ШЕЛЛИНГ на Английском - Английский перевод

• schelling

Примеры использования Шеллинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Кристоф Шеллинг.
Mr. Christoph Schelling.

Кристоф Шеллинг Швейцария.
Christoph Schelling Switzerland.

Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг ум.
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling born.

Г-н Кристоф Шеллинг Швейцария.
Mr. Christoph Schelling Switzerland.

Шеллингу удалось спасти свои ноги от жара.
Schelling managed to save his legs from the heat.

Четверка защитников: Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.
Back four, Kant, Hegel, Schopenhauer and Schelling.

Шеллинг в диалоге с российскими интеллектуалами.
Shelling in Dialog with Russian Intellectuals.

Учение о свободе выбора Шеллинг называет« чумой для морали».
The dogm of free choice by Schelling is called‘plague for moral'.

Шеллинг говорит, что Бог есть не бытие, а жизнь 1.
Schelling says that God is not being, but life.

Опять-таки, следуя Шеллингу, Бердяев отличает me on от ouk on.
Berdyaev distinguishes, again following Schelling, mk on from ouk on.

Шеллинг был излюбленным у нас философом, и это осталось до XIX века.
Schelling was a philosopher beloved by us, and this remained so throughout the XIX Century.

Соловьев был гностик, его философия близка к Шеллингу последнего периода.
Solov'ev was a gnostic, and his philosophy was close to that of Schelling in his final period.

Томас Шеллинг- теоретик военной эскалации.
Thomas C. Schelling, theoretician of the military escalation.

Несомненно, Платон и Аристотель были не более, а менее христианами, чем Шеллинг и Гегель.
Undoubtedly, Plato and Aristotle were not moreso, but rather less Christian, than Schelling and Hegel.

Шеллинг, 1803; Имагинация как высший уровень творческого воображения и мышления Я.
Schelling, 1803; Imagination as the highest level of creativity and thinking I.E.

В 1842 году женился на Кларе Шеллинг, дочери философа Фридриха Вильгельма Шеллинга.
In 1803 she divorced Schlegel and married the young philosopher Friedrich Wilhelm Joseph Schelling.

Шеллинг немедленно погружается в работу, связанную с женевскими переговорами по разоружению.
Immediately, Schelling was involved in negotiations about disarmament that were taking place in Geneva.

В то же время Шиллер, Гельдерлин, Шеллинг, Гегель, Планк состояли в родстве и имели общего предка Иогана Ванта.
At the same time Schiller, Hölderlin, Schelling, Hegel, Planck had consanguinity and one ancestry- Johann Guy.

(« В уменье себя ограничить проявляется мастер»,- цитирует Шеллинг Гете) Происходит это по свободной воле бога?
(‘Master is shown in the skill to restrict oneself', Schelling cites Goethe). Does this happen on free will by God?

Д-р Ханс Йорг Шеллинг, Министр финансов Австрии, принял участие в церемонии открытия форума.
Dr. Hans Joerg Schelling, Minister of Finance of the Rebulic of Austria took part in the opening ceremony of the AGM.

Каиниты и офиты называют его Создателем, признавая в то же время, как это делал и Шеллинг, что змий« злобен в естестве и образе своем» 471.
The Cainites and the Ophites call it Creator, while recognizing, as Schelling did, that the serpent is"evil in substance and in person."471.

Ибо, как замечает Шеллинг, примитивная религия была чем-то большим, нежели просто страхом перед физическими феноменами;
For primitive religion was something better than simple preoccupation about physical phenomena, as remarked by Schelling;

То есть различать между его эмпирической индивидуальностью и индивидуальностью высшей- тем именно, что Шеллер и Бердяев, Беме и Шеллинг называют личностью.
That is, to distinguish between his empirical and his higher individuality- thus precisely that which Scheler and Berdyaev, Boehme and Schelling, call personality.

Шеллинг, время, свобода, антиномизм, эсхатология, хилиазм, вечность, София, апофатическое и катафатическое богословие.
Friedrich Schelling, time, freedom, antinomism, eschatology, chiliasm, eternity, Sophia, apothatic and cataphatic theology.

После этого провала Томас Шеллинг вернулся к преподаванию в Гарварде, одновременно выполняя функции консультанта в ЦРУ.
After that disaster, Thomas C. Schelling came back to teach in Harvard although he continued to work as an advisor for the CIA.

Здесь Шеллинг сразу же познакомился с израильским математиком Робертом Оманном, с которым и разделит много лет спустя Нобелевскую премию.
There, Thomas C. Schelling soon met mathematician Robert J. Aumann, with whom he would later share the Nobel Prize.

Работы таких теоретиков традиционного ядерного сдерживания, как Броди, Снайдер и Шеллинг остаются актуальными для НАТО в двадцать первом веке, хотя каждый из них придерживается к несколько отличной от других точки зрения.
Work by traditional nuclear deterrence theorists like Brodie,[74] Snyder[75] and Schelling[76] remains relevant to NATO in the twenty-first century, though these theorists all hold slightly different viewpoints.

Шеллинг, 1799, 1803; Творчество как переживание тайны, воплощение сверхъестественного, мистического, сокровенного, чудесного, неизведанного Ф.
Schelling, 1799, 1803; Creativity as an experience of mystery, implementation of the supernatural, mystical, intimate, wonderful and unknown entities F.

Одни философы( например, Спиноза, Гольбах, Кант, Шеллинг, Гегель) сближают понятие свободы с понятием необходимости; они либо отрицают наличие в свободе элемента случайности, либо преуменьшают его значение.
Some philosophers(for instance Spinoza, Holbach, Kant, Schelling, Hegel) approach the concept of freedom with the concept of necessity, they either deny the presence of the element of randomness in freedom or belittle its importance.

Шеллинг, 1802; Самораскрытие Абсолютного Духа( Гегель, 1807); Воплощение красоты, гармонии, совершенства и духовности покоящихся в природе Р.
Schelling, 1802; Self-revelation of the Absolute Spirit(Hegel, 1807); Embodiment of beauty, harmony, perfection and spiritual which are contained in Nature R.