 250 млн рублей.
And hotel with 50 rooms(at the Shahumyan street) for 250 million rubles.

Он был владельцем типолитографии, располагавшейся в доме на улице Дмитриевской ныне- Шаумяна.
He was the owner of a printing house established on Dmitriyevskaya Street nowadays Shaumyana.

В годы обучения слушал речи Степана Шаумяна, Серго Орджоникидзе и других революционеров.
During his student years, he followed Stepan Shahumyan, Sergo Orjonikidze and other revolutionaries.

Ленину начинается тенистый двухсотметровый бульвар, ограниченный улицами Налбандяна и Шаумяна.
Lenin is a starting point for a long shady boulevard intersected by Nalbandian and Shahumyan streets.

В Рузанна' s& B расположен сразу за муниципалитетом здании, рядом с площади Шаумяна в центре города.
Ruzanna's B&B is located right behind the municipality building, next to Shahumyan square in the town centre.

Основные мероприятия состоялся в парке имени Степана Шаумяна, здесь предполагается также проведение праздничного концерта.
The main sports and cultural events will be held in the park named after Stepan Shahumyan. A concert is planned too.

Центральная часть города включает в себя три главные площади: Площадь Республики, Площадь Шаумяна и площадь Свободы.
The central part of the city involves three main squares: the Republic Square, the Shahumian Square and the Freedom Square.

Руководитель администрации райадминистрации Шаумяна Петр Акопян на днях рассказал нашему корреспонденту об осуществленных и еще предстоящих работах.
The head of administration of Shahumyan region Peter Hakobyan told our correspondent about the work done and future plans.

Только в 1923 году, спустя более 100 лет после основания, Ханкенди был переименован в Степанакерт в честь большевика Степана Шаумяна».
Only in 1923, a 100 years after its establishment was Khankend renamed Stepanakert in honor of Bolshevik Stepan Shahumyan.

Вход на площадь Республики будет открыт только со стороны площади Шаумяна, по улице Вазгена Саркисяна после прохождения контроля безопасности.
Access to the Republic Square will be open only from Shahumyan Square via Vazgen Sargsyan street after passing security checkpoints.

Были уничтожены районные музеи Мардакерта и Шаумяна, и участь экспонатов музеев остается неизвестной, поскольку армянское население этих районов депортировано.
The district museums at Mardakert and Shaumyan were destroyed and the fate of the exhibits remains unknown, since the Armenian population of these districts has been deported.

Интересная и веселая концертная программа, организованная в парке имени Шаумяна, мысленно перенесла присутствующих в яркий мир детства.
The show program, organized in the capital's central park named after Stepan Shahumyan, was devoted to the bright and innocent world of children.

В самом сердце столицы, по соседству с парком имени Степана Шаумяна, в самом разгаре строительные работы: началась реконструкция здания музыкального училища….
In the heart of the capital, in the neighbourhood with the park named after Stepan Shaumyan, the reconstruction of the building of music school began.

Сумасбродные приключения участников завершились только тогда, когда автобусы остановились на площади Шаумяна, где их дожидались родственники и члены гостеприимных семей.
The participants only stopped when the buses stopped at Shahumyan Square where their relatives and host families were waiting.

В отношении применения к жителям Шуши и Шаумяна права всех беженцев и перемещенных лиц на добровольное и безопасное возвращение в места своего прежнего постоянного проживания;
Regarding the application to the population of Shusha and Shaumyan of the right of voluntary and safe return of all refugees and displaced persons to their former places of permanent residence;

Курсы армянского языка для участников 5- го этапа программы« Ари тун- 2014» Министерства Диаспоры РА в школе 1 имени Степана Шаумяна начались с интересного сюрприза: дирекция, педагоги и учащиеся школы организовали патриотический урок- торжество.
The Armenian language lessons for participants of the 5 th stage of the 2014"Ari Tun" Program at the Stepan Shahumyan School N 1 began with an interesting surprise as the school's teachers, students and administration held a ceremony devoted to patriotism.

