ШАФИ на Английском - Английский перевод

• shafi
• schafie

Примеры использования Шафи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шафи, оставайся с ним.
Shafi, be with him.

Беседа с г-ном Хайдаром Абделем Шафи.
Meeting with Mr. Haidar Abdel Shafi.

Шафи Бин Джабер энд бразерз ко.
Shafi Bin Jaber& Bro's Co.

Г-н Халед Хайдар Абдель Шафи палестинец.
Mr. Khaled Haidar Abdel Shafi Palestinian.

Шафи Бин- Джабер энд бразерс К°."" Шафко.
Shafi Bin Jaber& Bros Co.“Shafco”.

Г-н Ибрахим Шафи, секретариат Базельской конвенции.
Mr. Ibrahim Shafii, Secretariat of the Basel Convention.

Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." Саудовская Аравия.
Shafi Bin Jaber& Bros. Co. Saudi Arabia.

ОАС/ АШ Освободительная армия Судана/ группировка Абдулы Шафи.
SLA/AS Sudan Liberation Army/Abdul Shafi faction.

Д-р Хайдер Абдель Шафи, Президент Общества Красного Полумесяца.
Dr. Haider Abdel Shafi, President, Red Crescent Society.

ОАС/ АШ Освободительная армия Судана/ группировка Абдулы Шафи.
Sudan Liberation Army/Abdul Wahid faction SLA/FW.

Г-н Халид Абдель Шафи, директор отделения ПРООН в Газе ведущий.
Mr. Khaled Abdel Shafie, Head, UNDP Office, Gaza Moderator.

Дискуссия за" круглым столом" проходила под руководством г-на Халид Абдель Шафи, директора отделения ПРООН в Газе.
The round table was moderated by Mr. Khaled Abdel Shafie, Head of the UNDP Office at Gaza.

Мохаммед Наби Шафи находился в больнице в течение 2 дней, тогда как Ноорол Хак Хакими провел там 11 дней.
Mohammed Nabie Schafie was hospitalized for two days and Noorol Hak Hakimi was kept in hospital for 11 days.

Они были освобождены в декабре 2006 года после переговоров между Организацией Объединенных Наций и ОАС Абдул Шафи.
They were released in December 2006 as a result of negotiations between the United Nations and SLA Abdul Shafi.

Поселенцы из Шафи- Шомрон захватили холм Масудия, выделенный под строительство религиозной школы и гостиницы.
Settlers from Shafi Shomron seized the Masoudieh Hill earmarked for the building of a religious school and a hotel.

Солдаты якобы подложили две гранаты в сумку гжи Бано, а затем арестовали ее и ее отца, Мохаммада Шафи Вани.
The soldiers allegedly planted two grenades in Ms. Bano's bag, and then arrested her and her father, Mohammad Shafi Wani.

Эту идею выдвинули Шафи Гольдвассер и Джо Килиан в 1986 году; она была превращена в алгоритм А. О. Л. Аткином в том же году.
It is an idea put forward by Shafi Goldwasser and Joe Kilian in 1986 and turned into an algorithm by A. O. L. Atkin the same year.

Криптосистема Гольдвассер- Микали( GM)- криптографическая система с открытым ключом, разработанная Шафи Гольдвассер и Сильвио Микали в 1982 году.
The Goldwasser-Micali(GM) cryptosystem is an asymmetric key encryption algorithm developed by Shafi Goldwasser and Silvio Micali in 1982.

Британский хирург Шафи Ахмед задействовал VR, чтобы поделиться знаниями и практическими навыками со студентами и коллегами со всего мира.
The British surgeon Shafi Ahmed used VR to share his knowledge and practical skills with students and colleagues all over the world.

Ислам является официальной религией в Брунее, 67% населения составляют мусульмане, в основном сунниты малайского происхождения, которые следуют школе Шафи исламского права.
Islam is Brunei's official religion, 82.70 percent of the population is Muslim, mostly Sunnis of Malay origin who follow the Shafi school of Islamic law.

