Примеры использования Шельфовых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовые рифы" шельфовых проектов арктических морей.
Развитие промысловой и транспортной инфраструктуры шельфовых проектов.
Экспортную пошлину на экспортируемую продукцию в рамках шельфовых проектов предлагается не взимать.
It has been suggested that export duty should not be charged on export products within the offshore project framework.Одним из направлений является НИОКР по изготовлению оборудования для шельфовых проектов.
One of these areas is R&D into equipment for offshore projects.Главный специалист департамента технологий и шельфовых проектов ООО" РН- СахалинНИПИморнефть" Александр Александрович Никитенко.
Chief Specialist, Department of Offshore Projects LLC RN-SakhalinNIPImorneft Alexander Nikitenko.В чем заключаются основные отличия икоммерческие аспекты континентальных и шельфовых проектов?
Перспективы международного сотрудничества в освоении шельфовых проектов в условиях рецессии в мировой экономике;
Trends and outlooks in the international cooperation in the offshore oil and gas fields exploration project under the current economic situation.Мы заключили контракты на бункеровку судов шельфовых проектов« Газпрома» не только в Арктике, но и на шельфе острова Сахалин, а также в Черном море.
We have signed contracts for bunkering vessels for Gazprom's offshore projects not just in the Arctic, but also Хиротацу Фудзивара изаместителем генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андреем Патрушевым.
On the photo(from left to right): Andrey Patrushev,Deputy General Director for Offshore Projects Development of Gazprom Neft and Hirotatsu Fujiwara.В отчетном году« Газпром нефть»совместно с одним из ведущих технических консультантов для нефтегазовой отрасли- Det Norske Veritas- организовала семинар по управлению рисками арктических шельфовых проектов.
During the reporting year, Gazprom Neft, in conjunction with Det Norske Veritas,one of the leading technical consultancy firms in the oil and gas industry, organized a risk management seminar for Arctic shelf projects.Открытие крупного месторождения в Охотском море доказывает востребованность нашего опыта ипозволяет по-новому оценить перспективы развития шельфовых проектов»,- сказал председатель правления« Газпром нефти» Александр Дюков.
The discovery ofa major field in the Okhotsk Sea proves the relevance of our experience and allows us to reassess prospects for developing offshore projects.Активно участвует в подготовке предложений по совершенствованию действующего законодательства о шельфе, включая вопросы предоставления мер государственной поддержки иналоговых/ таможенных льгот участникам шельфовых проектов.
Actively participates in working out of amendments В качестве международного партнера, мы специализируемся на предоставлении комплексных услуг дноуглубительных работ,мелиорации, шельфовых проектов, морских инженерных сооружений, коммунального хозяйства и экологии территории.
As an international partner, we are specialized in providing comprehensive service of dredging,land reclamation, offshore projects, marine engineering, municipal engineering and environmental remediation Комплексный экологический мониторинг подтверждает отсутствие негативного воздействия шельфовых проектов на окружающую среду, а реализация корпоративной программы сохранения биологического разнообразия позволяет поддерживать стабильность морских экосистем Арктической зоны Российской Федерации.
Comprehensive environmental monitoring confirms the absence Заместитель генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андрей Патрушев в кулуарах Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» сообщил, что эти средства компания планирует вложить в сейсмические исследования на Долгинском нефтяном месторождении в Печорском море, и в нефтедобычу на шельфовом Приразломном нефтяном месторождении.
Gazprom Neft Deputy CEO for Shelf Projects Development Andrey Patrushev said on the sidelines of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum that the company plans to invest these funds in seismic research at the Dolginskoye oil field in the Pechora Sea as well as oil production at the Реализация всех разработанных в компании стратегий импортозамещения позволит создать более 100 новых высокотехнологичных продуктов российского производства для всех направлений деятельности« Газпром нефти», включая высокотехнологичные комплексы бурения, оборудование и реагенты для гидроразрыва пласта, генерирующее и компримирующее, а также внутрискважинное оборудование,морскую технику и оборудование для шельфовых проектов, средства индивидуальной защиты.
