ШЕЛУХОЙ на Английском - Английский перевод

• husk
• chaff
• shuck
• hulls

Примеры использования Шелухой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миндаль с приставшей шелухой.
Almonds with adhering husk.

Я буду допрашивать любого, кто окажется между Швейцарским миндалем и Кокосовой шелухой.
I'm questionning anybody that falls between Swiss almond and Coconut husk.

Ладно, каждый будет тем, чем хочет… идет, я буду шелухой, ты будешь зерном.
Well, who wants to be- Okay, I will be chaff, you be wheat.

А вот нам приходилось иметь дело с шелухой.
But we had to deal with seeds.

В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить.
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment.

Почему ты всегда хочешь быть шелухой?
Why would you ever want to be chaff?

Как мы указывали выше, соевый жмых ExPress с шелухой переваривается точно также, как и очищенный.
As we have documented before, ExPress soy meal with the hulls is digested the same as dehulled meal.

Семена черные, частично покрыты оранжевой шелухой.
The seeds are black and partly covered with an orange aril.

Игрушки изготовлены из натурального текстиля, наполненные экологическим наполнителем- шелухой гречки, ткань ароматизированная ванилью, кофе и какао.
Toys are made of textiles manufacturing, filled with environmental filler- buckwheat husk, fabric flavored by vanilla, coffee and cocoa.

Сегодня мы поделимся с вами особым секретом покраски яиц луковой шелухой.
Today we will share with you a special secret of painting of eggs an onions peel.

В зависимости от последующего технологического процесса, типичные ограничения, связанные с шелухой, можно устранить, например, с помощью экструзии высокого сдвига.
Depending on the downstream process, typical limitations of hulls may be eliminated by means such as high shear extrusion.

Игрушки из ванильной серии пошиты из натуральных тканей, наполнены гречневой шелухой.
Toys of Vanilla series are made of natural fabrics, filled with buckwheat husk.

Игрушки кофейной серии сшиты из натуральных тканей, наполненны синтепоном или гречневой шелухой и покрыты раствором кофе, корицы, ванили и гвоздики.
Toys of Coffee series are made of natural fabrics, filled with buckwheat husks or synthetic padding and covered with a solution of coffee, cinnamon, vanilla and cloves.

Моем и обжариваем семечки, проворачиваем их 2 раза через мясорубку вместе с шелухой.
Wash and fry the seeds, turn around their 2 times through Mincer along with the shuck.

Журналисты, похоже, досыта наелись подобными« домашними заготовками» грузинской кухни- постановочным видео, фотоколлажами, смонтированными в фотошопе, бельгийским спамом и прочей шелухой….
It seems that journalists are full with similar“home-made meals” of the Georgian cuisine: staged video, Photo-Shop pictures, Belgium spam and other rubbish….

Технология оптической сортировки от компании Бюлер позволяет сортировать различные виды арахиса, например, в скорлупе( испанский или Валенсия), с красной или розовой шелухой, бланшированный или обжаренный.
Bühler's SORTEX range of optical sorters is ideal for nut processors who sort a variety of peanuts/groundnuts at different stages; in-shell or shelled varieties including runners, Spanish and valencias with red or pink skin, blanched, or roasted.

Шелушение- это процесс удаления лузги- внешней оболочки риса, которая также именуется шелухой.
Hulling is a process where the chaff- the outer casing of rice, also known as husk is removed.

Инновационные, регулируемые, пуховые подушки, сердцевина которых наполнена натуральной швейцарской шелухой проса.
The innovative adjustable down pillow with natural Swiss millet chaff in the centre.

Хорошо для растворения камней употреблять по 16 семечек тыквы в день за один прием вместе с шелухой.
Good for the dissolution of stones to use on 16 pumpkin seeds a day at one time along with the shuck.

Все это было похоже по своим внутренним и внешним покровам на кокосовый орех, заполненный изнутри мякотью, а внешне покрытый шелухой и коркой.
The whole resembled, in its inner and outer coverings, the cocoanut filled interiorly with pulp, and covered externally with husk and rind.

Кстати, чесночная шелуха тоже содержит кверцетин.
By the way, garlic husks also contain quercetin.

Количество завариваемой шелухи зависит от того, какая проблема у человека.
The amount of brewing husks depends on what kind of problem a person has.

Наполнить овсом в шелухе до половины любую посуду и залить до верху водой.
Napolnit oats husk in half and fill with any dish to the top with water.

Шелуха странников.
Traveler husks.

Соевая шелуха стоит примерно треть стоимости жмыха.
Soy hulls are worth roughly one-third as much as meal.

Есть чеснок следует не очищая шелуху ножом, иначе он теряет свою силу.
Eat garlic should not clearing the husk with a knife, otherwise it loses its power.

Мелкое сырье( лузга подсолнечника, шелуха гречихи, риса и т. д.) предварительно не измельчают.
Fine raw material(sunflower, buckwheat and rice husks etc.) is not crushed preliminary.

К тому же у соевой шелухи очень низкая насыпная плотность т.
Also, soy hulls have a very low bulk density i.e..

Некачественная халва содержит шелуху от семян и орехов, которыми можно поперхнуться.
Poor halva contains the husk seeds and nuts, which can be poperotsy.

Я не зерно и не шелуха.
I am neither wheat nor chaff.