ШЕВРОНЫ на Английском - Английский перевод

• chevrons

Примеры использования Шевроны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шевроны неизбежный атрибут в армии.
Chevron inevitable attribute in the army.

Береговая охрана не использует золотые шевроны.
The Coast Guard does not use golden chevrons.

Шевроны пластины должны быть направлены вниз.
The chevrons of the plate should point downwards.

Производство текстильных изделий погоны, шевроны и др.
Production of textiles epaulets, chevrons, etc.

Хотела просто купить шевроны. Но потом подумала, они стоят по 3- 4 доллара.
I was gonna just buy the patches but I was thinking, those are three dollars a pop.

Наши шевроны не распускаются, не выгорают, надолго сохраняют свой первоначальный вид.
Our chevrons do not bloom, do not fade for a long time retain their original appearance.

Я смог определить шевроны, которые были задействованы в момент отправки Эрнеста.
I was able it isolate the chevrons that were locked in before Ernest went through.

На темно-синей( черной) форме орел и эмблемы специалиста белые, а шевроны имеют красный цвет.
On the dress blue uniform, the eagle and rating are white, and the chevron is red.

Шевроны черные на сером фоне, носятся на верхней части рукава как рубашки, так и куртки.
Rank insignia Chevrons are black on a gray background and are worn on the upper sleeves of both the shirt and the jacket.

Интерьер оформлен атрибутикой IPA со всего мира( вымпела, шевроны, фотографии и другой сувенирной продукцией).
The office is decorated with IPA trappings(pennons, chevrons, photos and other souvenirs) from different countries.

В период с 1950 по 1964 год капралы в технических профессиях были известны как« капралы- техники» и носили свои шевроны.
Between 1950 and 1964, corporals in technical trades were known as"corporal technicians" and wore their chevrons point up.

Для силовых ведомств и охранных организаций- шевроны, эмблемы, нарукавные знаки, вымпела, вышивку на флагах.
For law enforcement agencies and security organizations- chevrons, badges, shoulder plates, pennants, embroidered flags.

Вышивка, шевроны, принты, блестящие поверхности, стразы,- выразительные средства этого направления поднимают настроение и создают легкую и непринужденную атмосферу.
Embroidery, patches, prints, shiny surfaces and rhinestones brighten the mood and create nice, relaxing atmosphere.

Новые Звездные врата были сконструированы так, что могли вращаться, блокировать шевроны и управляться компьютером для набора определенного адреса.
The new Stargate was engineered to turn, lock the chevrons, and be computer-controlled to dial specific gate addresses.

Еще до нашей эры племенам было свойственно делать определенные символы, которые позволяли различать их членов, и это уже были своеобразные шевроны.
More BC families were proper to make certain characters that can distinguish their members, and it's already been a kind of Chevron.

Под носиком спереди и под ручкой сзади имеются шевроны, обогащающие своими медальонами общую орнаментацию кувшина.
There are chevrons on the front side, under the spout and on the back side, under the handle, which enriches the whole ornamentation of the pitcher with its medallions.

В зависимости от того, к какому именно военизированному формированию относятся погоны, они содержат на себе следующие элементы- лычки, просветы, звездочки и шевроны.
Depending on to what is a militia include shoulder straps, they contain traces of elements- stripes, gaps, stars and chevrons.

Шевроны первой канальной пластины направлены вниз, т. е. в противоположном направлении по сравнению с теплообменниками BPHE передняя сторона Minex- это задняя сторона обычного BPHE.
The chevrons of the first channel plate point downwards, i.e. the opposite of BPHEs the front side of a Minex is the back side of a normal BPHE.

Ранней осенью большая стая гусей проходит через, своего рода, развитие консенсуса, которое, в конечном итоге, создается в восходящей в небо стае, образуя шевроны гусей во время миграции.
In the early autumn a large flock of geese go through a type of consensus development that eventually generates in the flock rising into the skies as chevrons of geese in migration.

Разнообразные по форме, силуэту и цвету нашивки и шевроны, размещенные не хаотично, а в определенном порядке, создают очень интересный ритм и вызывают желание рассмотреть рисунок во всех подробностях.
Varied in form, silhouette and colour stripes and chevrons, placed not randomly, but in a certain order, creates a rhythm and make you want to study every detail of this design.

Сегодня шевроны используются в разных направлениях- в качестве знаков различия в униформе и на боевой технике; в качестве элементов гербов и флагов; для описания орнаментов в архитектуре.
Today, the chevrons are used in different directions- as signs of the differences in uniforms and combat equipment, as elements of the emblems and flags, to describe the ornaments in architecture.

Наиболее острым проявлением является укорачивание междоузлий верхней части стебля, что приводит к образованию низкорослой метельчатой верхушки(" щетковидной" верхушки); менее острым симптомом являются желтые шевроны или пятна на листьях, которые никак не влияют на рост растения.
The severest effect is shortening of the internodes at the top of the stem producing a stunted bunched top(mop head); a milder symptom is yellow chevrons or splashes on the leaves with no effect on plant growth.

Изначально шевроны были представлены в виде рисунков на теле, в дальнейшем шевроны были предоставлены в виде нашивок на одежду, в отдельных случаях встречались шевроны металлические.
Originally chevrons were presented in the form of drawings on the body; further chevrons were provided in the form of stripes on clothing, in some cases met metal chevrons.

Образцы представляют нижнюю часть черепа, левую заглазничную кость, нижнюю челюсть, последний крестцовый позвонок, соединенный с двумя передними хвостовыми позвонками, серию из 7 передних или средних хвостовых позвонков, шевроны, правый плечевой сустав с фрагментом плечевой кости, таз, обе бедренные кости и левую стопу.
It contains the lower side of the skull, a left postorbital, the lower jaws, the last sacral vertebra connected to the two front tail vertebrae, a series of seven front or middle tail vertebrae, chevrons, the right shoulder joint with a piece of the humerus, the pelvis, both thighbones and the left foot.

Окаменелости динозавра каталогизированы как 4HIII- 0100 в Геологическом музее Хэнань, и включают четыре зуба, лобную кость, шейный позвонок, один или два грудных позвонка, семнадцать позвонков хвоста, ребра, шевроны, плечевую кость, коготь и кости пальцев, частично кости тазового пояса, и другие фрагментарные кости дромеозаврид схожего размера.
The fossil material is cataloged as 4HIII-0100 in the Henan Geological Museum and includes four teeth, one frontal, a neck vertebra, one or two back vertebrae, seventeen tail vertebrae, ribs, chevrons, a humerus(upper arm bone), claw and finger bones, partial shoulder and pelvic girdles, and other fragmentary bones from a moderately sized dromaeosaurid.

Шеврон интернэшнл.
Chevron International.

Г-н Нутавут Понгсири," Шеврон Таиланд экплорейшн энд продакшн лтд.
Mr. Nutavoot Pongsiri, Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.

Шеврон четыре закодирован.
Chevron four encoded.

Шеврон шесть закодирован.
Chevron six encoded.

Шеврон два закодирован.
Chevron two encoded.