ШВЕЙЦАРИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• switzerland believes
• switzerland considers
• switzerland considered
• switzerland believed
• switzerland feels
• in switzerland's view
• switzerland maintains

Примеры использования Швейцария считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцария считает, что этот процесс имеет первостепенное значение.
Switzerland considers this process as paramount.

В этом контексте Швейцария считает необходимым осуществить рекомендации доклада Голдстоуна.
In that context, Switzerland considers it essential to implement the recommendations of the Goldstone report.

Швейцария считает, что КАПП является весьма важной Конвенцией.
Switzerland considers the CVR to be a convention of high value.

Особенно важным в этой связи Швейцария считает скорейшее вступление в силу нового договора по СНВ.
In this respect, Switzerland believes that the prompt entry into force of the New START agreement is of particular importance.

Швейцария считает необходимым покончить с логикой насилия.
Switzerland considers it imperative that this logic of violence stop.

Что касается вопросов дискриминации и интеграции, то Швейцария считает, что государство должно прилагать постоянные усилия для решения этих проблем.
Concerning issues of discrimination and integration, Switzerland considered that constant efforts were required on the part of the State to address these.

Швейцария считает, что особого внимания заслуживают следующие аспекты.
Switzerland considers that the following points deserve particular attention.

Не приходится сомневаться в том, что Швейцария считает себя связанной Конвенцией независимо от действительности заявления" Постановление, см. выше( сноска 80), пункт 60.
There is no doubt that Switzerland considers itself bound by the Convention, independently of the validity of the Declaration". Judgement(note 80 above), para. 60.

Швейцария считает, что надо добиваться прогресса на всех направлениях, где это возможно.
Switzerland believes that progress must be made where possible.

Вдобавок Швейцария считает, что предлагаемые формы МД помогут свести к минимуму элементы двусмысленности.
In addition, Switzerland believes that the proposed CBM forms will help minimise ambiguities.

Швейцария считает, что Международный Суд играет незаменимую роль.
Switzerland believes that the International Court of Justice plays an irreplaceable role.

Однако Швейцария считает, что охват этого проекта резолюции не отражает в полной мере реальностей в ядерной сфере.
However, Switzerland believes that the scope of the draft resolution does not fully reflect realities in the nuclear sphere.

Швейцария считает, что защита внутренних водных путей имеет очень важное значение.
Switzerland considers the protection of inland waterways to be very important.

В этом отношении Швейцария считает, что эффективный инструмент представляет собой механизм представления государствами- участниками депозитарию ежегодной отчетности о деятельности.
In that connection, Switzerland considered that the submission to the Depositary by the Parties of an annual report on activities was an effective instrument.

Швейцария считает, что в договор о торговле оружием необходимо включить следующие элементы.
Switzerland believes that the following elements should be reflected in the treaty.

Швейцария считает, что ДНЯО остается одним из основных элементов международной стабильности.
Switzerland believes that the NPT continues to be a basic tool for international stability.

Швейцария считает, что расовая дискриминация представляет собой грубое нарушение прав человека.
Switzerland considers that racial discrimination constitutes a grave violation of human rights.

Швейцария считает, что, даже в отсутствие работы программы, в этой области предстоит еще многое сделать.
Switzerland believes that much remains to be done in this domain, even in the absence of a work programme.

Швейцария считает необходимым определить роль Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
Switzerland considers that the role of the United Nations in the economic and social fields must be defined.

Швейцария считает, что такие решения противоречат духу статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
In Switzerland's view, such decisions are contrary to the spirit of article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Швейцария считает, что для Конференции должна оказаться возможной формулировка общеприемлемых прагматичных решений.
Switzerland believes that it should be possible for the Conference to formulate generally acceptable practical solutions.

Швейцария считает, что план использования того или иного трансграничного водоносного горизонта не должен разрабатываться индивидуально.
Switzerland believes that a utilization plan for a transboundary aquifer should not be established individually.

Швейцария считает, что настало время приступить к обсуждению будущего статуса Косово и сделать это до конца года.
Switzerland considers that the time has come to launch, between now and the end of the year, a discussion on the future status of Kosovo.

Швейцария считает, что важная роль в этих усилиях отводится Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием ЮНМАС.
Switzerland believes that the United Nations Mine Action Service(UNMAS) has an important role.

Швейцария считает, что главные заинтересованные учреждения Организации Объединенных Наций должны также принять участие в этих дискуссиях.
Switzerland believes that the main United Nations institutions concerned should also take part in the deliberations.

Швейцария считает, что наращивание этого потенциала является приоритетной задачей и поэтому заявляет о своей приверженности этой цели.
Switzerland considers the development of this potential to be a priority and consequently pledges its commitment to this end.

Швейцария считает, что это, прежде всего, объясняется недостаточной степенью знания соблюдения или применения существующих договоров.
Switzerland believes that this is primarily because existing instruments are not sufficiently well known, respected or applied.

Швейцария считает, что первоочередное значение следует придавать дополненному варианту Протокола, и призывает государства присоединиться к нему.
Switzerland considered that priority should be given to the amended version of the Protocol and urged States to accede to it.

Швейцария считает, что эти обязательства составляют политическую и правовую основу для любых действий в отношении семьи в любых ее формах.
Switzerland considers that these commitments constitute the political and legal framework for all action concerning the family in its various forms.

Швейцария считает, что ядерное оружие является оружием, обладающим беспрецедентным разрушительным потенциалом, которое поднимает фундаментальные вопросы нравственного свойства.
Switzerland believes that nuclear weapons are weapons with unprecedented destructive capabilities that raise basic moral issues.