ШЕЛКОВИСТАЯ на Английском - Английский перевод

• silky
• soft

Примеры использования Шелковистая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шелковистая запеченная текстура.
Soft baked texture.

У него была шелковистая шерсть?
Did it have a silky coat?

Шелковистая пудровая текстура.
Silky powder texture.

Нежная, шелковистая пудровая текстура.
Creamy, soft powder texture.

Шелковистая ткань в сочетании с вышивкой.
Silky fabric combined with embroidery patterns.

Никогда не шелковистая, не кудрявая и не волнистая.
Never silky, curly or wavy.

Эффект- свежая, сияющая и шелковистая кожа.
The result is fresh, radiant and silky soft skin.

Шелковистая текстура с высокой цветовой дисперсией.
Silky texture with high colour-dispersion.

Результат: чистая, шелковистая, гладкая кожа.
The results: The skin feels clean, velvety and smooth.

ВКУС шелковистая сладость солода, легкая кислинка.
FLAVOUR The silky sweetness of malt, mild acidity.

Консистенция такая, как в том самом парижском кафе,- шелковистая, однородная и слегка вязкая.
The consistency is such as in the Parisian cafe- silky, homogeneous and slightly viscous.

Шелковистая или курчавая шерсть является серьезным недостатком.
A silky or woolly coat is a serious fault.

Гладкая и шелковистая текстура с приятным послевкусием.
Smooth and silky texture with a satisfying aftertaste.

Шелковистая шерсть приятна на ощупь, вьющиеся локоны выглядят нарядно, не требуют сложного ухода.
Pleasant silky hair, smart curls do not require special care.

Очень тонкая и шелковистая одежда из шерсти мериноса для детей- просто клад для родителей!
Very thin and silky merino woolen clothes for children is a certain must have in a child's wardrobe!

Шелковистая текстура и сила аромата свидетельствуют об истинной зрелости великого коньяка XO.
Its silky texture and long-lasting aromas are characteristic of the maturity of a great XO.

Результат: микрорельеф кожи выравнивается; кожа более упругая и эластичная, необыкновенно шелковистая.
The result: skin micro-relief is leveled; the skin is elastic and flexible, extremely silky.

Шелковистая сыворотка для ухода за всеми типами волос, особенно- поврежденными, сухими и жесткими.
This silky serum is perfect for all hair types, especially damaged, dull and dry hair.

Помните, как, смотря на горизонт, шелковистая вода, ласкающая ваши ноги, заставила вас почувствовать спокойствие и свежесть?
Remember how gazing at the horizon and the silky water caressing your feet made you feel peaceful and refreshed?

Легкая, шелковистая текстура крема увлажняет и смягчает кожу, делая ее бархатной и приятной.
This silky lightweight texture moisturizes and softens to leave the skin feeling like velvet.

Коллекция Flow Edition- это самая естественная, безукоризненная, шелковистая и нежная поверхность, какой только может обладать паркет.
The Flow Edition creates a naturally smooth, silky fine and, above all, warm-on-your-feet surface as only parquet can.

Шелковистая шерсть гривы и хвоста блестит и переливается, как благородный металл или самые дорогие ткани.
Silky hair mane and tail shines and shimmers as the noble metal or the most expensive fabrics.

Преимущество углеродного волокна также в том, что его шелковистая, ни на что не похожая текстура, на удивление прочная и обладает высокой устойчивостью к царапинам.
The other advantage of carbon fibre is that its smooth texture, unlike any other, is surprisingly sturdy and highly resistant to scratches or blemishes.

Шелковистая поверхность мягкой и дышащей, натуральный материал готовят свежеиспеченного мам сладкие сны.
The silky soft surface as well as the breathable, natural material make sure that new moms can sleep heavenly.

Шелковистая текстура, свидетельствующая об истинной зрелости великого коньяка XO, может сравниться разве что с потрясающей силой его аромата.
The silky texture that comes with the maturity of a great XO is equalled only by its incredibly long-lasting flavours.

Вино имеет пряный аромат, шелковистый и сладкий вкус с фруктовым послевкусием.
The wine has a spicy bouquet, a silky, sweet palate, with a fruity, voluptuous finish.

Вино обладает шелковистой текстурой и долгим послевкусием.
Silky texture, and a very long finish.

Масла и другие ингредиенты делают ваши волосы шелковистыми, блестящими и мягкими.
Precious oils and other ingredients make your hair smooth, shiny, and supple.

С мягкой, шелковистой черной шерсткой♪.
With soft, black, silky hair♪.

После процедуры ноги становятся свежими и шелковистыми.
After the treatment the feet are refreshed and smooth.