ШАХИДОМ на Английском - Английский перевод

• shahid
• shaheed

Примеры использования Шахидом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, слышали о сделке, вы работали с Шахидом.
Must have heard about the deal you lot made with Shahid.

Почему бы мне не быть шахидом когда вы обо мне так думаете?
Why shouldn't I be a bomber if you treat me like one?

Его мать рассказала, что он сказал ей, что он хочет стать шахидом.
His mother said he told her he wanted to become a shaheed.

Они сказали, что я обязан стать шахидом для мученической смерти за веру.
They said they need me to become shahid for martyrdom.

Сегодня террорист взрывает себя и утверждается, что он стал шахидом.
Terrorists today blow themselves up and claim to become a shahid.

Встреча с Ахмедом Шахидом, Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран;
A meeting with Ahmed Shaheed, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;

Ради этого чувства он готов рисковать жизнью, вновь и вновь, готов стать шахидом, мучеником.
For this feeling he was ready to risk his life, again and again, ready to become a Shaheed, a witness, a martyr.

Он назвал Арибу шахидом и героем, и подчеркнул, что организация ФАТХ возражает против сотрудничества с Израилем в сфере безопасности, так как это не служит палестинским интересам.
He called Areiba a shaheed and a hero, and stressed that Fatah opposed security coordination with Israel because it did not serve Palestinian interests Dunia al-Watan, December 3.

Августа 2013 года, Олдешот Таун объявил о передаче клуба консорциуму, во главе с бывшим президентом клуба Шахидом Азимом.
On 1 August 2013, Aldershot Town confirmed the takeover of the club by a consortium led by former chairman Shahid Azeem.

Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик встретился с министром иностранных дел Мальдивской Республики гном Ахмедом Шахидом, который подтвердил приглашение правительства его страны к Специальному докладчику посетить Мальдивскую Республику.
During his stay in Geneva, the Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Maldives, Mr. Ahmed Shaheed, who repeated his Government's invitation to the Special Rapporteur to undertake a mission to that country.

Узнав, что мастерские бомбят, думая, что там делают ракеты« Кассам», он решает стать шахидом, чтобы попасть в рай.
Knowing that workshops are being bombed, thinking that doing Qassam rocket, he decides to become a martyr to get into paradise.

В ролике был снят террорист из г. Сургут, обозначенный прозвищем« Масуд», зачитывающий клятву на верность лидеру организации ИГИЛ, Абу Бакару Аль Багдади, и выражающий свою надежду стать шахидом.
The video shows the terrorist from Surgut, codenamed Mas'ud, reading a pledge of allegiance to ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi and expressing his hope of becoming a shahid.

В 2011 году индийским спецслужбам удалось связать D- Company с делом о радиодиапазоне 2G через DB Realty и DB Etisalat( ранее Swan Telecom) и Шахидом Балвой.
In 2011, Indian intelligence agencies managed to link Dawood Company with the 2G spectrum case, through DB Realty and DB Etisalat(formerly Swan Telecom) promoted by Shahid Balwa.

В этих материалах содержались призывы к гражданам прилагать все усилия к созданию такого государства и даже приносить в жертву свои жизни, если потребуется, т. е. стать" шахидом" мучеником.
These writings called upon citizens to strive with devotion for the creation of such a State and even to sacrifice their lives if necessary, that is to achieve the status of shahid martyr.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, представленный Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека Ахмедом Шахидом в соответствии с резолюцией 16/ 9 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights, Ahmed Shaheed, in accordance with Human Rights Council resolution 16/9.

Промышленно- фармацевтический комплекс" Шахид Модаррес", Иран Исламская Республика.
Shahid Modarres Industrial Pharmaceutical Complex, Iran Islamic Republic of.

Совет рассмотрит доклады независимого эксперта Фариды Шахид A/ HRC/ 17/ 38 и Add. 1- 2.
The Council will consider the reports of the independent expert, Farida Shaheed A/HRC/17/38 and Add.1- 2.

Промышленная группа<< Шахид Хеммат>>( ПГШХ) структурное подразделение Организации аэрокосмической промышленности ОАП.
Shahid Hemmat Industrial Group(SHIG) subordinate entity of AIO.

Промышленная группа<< Шахид Багери>>( ПГШБ) структурное подразделение ОАП.
Shahid Bagheri Industrial Group(SBIG) subordinate entity of AIO.

Самый популярный лидер Пакистана, Шахид Мохтарма Беназир Бхутто, была убита в 2007 году.
Pakistan's most popular leader, Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, was assassinated in 2007.

Место Председателя занимает г-н Шахид( Мальдивские Острова), заместитель Председателя.
Mr. Shaheed(Maldives), Vice-President, took the Chair.

Международный аэропорт Шахид Дастгейб, Шираз, провинция Фарз.
Shahid Dastgheyb International Airport, Shiraz, Fars Province.

Промышленная группа<< Шахид Багери>> ПГШБ.
The Shahid Bakeri Industrial Group SBIG.

Шахид РАДЖИ Южная Африка.
Shaheed RAJIE South Africa.

Промышленная группа<< Шахид Хеммат>> ПГШХ.
The Shahid Hemmat Industrial Group SHIG.

Фарида Шахид была избрана Председателем восемнадцатого ежегодного совещания и Координационного комитета.
Farida Shaheed was elected as Chair of the eighteenth annual meeting and of the Coordination Committee.

Промышленная группа<< Шахид Хеммат>>( ПГШХ) в подчинении АИО.
Shahid Hemmat Industrial Group(SHIG) subordinate entity of AIO.

Г-н Ахмед Шахид, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Иране.
Mr. Ahmed Shaheed, Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran.

Промышленная группа<< Шахид Багери>>( ПГШБ) в подчинении АИО.
Shahid Bagheri Industrial Group(SBIG) subordinate entity of AIO.

Г-н Шахид, Сирийская Арабская Республика.
That Mr. Shaheed, Syrian Arab Republic.