ШАУНИ на Английском - Английский перевод

• shawnee

Примеры использования Шауни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю кое-каких Шауни.
I might know some Shawnee.

Позднее эти Шауни стали известны как племя« индейцы реки Саванна».
These Shawnee became known as the"Savannah Indians.

Я хорошо знаю культуру Шауни.
I know the Shawnee culture well.

Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну.
Come, Mr. Hawley, the Shawnee could not help Squire Boone.

Да, это охотничий отряд Шауни.
Yes, this is a Shawnee hunting party.

Мы поняли, ты свободно говоришь я зыке Шауни, мистер" Танцы с вендиго.
We get it, you're fluent in Shawnee, Mr."Dances with Wendigos.

Парни, у Уолта мертвый фермер возле Шауни Роуд.
Guys, Wait has a dead farmer out near shawnee road.

Но последняя группа шауни переселилась в этот штат уже после гражданской войны.
Other Shawnee did not remove to Oklahoma until after the Civil War.

В любом случае, я не знаю, есть ли у Катрины связь с Шауни.
And in any case, I don't know if Katrina had relations with the Shawnee.

Вскоре войско шауни и майами были атакованы Хардином атаковали Хардина уже с трех сторон.
Soon the Shawnee and Miami attacked Hardin from three sides.

В 2004 году Паркинсон был председателем совета Торговой палаты Шауни.
In 2004, he was the president of the Bossier Chamber of Commerce.

Апреля индейцы шауни под предводительством вождя Черная рыба атаковали Бунсборо.
On April 24, Shawnee Indians led by Chief Blackfish attacked Boonesborough.

Будущий знаменитый военный лидер шауни Синяя Куртка, вероятно, принимал участие в этой битве.
Future Shawnee leader Blue Jacket probably took part in this battle.

Некоторые вирджинцы считали, что он тайно сотрудничал с шауни с самого начала.
Many Virginians suspected he had collaborated with the Shawnees from the beginning.

Да, мы должны прочитать обрядную песнь Шауни, вырезанную на этом человеческом черепе.
Yes, we must recite a Shawnee ceremonial chant- engraved on this human skull.

В 1778… племя Шауни было на охоте, под предводительством моего друга.
In 1778… a Shawnee tribe engaged in a hunting expedition led by a close friend of mine- Daniel Boone.

В августе 1811 года Текумсе вновь встретился с Гаррисоном в городе Винсенс, где Текумсе заверил Гаррисона, что братья Шауни хотели остаться в мире с США.
In August 1811, Tecumseh met with Harrison at Vincennes, assuring him that the Shawnee brothers meant to remain at peace with the United States.

Дэниэл прожил с Шауни целый год, верил, что у них есть лекарство от недуга брата.
Daniel lived with the Shawnee for a year, believing they held the cure to his brother's ailment.

Шауни не подписывали Договор форта Стэнвикс, и потому рассматривали Кентукки как свою территорию, а также расценивали поселенцев как браконьеров.
The Shawnees had not signed the Stanwix treaty, and since they regarded Kentucky as their hunting ground, they considered white hunters there to be poachers.

В результате, к началу войны шауни практически не имели союзников, за исключением небольшого числа минго.
As a result, when the war began, the Shawnees had few allies other than some Mingos.

Потери шауни невозможно точно определить, так как они унесли своих раненых, а многих убитых бросили в реку.
The Shawnees' losses could not be determined, since they carried away their wounded and threw many of the dead into the river.

Рейд Логана и смерть их вождя разъярила шауни, которые ответили еще более яростными атаками на белых, что привело к дальнейшей эскалации войны.
Logan's Raid and the death of their chief angered the Shawnees, who retaliated by further increasing their attacks on the whites, escalating the war.

Племена шауни и минго, населявшие южную часть штата сохранили свою историю посредством устных рассказов, передаваемых из поколения в поколение.
The Shawnee and Mingo tribes that inhabited southern Ohio maintained their history through stories passed down from generation to generation.

Они обвиняли Данмора в том, что он умышленно оставил без поддержки ополченцев Эндрю Льюиса, надеясь, что шауни уничтожат их до подхода сил королевской армии.
They claimed Dunmore had intentionally isolated the militia under Andrew Lewis, meaning for the Shawnees to destroy them before the Royal Army troops arrived.

Пользуясь языком жестов, Шауни( Cаванна) предупредили Весто о готовящемся нападении других племен и тем самым завоевали расположение последних.
Using sign language, the Shawnee(Savannah) warned the Westo of an impending attack from other tribes.

Шауни также были обязаны вернуть всех белых пленников и прекратить нападения на баржи с переселенцами, плывущие по реке Огайо.
The Shawnee were also obligated in the Treaty of Camp Charlotte to return all white captives and stop attacking barges of immigrants traveling on the Ohio River.

Оборотень из легенд Шауни и Анголкинов, обладающий человеческими и звериными качествами, совершающий каннибализм.
A skin-walker from Shawnee and Algonquian legend, which possesses both human and bestial attributes and partakes in the act of cannibalism.

Во время колониальной эпохи различные местные группы владели или селились в этой области, в результате чего существовала многоэтническая смесь, в которую вошли ирокезы, ленапе, шауни и минго.
During the colonial era, various native groups claimed or settled in the area, resulting in a multi-ethnic mix that included Iroquois, Lenape, Shawnee, and Mingo.

Шаунас» или шауни- так люди Киркера кроме собственно племени, называли делаваров, беглых рабов из США, а также англоговорящих и мексиканцев.
The"Sahuanos", or Shawnees, as Kirker's men were called also included Delaware Indians and escaped slaves from the U.S as well as Anglos and Mexicans.

Чиновники британского Индейского департамента во главе с сэром Уильямом Джонсоном вплоть до смерти последнего в июле 1774 года работали над дипломатической изоляцией шауни от других индейских племен.
Officials of the British Indian Department, led by Sir William Johnson until his death in July 1774, worked to diplomatically isolate the Shawnees from other Indians.