Implementing all of the import-substitution strategies developed by the company will lead to the development of more than 100 new high-technology products of Russian origin, to be used across all Gazprom Neft's areas of activity, including high-tech drilling units rigs; fracking agents and equipment; generation, compression and downhole equipment;marine engineering equipment for offshore projects; and personal protective equipment.Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы,законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инно….
The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand,legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with t….Международная Конференция посвящена актуальным вопросам освоения Арктики и шельфовых проектов, роли Арктики в удовлетворении глобального спроса на энергоресурсы,законодательного обеспечения освоения шельфовых проектов, мирового опыта геологоразведочных и буровых работ в сложных условиях Арктики с применением современных инновационных технологий и т. д.
Pictures The key issues of the conference are aspects and prospects of Arctic and Continental shelf development, the role of Arctic region in meeting energy demand,legislative support for offshore projects development, international experience of exploration and drilling operations under challenging conditions in Arctic region with the use of modern innovative technologies, etc.Компания запустила два шельфовых проекта.
The Company launched two offshore projects.Шельфовые проекты Южных, Арктических и Дальневосточных морей.
Offshore projects at the South, Arctic and Far East Seas.Пока идут поставки сжиженного природного газа в основном с шельфового проекта« Сахалин- 2».
For now, liquefied natural gas is mostly provided by the Sakhalin II offshore project.Их хлеб- это шельфовые проекты, где они достигли невероятного успеха.
Their bread and butter is offshore projects, in which they have achieved incredible success.Участие в Концессионном соглашении способствует расширению возможности Группы по реализациибудущих зарубежных совместных проектов, а также позволяет нам получить опыт работы на шельфовых проектах.
The participation in the Concession Contract contributes to the Group's ability to realizefuture international joint Наша компания имеет большой опыт в работе с иностранными транснациональными корпорациями в продаже и покупке нефтяных игазовых предприятий в береговых и шельфовых проектах.
The firm has extensive experience in performing for foreign multinationals in the sale and purchase of oil andgas businesses in both onshore and offshore projects.Стороны договорились оценить перспективы сотрудничества по развитию мелководного шельфового проекта на острове Сахалин.
The parties agreed to assess the prospects for cooperation between the two companies to develop shallow offshore project on Sakhalin island.Тематика секций« Нефть игаз»,« Инструменты цифровизации»,« Шельфовые проекты»,« Промышленная, пожарная, экологическая безопасность»,« Управление проектами« под ключ»,« Оптимальные градостроительные решения для развития нефтегазового комплекс».
Main conference sections include Oil& Gas,Digitalization Tools, Offshore Projects, Industrial, Fire and Ecological Safety, EPC Международный Арктический саммит« Арктика и шельфовые проекты: перспективы, инновации и развитие регионов» проходил в г. Санкт-Петербурге 15- 16 февраля на площадке Санкт-Петербургского Государственного Морского Технического университета СПбГМТУ.
International Arctic Summit"Arctic and offshore projects: prospects, innovations and development of regions" was held in St. Petersburg on February 15-16 in St. Petersburg State Marine Technical University SMTU.В Санкт-Петербурге завершил работу Международный Арктический Саммит« Арктика и шельфовые проекты: перспективы, инновации и развитие регионов»( Арктика 2018 СПб), проходивший 15- 16 февраля 2018г.
The International Arctic Summit"The Arctic and offshore projects: prospects, innovations and regions development"(the Arctic 2018 St. Pb) held on February 15-16, 2018, completed its work in St. Petersburg.В ходе работы собравшиеся обсудили вопросы развития нефте-,газохимического комплекса, шельфовые проекты, подискутировали на темы, связанные с цифровизацией производства.
Conference attendees discussed the development of oil, gas andchemical complex, offshore projects and debated on company digitalization.Такая цена позволит осуществлять долгосрочные инвестиции в дорогие,в том числе и шельфовые проекты, и предотвратит дефицит нефти в будущем.
This price would enable long-term investment in costly 
