ШЕНБЕРГ на Английском - Английский перевод

• schoenberg
• schönberg
• shoenberg

Примеры использования Шенберг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Шенберг.
Mr. Schoenberg.

Спасибо, мистер Шенберг.
Thank you, Mr. Schoenberg.

Судья Шенберг- ваш отец.
And Judge Schoenberg is your father.

Предисловие// Арнольд Шенберг.
Arnold Schönberg Estate.

Арнольд Шенберг- Василий Кандинский.
Arnold Schoenberg- Wassily Kandinsky.

Мом поздравления, мистер Шенберг.
Congratulations, Mr. Schoenberg.

Шенберг стал важной частью команды.
Glouftsis was an important part of the team.

Превосходная родословная, мистер Шенберг.
Outstanding lineage, Mr. Schoenberg.

Сентября- Арнольд Шенберг, композитор ум.
September 13- Arnold Schoenberg, composer d.

Что ж, давайте попробуем, мистер Шенберг.
Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg.

Арнольд Шенберг- Василий Кандинский.
Correspondenz Arnold Schönberg- Wassily Kandinsky.

Замок оставался резиденцией семьи Шенберг более 500 лет.
The castle remained a seat of the Schönberg family for more than 500 years.

Мистер Шенберг, я так понимаю, вы внук великого композитора.
Mr. Schoenberg, I understand you're the composer's grandson.

Тогда передайте что к нему приходили миссис Альтман и Рэнди Шенберг.
Well, tell him… that Mrs. Altmann and Randy Schoenberg dropped by.

Затем Шенберг начал писать музыку, а Бублиль- работать над текстами.
Schönberg then began work on the music, while Boublil the text.

С августа 2006 по июнь 2006 руководил клубом« Шенберг 95» из Оберлиги.
From August 2006 to June 2006, he was with oberliga club FC Schönberg 95.

Как и Шенберг, Вайль стал гражданином США; он умер в Нью-Йорке в 1950 году.
Like Schoenberg, Weill became a US citizen; he died in New York in 1950.

Его дедушками были австрийские композиторы Арнольд Шенберг и Эрик Зейсл.
He is the grandson of two Austrian composers: Arnold Schoenberg and Eric Zeisl.

После того как Кейдж ответил утвердительно, Шенберг предложил обучать его бесплатно.
After Cage replied that he would, Schoenberg offered to tutor him free of charge.

Шенберг, Дэвид( 1911- 2004)- английский физик- экспериментатор, сын Исаака Юльевича Шенберга..
David Shoenberg(1911-2004), British physicist and son of Isaac.

При этом он недооценивал новаторские течения своего времени( Шенберг, Стравинский…).
However, he always disregarded the innovative trends of his time(Schönberg, Stravinski…).

Благодаря своему расположению Шенберг является идеальной отправной точкой для многочисленных экскурсий.
Thanks to its central location, Schönberg is the perfect starting point for numerous excursions.

Рэндол Шенберг живет в Брентвуде( Калифорния), со своей женой, Памелой Майерс Шенберг.
Schoenberg resides in Brentwood, Los Angeles, California, with his wife, Pamela Mayers Schoenberg.

Ключевые слова: семиотика, музыкальный текст, музыкальный код, живописный код, Шенберг, Скрябин, Рославец.
Key words: Semiology, musical text, musical code, painting code, Schőnberg, Scriabin, Roslavets.

Шенберг в нотации помечал шпрехгезанг крестом на ножке ноты, что означает« приблизительный тон».
Schoenberg notated sprechgesang by placing a small cross through the stem of a note which indicates approximate pitch.

В последние годы Шенберг активно занимался проблемой еврейства, а также писал статьи и сочинял музыку.
In the years that followed, Schoenberg actively pursued Jewish issues and topics in both his essays and musical compositions.

Два года спустя была записана пробная двухчасовая кассета, где Шенберг сам пел все роли и аккомпанировал себе на фортепиано.
Two years later, a two-hour demo tape of Schönberg accompanying himself on the piano and singing every role was completed.

В 1914 году Шенберг эмигрировал в Лондон и начал работать в Marconi Wireless and Telegraph Company- компании, созданной Маркони.
In 1914, Shoenberg decided to emigrate to London and join the Marconi Wireless and Telegraph Company.

Московский международный Дом музыки, Светлановский зал Абонемент« Шедевры на все времена» 2 Фестиваль Василия Ладюка Шенберг.
Moscow International Performing Arts Center"Masterpieces for All Times" Subscription Series No.2 Vasily Ladyuk's Festival Schönberg.

Арнольд Шенберг в 1903 году сочинил одноименную симфоническую поэму, решенную в русле позднеромантического программного симфонизма.
In 1903 Arnold Schoenberg composed Symphonic Poem"Pelleas und Melisande" in the vein of the late programme symphonic romanticism.