Примеры использования Шелтер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шелтер уоркс.
В и в окрестностях Шелтер- Айленд- Хейтс.
Points of interest- Shelter Island Heights.Шелтер форум.
Shelter Forum.В и в окрестностях Шелтер- Айленд- Хейтс.
Puntos de referencia- Shelter Island Heights.Коп, который был там главным,нашел мне место в шелтере.
The cop who was in charge,he found me a place in a shelter.Скотт Шелтер из Pop Crush дал песне« Moves Like Jagger» четыре с половиной звезды из пяти возможных.
Scott Schelter from Pop Crush awarded"Moves like Jagger" four-and-a-half out of five stars.Эббинг, мы расследуем убийство бездомного в районе Шелтера.
Dr. Ebbing, we're investigating the murder of a homeless man in a shelter downtown.Откройте для себя исключительную атмосферу сети гостиниц« Мама шелтер( Внешняя ссылка)», созданной Сержем Тригано.
Discover the unique ambiance of Mama Shelter hotels, a brand developed by Serge Trigano.И вот накануне нашей свадьбы,мы со Стеллой отправились на Шелтер- Айленд.
С января 2007 года до апреля 2008 года в Шелтере нашли убежище 13 женщин и 12 их детей.
Between January 2007[sic] and April 2008, a total of 13 women and 12 of their children were given refuge in The Shelter.Ваш первый подопечный только чтозаснул езжайте скорей, Шелтер- Коув, 663.
Your first assignment is just falling asleep soget yourself over quick.- To 663 Shelter Cove.Все до мельчайших деталей- на Шелтер- Айленд, на закате,… на пляже, недалеко от старого летнего домика нашей семьи.
Down to every last detail… on Shelter Island, at Sunset,… just down the beach from my family's old summer house.У меня там несколько лачужек… которые Конни любит называть поселком… на острове Шелтер.
I have a few shacks there that Connie likes to call a compound, on Shelter Island.Местоположение отеля Shelter Island House находится в городе Шелтер- Айленд- Хейтс, рядом с полем для гольфа.
Property Location When you stay at Сотрудники, работающие в шелтере, проходят специальную подготовку и профессиональное обучение для работы с жертвами бытового насилия.
Staff working at the shelter are specially trained and professionally taught to work with victims of domestic violence.Местоположение отеля Dering Harbor Inn находится в городе Шелтер- Айленд- Хейтс, на берегу водоема.
Property Location With a stay at The Pridwin Hotel in Shelter Island Heights, you will be near the bay, just a 2-minute walk from Crescent Beach and 5.Сотрудники, работающие в шелтере, проходят специальную подготовку и профессиональное обучение для работы с жертвами бытового насилия.
Staff working at the shelter receive vocational education and special training for work with victims of domestic violence.Местоположение отеля House on Chase Creek находится в городе Шелтер- Айленд- Хейтс, рядом с полем для гольфа.
Property Location When you stay at House on Chase Creek in Shelter Island Heights, you will be next to a golf course, within a 5-minute drive of Были представлены следующие межправительственные организации: Секретариат Содружества, Компания для Хабитат ижилищного строительства в Африке" Шелтер- Африк.
The following intergovernmental organizations were represented: Commonwealth Secretariat,Company for Habitat and Housing in Africa Shelter-Afrique.Местоположение отеля SEVEN- Shelter Island Guest House расположен в городе Шелтер- Айленд- Хейтс, рядом с полем для гольфа.
Property Location With a stay at SEVEN- Начиная с 3 августа было арестовано свыше 20 человек, включая восемь иностранцев,принадлежащих к неправительственной организации<< Шелтер нау интернэшнл.
Beginning on 3 August, over 20 persons,8 of them foreigners belonging to the non-governmental organization, Shelter Now International, have been arrested.В Мексике в рамках проекта" Ногалес шелтер плен" предоставляются производственные помещения, рабочие и квалифицированный персонал и оказывается помощь в связи с таможенными процедурами.
One particular project called the Nogales Shelter Plan in Mexico provides factory space, workers, personnel and customs assistance.Однако отсутствие у секс- работников региона доступа к услугам шелтеров остается серьезным препятствием для помощи сексработникам, которые стремятся скрыться от насилия.
However, across the region, lack of access to safe shelter services for sex workers remains a major barrier to supporting sex workers fleeing situations of violence.Организация" Шелтер нау интернэшнл" также обеспечивает профессиональную подготовку по вопросам управления частными предприятиями в Гармском районе на заводах по производству кровельных материалов.
Shelter Now International also provides training on private enterprise management in the Garm region, in roofing tile production sites.Который оказывает реабилитационную иреинтеграционную помощь( в режиме и вне проживания в шелтере) женщинам и их детям, пострадавшим от гендерного, домашнего насилия и торговли людьми.
It provides rehabilitation andreintegration support(in the mode of living in and outside the shelter) for women and their children affected by gender, domestic violence and trafficking.Встреча с г-ном Шелтером, государственным секретарем, федеральным министром внутренних дел; г-ном Руппрехтом, директором, и г-ном Морье, инспектором органов полиции земель.
Meeting with Mr. Schelter, State Secretary, Federal Ministry of the Interior, Mr. Rupprecht, Director and Mr. Morié, Inspector of Police Forces of the Federal States.Спектр предоставляемых услуг для жертв бытового насилия в шелтере различается в зависимости от характеристик бенефициаров, таких как возраст, личный опыт и их этап в процессе восстановления.
The range of services provided to victims of domestic violence in the shelter varies depending on a number of factors, including the age, personal experiences and stage of recovery of the beneficiaries.Компания" Шелтер- Африк", занимающаяся вопросами среды проживания и жилья в Африке, сотрудничала с Экономической комиссией для Африки в деле подготовки Континентального жилищного атласа для Африки 1996 год.
The Company for Habitat and Housing in Africa(Shelter-Afrique) collaborated with the Economic Commission for Africa in the production of the Continental Shelter Atlas for Africa 1996.С заявлениями также выступили представители следующих межправительственных организаций: Международного комитета Красного Креста и Кампании в поддержку Хабитат ижилищного строительства в Африке" Шелтер- Африк.
Statements were also made by the representatives of the International Committee of the Red Cross and the Company for Habitat andHousing in Africa(Shelter-Afrique), intergovernmental organizations.Среди критически важных проектов так называемого чернобыльского пакета правительство Украины придает особое значение проекту Шелтера, касающемуся четвертого блока чернобыльской станции, разрушенной во время аварии в 1986 году.
Among the critical projects of the so-called Chernobyl package, the Government of Ukraine attaches special attention to the Shelter project on Unit 4 of the Chernobyl station, which was destroyed in the 1986 accident.