Вчера в парке имени Степана Шаумяна группа молодых людей попыталась напомнить присутствующим об одной из героических страниц в нашей истории- о победе в Великой Отечественной Войне… далее>>
Yesterday at the park named after Stepan Shahumyan a group of youngsters tried to remind the present people of one of the heroic pages of our history- about the victory in Great Patriotic War… more>>

По просьбе властей Нагорного Карабаха Армения просила Постоянный совет ОБСЕ предоставить мандат на проведение миссии по установлению фактов с целью проведения такой же транспарентной оценки положения в районах, в которых ранее проживало в основном армянское население и которые сейчас находятся под азербайджанским контролем: районов северного Мардакерта и восточного Мартуни в Нагорном Карабахе и Шаумяна.
Armenia, at the request of the authorities of Nagorno Karabakh, has requested that the OSCE Permanent Council mandate a fact-finding mission for a similarly transparent assessment of those regions which were formerly largely Armenian-populated, and are today under Azerbaijan 's control: the Northern Martakert and Eastern Martuni regions of Nagorno Karabakh, and Shahumian.

Формирование реестра инвестиционных проектов администрацией Ленинского района, реализация проекта" Строительство второй очереди торгово- развлекательного комплекса" МЕГАМАГ", строительство жилых комплексов" Гвардейский- 2" и" Вдохновение", гостиниц по улице Шаумяна, 39, и по переулку Братскому, 30/ 20,- эти и другие вопросы были рассмотрены на заседании Совета по инвестициям при главе Администрации города, которое состоялось 22 августа в конгресс-холле ДГТУ.
Formation of the register of investment projects by the administration of the Leninsky district, the implementation of the project"Construction of the second stage of the shopping and entertainment complex"MEGAMAG", construction of residential complexes"Gvardeisky-2" and"Inspiration", hotels along Shahumyan street, 39, and along the alley Bratskiy, 30/20,- these and other issues were considered at the meeting of the Investment Council under the head of the City Administration, which was held on August 22 in the congress hall of the DSTU.

Шаумян ул., 1 дом на территории банка.
Shahumyan St., 1 Building in the territory of the bank.

Шаумян ул., 32/ 1 дом на территории супермаркета" Дас.
Shahumyan St., 32/1 Building in the territory of"Das" supermarket.

Григор Шаумян( брат Вaгинака)- доктор- профессор теxническиx наук. Удостоился правительственной награды.
Grigor Shahumyan(Vaghinak's brother) is the Doctor-Professor of Technical sciences.

Офис по продажам и обслуживанию Гюмри, Шаумян ул.
Sales and service office Gyumri, Shahumyan St.

Центр обслуживания" ВиваСелл- МТС" Гюмри, Шаумян ул.
VivaCell-MTS" service center Gyumri, Shahumyan St.

Центр обслуживания" ВиваСелл- МТС" Капан, Шаумян ул.
VivaCell-MTS" service center Kapan, Shahumyan St.

Другой видный тифлисский большевик Степан Шаумян, переехал в Баку.
Another prominent Tiflis Bolshevik, Stepan Shahumyan, moved to Baku.

В Дилижане провели свою юность и получили образование братья Шаумяны.
Shahumyan brothers spent their youth and got education in Dilijan.

Вагинак Шаумян- доктор- профессор сельскоxозяйственныx наук, был ректором Костромского сельскоxозяйственного института.
Vaghinak Shahumyan is the Doctor- Professor of agricultural sciences, he was the Director of the Kostroma Agricultural Institute.

Название Степанакерт относится Степану Шаумяну, который был важной фигурой из коммунистической партии в бывшем Советском Союзе.
The name Stepanakert is dedicated to Stepan Shahumyan, who was an important figure of communist party in former Soviet Union.

Ключевые слова: Оплепен, Высота 1010, Туапсинская оборонительная операция, Западный Кавказ, Лазаревское, Сочи, Адлер, Самурская, Черниговское, Шаумян, Тубинский перевал, перевал Хакуч, Грачевский перевал.
Keywords: Oplepen, Height 1010, Tuapse defensive operation, Western Caucasus, Lazarevskoe, Sochi, Adler, Samurskaya, Chernigovskoe, Shahumyan, Tuby pass, Hakuch pass, Grachevskiy pass.