ШЕВЦОВ на Английском - Английский перевод

• shautsou
• shevtsov

Примеры использования Шевцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шевцов, публичная история искусства, эстетический дискурс, культурная политика.
Ivan Shevtsov, public history of art, aesthetic discourse, cultural policies.

Несмотря на огромные экономические трудности, Шевцову удалось удерживать шахту« на плаву».
Despite enormous economic difficulties, Shevtsov managed keep mine"afloat.

Гн Шевцов( Беларусь) говорит, что вне зависимости от целей терроризм не имеет оправданий.
Mr. Shautsou(Belarus) said that terrorism could not be justified, no matter what its objectives.

Выражаем благодарность Олегу Шевцову за решение ряда важных вопросов в ходе сопровождения наших проектов.
We thank Oleg Shevtsov for solving some serious issues throughout the implementation of our projects.

Олег Шевцов принял участие в ряде проектов ALEXANDROV& PARTNERS, в ходе которых.
Oleg Shevtsov took part in a number of projects of ALEXANDROV&PARTNERS, in the course of which the сompany.

Победителем классификации стал Артем Шевцов из Кировоградской области, заработавший по итогам всех пяти этапов 50 очков.
The winner of the classification was Artem Shvetsov of Kirovograd region, earned up to all five stages of 50 points.

Гн Шевцов( Беларусь) поддерживает выводы и проекты решений, содержащиеся в докладе Специального комитета.
Mr. Shautsou(Belarus) endorsed the conclusions and draft decisions contained in the Special Committee's report.

Спасибо, Веронике Владиславовне Мурашевой и Алексею Шевцову, которые, позволили ее разместить на всеобщее обозрение/ восхищение!
Thanks, Veronica Vladislavovna Murasheva and Alexey Shevtsov, who allowed her to place on public display/ admiration!

Александр Шевцов из Кировограда и Алексей Заволокин из Киева замкнули шестерку лучших, заняв пятое и шестое места соответственно.
Alexander Shevtsov from Kirovohrad and Alexei Zavolokin from Kiev became fifth and sixth respectively.

Ветеран филиала ОАО« МРСК Центра»- Белгородэнерго Николай Семенович Шевцов до февраля 1943 года жил на оккупированной немцами территории.
The veteran of IDGC of Centre- Belgorodenergo division Nikolay S. Shevtsov until February 1943 lived in the German-occupied territory.

Г-н Шевцов( Беларусь) говорит, что его делегация выступает за сохранение согласованного компромиссного текста проекта статьи 27.
Mr. Shautsou(Belarus) said that his delegation favoured retaining the agreed compromise text of draft article 27.

В итоговом зачете Владимир Зиновкин лишь одно очко уступил Артему Шевцову, у которого в итоге 50 зачетных пунктов. У Тимура Русии 35 баллов.
In the final standings Vladimir Zinovkin only one point conceded Artem Shevtsov, who eventually scoring 50 points. Timur Rusii 35 points.

Г-н Шевцов( Беларусь) говорит, что краткие отчеты являются более полезными, чем звукозаписи, для делегатов, желающих подготовиться к заседаниям Комиссии.
Mr. Shautsou(Belarus) said that summary records were more useful than audio recordings for delegates trying to prepare for the Commission's meetings.

Проект сопровождался юристами Артемом Петренко, Олегом Шевцовым и Юлией Зирник под руководством партнера Оксаны Крыжановский.
The project has been supported by the Associates Artem Petrenko, Oleg Shevtsov and Yuliya Zirnyk under the supervision of the Partner Oksana Kryzhanivska.

Г-н Шевцов( Беларусь) высказывает в качестве предположения, что проект статьи мог бы быть полезен в контексте экономических последствий ответственности, лежащей на грузоотправителе по договору.
Mr. Shautsou(Belarus) suggested that the draft article might be useful in the context of the economic implications of the shipper's liability.

Деконструируя доминирующую риторику искусства как героического служения, Шевцов обнажил камуфлируемую ею конкуренцию за позиции в поле искусства.
While deconstructing the dominant rhetoric of art as a heroic serving, Shevtsov uncovered the camouflaged competition for the positions in the art field.

Советник компании Олег Шевцов и старший юрист компании Александр Ткачук приняли участие в специализированном семинаре« Примененение криптовалюты в бизнесе», который был организован компанией Baker Tilly.
Counsel Oleg Shevtsov and Senior Associate Oleksandr Tkachuk participated in a specialised workshop entitled"Application of Cryptocurrency in Business" arranged by Baker Tilly.

Г-н Миллер( Соединенные Штаты Америки), гн Ким Ин Хен( Республика Корея) и г-н Шевцов( Беларусь) соглашаются с заявлением представителя Германии.
Mr. Miller(United States of America), Mr. Kim In Hyeon(Republic of Korea) and Mr. Shautsou(Belarus), endorsed the statement by the representative of Germany.

Гн Шевцов( Беларусь) говорит, что терроризм представляет собой универсальное явление, не знающее границ, и он может быть ликвидирован только посредством коллективных мер как на глобальном, так и на региональном уровнях.
Mr. Shautsou(Belarus) said that terrorism was a universal phenomenon knowing no borders and could only be eliminated through collective measures at both the global and the regional levels.