Д-р Шафи также предупредил, что в нынешний период напряженности тактика" железного кулака", применяемая Израилем, может привести к новому кровопролитию.
Dr. Shafi also warned that at the current critical moment, Israel's iron fist tactics could lead to renewed bloodshed.

Сентября из Дохи в Судан возвратилась передовая делегация из 21 члена Движения за освобождение и справедливость во главе с заместителем председателя Движения Ахмедом Абдулом Шафи.
An advance delegation of 21 members of the Liberation and Justice Movement, led by the Vice-Chair of the Movement, Ahmed Abdul Shafie, returned from Doha to the Sudan on 7 September.

Медицинский комплекс Сугра- Шафи в Наровале, Пакистан, представляет собой больницу общего профиля, рассчитанную на 250 мест и обслуживающую ежемесячно около 10 тыс. амбулаторных больных.
Sughra Shafi Medical Complex in Narowal, Pakistan, is a 250-bed general hospital that serves about 10,000 out-patients per month.

Город считается литературным и культурным центром страны и является родиной великих азербайджанских поэтов, таких как Низами Гянджеви, поэтессы Махсати Ханим Гянджеви, Мирзы Шафи Вазех.
The city is considered the country's literary and cultural center and was the birthplace of great Azerbaijani poets Nizami Ganjavi, poetess Mahsati Khanim Ganjavi, Mirza Shafi Vazeh.

Г-н Ибрахим Шафи, секретариат Базельской конвенции, сделал доклад по вопросу о ртутьсодержащих отходах в контексте работы межправительственного комитета для ведения переговоров.
Mr. Ibrahim Shafii, Secretariat of the Basel Convention, gave a presentation on the mercury waste issue in the context of the work of the intergovernmental negotiating committee.

Согласно сообщениям, эта операция стала результатом посреднической деятельности мавританца Мустафы Шафи, действовавшего при поддержке гражданина Судана, личность которого была установлена Группой.
Reportedly, the operation was the result of the brokering activities of Moustapha Chafi, a Mauritanian national, with the support of a Sudanese national identified by the Group.

Г-н Шафи( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, озаглавленный" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития", который содержится в документе А/ 52/ 305.
Mr. Shafie(Malaysia): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his report, entitled“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development” and contained in document A/52/305.

Декларацию подписали Гасан- бек Агаев, Фатали Хан Хойский, Насиб бек Усуббеков, Джамо бек Гаджинский, Шафи бек Рустамбеков, Нариман бек Нариманбеков, Джавад Мелик- Еганов и Мустафа Махмудов.
The Declaration was signed by Hasan bey Aghayev, Fatali Khan Khoyski, Nasib Yusifbeyli, Jamo bey Hajinski, Shafi bey Rustambeyli, Nariman bey Narimanbeyov, Javad Malik-Yeganov and Mustafa Mahmudov.

Азад Кахн Фегир Ахмад, Ноорол Хак Хакими и Мохаммед Наби Шафи, являющиеся лицами, обратившимися за предоставлением убежища, были, как утверждается, жестоко избиты примерно 12 полицейскими в масках и черной одежде, которые вторглись 6 июня 1996 года в помещение, где они проживали, в Лейпциге, Саксония.
Azad Kahn Fegir Ahmad, Noorol Hak Hakimi and Mohammed Nabie Schafie, Afghan asylum-seekers, were allegedly beaten severely by some 12 police officers wearing masks and black suits, who had stormed their residential accommodations on 6 June 1995 in Leipzig, Saxony.

Теперь в нее входят Реяд Аз- Заанун, Надя Абу Нахла, Нашем аль- Талатини, Раджи Сурани, Тарек Абдул Шафи, Эйад аль- Алами, Исса Саба, Ибтесам Закут, Джабер Висхан, Хамди Шакура и Мона аш- Шава.
It now comprises Reyad al-Zaanoun, Nadia Abu Nahla, Hashem al-Thalathini, Raji Sourani, Tareq Abdul Shafi, Eyad al-Alami, Issa Saba, Ibtesam Zaqqout, Jaber Wishah, Hamdi Shaqoura and Mona al-Shawa.