ШВЕЙЦАРИЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• switzerland also
• similarly switzerland

Примеры использования Швейцария также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцария также обещала выделить 2 млн. долл. США.
Switzerland also pledged $2 million.

Наблюдатели от правительств: Индия, Нигерия, Швейцария также от имени Марокко.
Government observers: India, Nigeria, Switzerland also on behalf of Morocco.

Швейцария также поддерживает меры по реабилитации жертв пыток.
Switzerland also supports action to rehabilitate victims of torture.

Австрия, Бельгия, Финляндия, Франция и Швейцария также увеличили свои взносы.
Austria, Belgium, Finland, France and Switzerland also increased their contributions.

Норвегия и Швейцария также вывозят ПХД для экологически приемлемого удаления.
Norway and Switzerland also export PCBs for proper disposal.

Швейцария также полагается на органы власти в затрагиваемой Стороне.
Similarly, Switzerland relied on the authorities in the affected Party.

В своем предложении Швейцария также предусматривает применительно к перевозкам в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 1 обязанность размещать таблички оранжевого цвета( предложение 8) и проходить специальный курс подготовки( предложение 9), а также соблюдать предельные значения количеств, упомянутые в разделе 8. 6. 2.
In its proposal, Swizerland also submits the transport according to 1.1.3.1 to the obligation to display orange plates(proposal 8) and to follow a special training course(proposal 9) as well as to respect the limits in quantities mentioned in 8.6.2.

Швейцария также оказывает поддержку Информационной группе ЮНЕП по конвенциям.
Switzerland also supports UNEP's Information Unit on Conventions.

Швейцария также приветствует Глобальную инициативу по борьбе с ядерным терроризмом.
Switzerland also welcomes the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Швейцария также приветствует реформу Комитета по всемирной продовольственной безопасности.
Switzerland also welcomed the reform of the Committee on World Food Security.

Швейцария также принимает активное участие в усилиях, направленных на совершенствование этого режима.
Switzerland also participates actively in efforts to improve that system.

Швейцария также считает, что здесь пока не полностью использованы все дипломатические возможности.
Switzerland also believes that the full capacity of diplomacy has not been used here.

Швейцария также защищает своего недавно приобретенного гражданина Эрвина Йоханна Сперисена Вернона.
Switzerland also protects its recently acquired citizen Erwin Johann Sperisen Vernon.

Швейцария также признает важность предоставления отдельным лицам возможности использования механизмов подачи жалоб.
Switzerland also recognized the importance of giving individuals recourse to complaints mechanisms.

Швейцария также приветствует предложение Председателя относительно проведения обзора осуществления Протокола V.
Switzerland also welcomed the proposal by the President for the review of the implementation of Protocol V.

Швейцария также поддерживает концепцию контроля со стороны Палаты предварительного производства, содержащуюся в статье 13.
Switzerland also supported the concept of control by the Pre-Trial Chamber contained in article 13.

Швейцария также считает, что права человека существуют для защиты человека, а не религий или других систем верований.
Switzerland also believed that human rights existed to protect individuals, not religions or other belief systems.

Швейцария также отметила, что возникающие препятствия и их величина могут быть разными в различных экономических секторах.
Switzerland also noted that obstacles faced and their intensity could vary across different economic sectors.

Швейцария также приветствует усилия стран региона, принявших у себя около 7 миллионов беженцев и обеспечивающих их защиту.
Switzerland also welcomes the efforts of the countries of the region to host and protect the some 7 million refugees.

Швейцария также приняла решение приостановить реализацию новых проектов строительства ядерных энергоблоков.
Switzerland also passed the decision to suspend the implementation of the projects regarding the construction of new nuclear power units.

Швейцария также организовала в 2009 году рабочую сессию на уровне министров на ту же тему в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Switzerland also organized in 2009 a ministerial working session on the same topic at the United Nations in New York.

Швейцария также призывает к более широкому применению гарантий к мирным ядерным установкам в государствах, обладающих ядерным оружием.
Switzerland also calls for the wider application of safeguards to peaceful nuclear facilities in the nuclear-weapon States.

Швейцария также призывает Палестинскую администрацию прилагать более решительные усилия по уничтожению террористических инфраструктур.
Likewise, Switzerland calls on the Palestinian Authority to work with greater determination to dismantle terrorist infrastructures.

Швейцария также приветствует принятое Генеральным директором МАГАТЭ обязательство регулярно информировать государства- члены о прогрессе в осуществлении Плана действий.
Similarly, Switzerland welcomes the commitment made by the IAEA Director General to regularly inform the Member States on progress in implementing the Action Plan.

Швейцария также предлагает разъяснить, что каждый заключенный должен пройти при поступлении медицинское освидетельствование, при этом особое внимание должно уделяться вопросам, которые касаются женщин- заключенных 24.
Switzerland further suggests to clarify that every prisoner should be medically examined upon admission, with special attention to issues which concern women prisoners.

Швейцария также активно участвовала в подготовке вышеупомянутой Рамочной конвенции Совета Европы, председательствуя в комитете правительственных экспертов, которому была поручена разработка текста данного документа.
Similarly, Switzerland collaborated closely in the preparation of the Council of Europe's Framework Convention mentioned above, having assumed the presidency of the committee of government experts responsible for drawing up the text of this instrument.

Швейцария также сомневается в существовании или полезности различия между преступлениями и правонарушениями: фактически, она характеризует это различие как" попытку скрыть за идеологической ширмой неэффективность конвенционных норм об ответственности государств" Там же, комментарии Швейцарии по статье 19.
Switzerland likewise doubts the existence or utility of the distinction between crimes and delicts: indeed it describes the distinction as“an attempt to conceal the ineffectiveness of the conventional rules on State responsibility behind an ideological mask”. Ibid., comments by Switzerland under article 19.

Наблюдатель от Швейцарии также сделал заявление.
The Observer of Switzerland also made a statement.

Представители Святейшего Престола и Швейцарии также участвовали в качестве наблюдателей.
The representatives of the Holy See and Switzerland also participated as observers.

Непосредственно соглашение между Россией и Швейцарией также не предполагает подобного обмена.
Direct agreement between Russia and Switzerland also does not involve such an exchange.