Работал на радио Hit FМ, года 4 назад вел передачу« без гвоздей с DJ Шевцовым», работал в РК« Лагуна» года 3 ставильщиком музыки за деньги.
Anton worked on the radio Hit FM, broadcast a program«Bez gvozdey with DJ Shevtsov» for 4 years and worked in entertainment complex"Laguna" as a music player for money.

Г-н Шевцов( Беларусь) предлагает поместить фразу" в соответствии с нормами права или нормативными актами того места, где находится груз в данный момент" во вводную часть пункта 2, с тем чтобы она применялась ко всем подпунктам.
Mr. Shautsou(Belarus) proposed that the phrase"pursuant to the law or regulations of the place where the goods are located at the time" should be placed in the chapeau of paragraph 2 so that it would apply to all the subparagraphs.

Солист- профессор Анатолий Григорьев и студенты его класса- Роман Котрич, Владислав Шевцов, Наталья Бобырь, Наталья Семенова, Ксения Левинца, Анна Толстова.
Solo Viola- Professor Anatoly Grigoryev and the students of his class- Roman Kotrich, Vladislav Shevtsov, Natalia Bobyr, Natalia Semenova, Kseniya Levintsa, Anna Tolstova.

Г-н Шевцов( Беларусь): Не вызывает сомнения, что расширение сотрудничества Организации Объединенных Наций c региональными и субрегиональными организациями в различных сферах деятельности способствует достижению целей Организации.
Mr. Shautsou(Belarus)(spoke in Russian): There is no doubt that the expansion of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in various fields has helped to achieve the goals of the Organization.

Более сорока лет, с 1967 года вплоть до своего ухода из жизни отдал любимому своему детищу Шевцов Николай Павлович, горный инженер, а с1975 года- бессменный ее руководитель, генеральный директор ОАО« Шахта« Котуй».
More than forty years, from 1967 until his retirement from the life, gave his work- Shevtsov Nikolai Pavlovich, mining engineer, and since 1975- permanent its leader, General Director of JSC"Mine Kotuy.

Гн Шевцов( Беларусь) говорит, что Специальный комитет является надлежащим форумом для рассмотрения различных юридических аспектов реформы Организации Объединенных Наций, включая те, которые вытекают из Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
Mr. Shautsou(Belarus) said that the Special Committee was the appropriate forum for considering various legal aspects of the reform of the United Nations, including those deriving from the 2005 World Summit Outcome.

Будущая работа по вопросу о тактическом ядерном оружии включает издание двух докладов: одного на тему<< Тактическое ядерное оружие в Европе: перспективы стабильности>>, подготовленного А. Шевцовым, А. Ицхаком, А. Гавришем и А. Чумаковым; другого-- по вопросу о ядерном оружии в Центральной Европе, подготовленного Вирджинией Роза.
Future work on tactical nuclear weapons includes the publication of two reports: one on the topic of"Tactical nuclear weapons in Europe: prospects for stability", by A. Shevtsov, A. Yizhak, A. Gavrish and A. Chumakov; the other on nuclear weapons in Central Europe by Virginia Rosa.

Г-н Шевцов( Беларусь) говорит, что Специальный комитет является надлежащим органом для изучения всего спектра вопросов, связанных с реформой системы Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в резолюции 3499( XXX) Генеральной Ассамблеи.
Mr. Shautsou(Belarus) said that the Special Committee was the appropriate body to study the whole spectrum of issues related to the reform of the United Nations system, as provided for in General Assembly resolution 3499 XXX.

Николай Гаврилович Мочалин освобождал от фашистов страны Восточной и Южной Европы, на земле Югославии совершил подвиг, за который и удостоен высокого звания. Иван Никитич Озеров командовал батальоном, который одним из первых переправился через Днепр, захватил и удерживал плацдарм на его западном берегу до подхода основных сил. Александр Гаврилович Шевцов совершил 300 успешных боевых вылетов, уничтожив 15 самолетов противника.
Nikolay G. Mochalin liberated from the Nazis countries of Eastern and Southern Europe, in the land of Yugoslavia accomplished the feat for which he was awarded the title. Ivan N. Ozerov was a battalion commander, who was one of the first to cross the Dnieper, captured and hold a bridgehead on the western bank until the main forces arrived. Alexander G. Shevtsov made 300 successful sorties, destroying 15 enemy aircraft.

Г-н Шевцов( Беларусь) говорит, что в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48) обращается внимание на большое количество инициатив, выдвинутых во всем мире и направленных на сокращение цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой.
Mr. Shautsou(Belarus) said that the Secretary-General's report(A/63/72-E/2008/48) drew attention to the large number of initiatives throughout the world aimed at bridging the digital divide between developed, developing and transitional countries.

В жюри конкурса вошли дизайнер одежды, владелец марки a. Tan, публичный деятель Андре Тан, известный публике по многочисленным фэшн проектам дизайнер одежды Татьяна Островерхова, кандидат искусствоведения и эксперт в области индустрии моды Ольга Калашникова, глава центрального органа стандартизации Сергей Шевцов, директора школ, председатели совета родительских комитетов районов и города Киева, представители СМИ и многие другие.
Among the contest jury members were Andre Tan, owner of the a. Tan trademark, celebrity; Tetiana Ostroverkhova, designer known to the public for numerous fashion projects; Olga Kalashnikova, candidate of art criticism and fashion industry expert; Serhii Shevtsov, chief of the central standardization institution; school headmasters, heads of parent committees of Kyiv city and Kyiv city districts, mass media representatives and many more.