ШАХТЕРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• mining
• miner's

Примеры использования Шахтерские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все шахтерские городки.
All pit towns.

Ты знаешь какие-нибудь шахтерские песни?
Do you know any mining songs?

Теперь эти шахтерские сообщества травят, как нас.
Now, these mining communities are being bullied just like we are.

В ее нишах находятся шахтерские каски.
In its niches are miner's helmets.

Перед началом экскурсии вы получите специальную одежду, а также шахтерские лампы.
Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps.

Шахтеры часто пели свои шахтерские песни, чтобы взбодриться.
Miners often sang mining songs to keep their spirits up.

Также без отопления и практически без освещения- работавшим в нем выдавались шахтерские лампочки.
There was no heating and virtually no lighting: people who worked there were given miner's lamps.

Хотя поселенцы заполнили долины и шахтерские городки, охрана и сохранение окружающей среды началось сразу же.
While settlers filled the valleys and mining towns, conservation and preservation ethics began to take hold.

В Уэльсе сильно развиты традиции мужского хорового пения и оркестровой музыки, уходящие корнями в шахтерские общины.
There is a very strong tradition in Wales for male voice choirs and bands which were often based in mining communities.

Шахтерские городки окружают парк, в том числе на его севере находится город Уиттенун/ Wittenoom- печально известный своей добычей асбеста.
Mining towns surround the park, including its north is Uittenun/ Wittenoom- infamous for its production of asbestos.

Забег посвящен памяти шахтеров, которые осели в этом районе и построили шахтерские тропы, по которым проходит большая часть забега.
The race is dedicated to the memory of the miners who settled in the area and who built the mining trails on which much of the race is run.

Сегодня шахтерские каски делают из ударопрочной неэлектропроводной пластмассы, которая не боится ни агрессивной шахтной воды, ни кислот, ни масел.
Now, mining helmets are made of resistant non-conductive plastic that can survive aggressive mine water, acids, and oils.

С другой стороны маленький отряд куруцкой конницы( 8000 человек) быстро занял важнейшие шахтерские города и замки Нижней Венгрии.
On the other hand, a small kuruc cavalry troop(with only 8000 people) occupied for a short time the most important mining towns and castles of Lower Hungary.

Исторические шахтерские поселки, глубокие пещеры, фольклор и культурная жизнь Братиславы и Кошице станут приятным дополнением к уже и так многочисленным впечатлениям от Словакии.
Historic mining towns, deep caverns, authentic folklore, and cultural life in Bratislava and Košice add to the distinct experiences in Slovakia.

В 2017 году в честь Дня шахтера состоялись конкурсы« Лучший по профессии» и соревнования, на которых были представлены все шахтерские специальности.
In 2017, in honor of the Miner's Day, contests were held"Best in the occupation" and competitions, where all miner's occupations were presented.

В частности, шахтерские города, а также города, электроснабжение которых по большей части обеспечивается предприятиями по добыче угля и выработке тепла, страдают от высокой концентрации выбросов.
In particular, coal mining cities, as well as cities that predominantly rely on coal for electricity and heat production, are being impacted by high concentrations of particular matter emissions.

В связи с тем, что в Саарской области уже полтысячи лет занимаются добычей угля, именно Саар предоставил безопасные шахтерские лампы, в которых пламя олимпийского огня было доставлено самолетами в Хельсинки.
Having a recorded history of over 500 years of coal mining, the Saarland donated a miner's safety lamp in which the flame of the torch relay of the 1952 Summer Olympics in Helsinki could be carried safely aboard airplanes.

Золотая гора будет полная катастрофа, шахтерские города будет опустошать джунглей разрушая все на своем пути, и в конце там не было бы больше золота, не более джунгли, а и цена на золото немного дешевле.
A gold mountain would be a total disaster, mining towns would ravage the jungle destroying everything at it's path, and at the end there would be no more gold, no more jungle as well and the gold price a little less expensive.

В период действия нынешнего мандата Группы Шека не был объектом военных операций ВСДРК, равно как и не совершал каких-либо крупных грабительских набегов на мирные деревни или шахтерские города, как это имело место в Биси, Муби, Нджингале, Киламбо и Омате в 2009 и 2010 годах.
During the Group's current mandate, Sheka has not been the object of any FARDC military operation, nor has it conducted any large-scale pillaging attacks on civilian villages or mining towns as it routinely did in Bisie, Mubi, Njingala, Kilambo and Omate in 2009 and 2010.

Старинные кладки- подпоры, шахтерские колодцы, затопленные лабиринты в сочетании с посланиями на стенах из прошлых лет- создают атмосферу неизведанности и загадочности, присущую всем Одесским катакомбам, и особенно- катакомбам музея- заповедника.
Old settings-supports, miners' wells, flooded labyrinths combined with wall messages from the past years create atmosphere of mystery and lack of exploration, inherent to all Odessa catacombs and especially to the catacombs of the preserve museum.

Вы окажетесь в полном отрыве от современной цивилизации, прогуляетесь по фантастическому лабиринту подземелья, встретите на пути старинные каменоломни, колодцы, партизанские стоянки, затопленные галереи и пещеры, и увидите на стенах шахтерские рисунки.
You will be in complete isolation from modern civilization, walk through the fantastic maze of dungeons, meet in the way of old quarries, wells, guerrilla parking, gallery and the cave and see the pictures on the walls of the miners.

Когда Эдуард посещал шахтерские поселки, пострадавшие от Великой депрессии в Уэльсе, его комментарий" что-нибудь должно быть сделано" породил беспокойство среди избранных политиков, они опасались, что он будет вмешиваться в дела политики, чего короли при конституционной монархии традиционно избегали.
When Edward visited depressed mining villages in Wales, his comment that"something must be done" led to concerns among elected politicians that he would interfere in political matters, traditionally avoided by constitutional monarchs.

Шахтерский город: музей, исторические памятники, мещанские дома, театр, туристские трассы.
Mining town: museum, historical landmark, burgher s house, theatre, hiking paths.

Когда-то стук шахтерских молотков было слышно из подземелья в центре города!
Supposedly the pounding of mining hammers could be heard from the underground directly in the city center!

Шахтерский душ после подъема- лучше катарсиса.
A miner's shower after coming back up is better than catharsis.

Шахтерский город в горах.
A mining town in the mountains.

Федерация шахтерских ассоциаций Либерии.
Federation of Miners Association of Liberia.

В комплект так же входит динамо- фонарик и шахтерский фонарик.
The set includes a dynamo-lamp and a miner's lamp.

Большое внимание привлекает экспозиция шахтерского транспорта с локомотивами и различными типами вагонеток.
The big attraction is the exhibition of mining transport with locomotives and different types of cars.

Алексей Дмитриевич участвовал в организации всесоюзных шахтерских митингов( 1989- 1991г. г.).
Alexey Dmitrievich has participated in organizing all-Union miners' rallies in 1989-1991.