ШЕПОТА на Английском - Английский перевод

• whisper
• whispering
• whispers
• whisperings

Примеры использования Шепота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого шепота.
No final whispers.

Никакого предсмертного шепота?
No final whispers?

Ни слова, ни шепота.
Not a word, not a whisper.

Туннели Шепота Смерти.
Those are Whispering Death tunnels.

КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ Некоторые с шепота.
Some with a whisper.

Никакого шепота, одни крики.
No--no whispers, just screams and.

Это называется коридором шепота.
It's called a whisper corridor.

От шепота до крика- Фильм- 1987.
From a whisper to a scream- movie- 1987.

Фарамир понизил голос до шепота.
Now Faramir's voice sank to a whisper.

Начинается с шепота, а затем пустота.
Starts in whisper, and then nothing.

Улыбка горя под ее крыльями шепота.
A broken smile beneath her whispered wings.

Когда детеныши Шепота Смерти вырастут.
When these Whispering Deaths are fully grown.

Весь этот город состоит из шепота.
This whole town is strung together with whispers.

Ни один из них не слышал шепота этого дома.
Not one of them heard this house whispering.

Нет, шепота, и шампанского, и звезд.
No, the whispering and the- the champagne and the stars.

Никогда не видел яйцо Шепота Смерти такого размера.
Never seen a Whispering Death egg this size before.

Разве смысл шепота… не в том, чтобы оставаться секретом?
Isn't that the point of whispering… supposed to be a secret?

Так вот откуда взялись яйца Шепота Смерти, которые вы подложили.
So this is where All those whispering death eggs you planted came from.

Премьера« Шепота стен» произошла в Южной Корее в мае 1998 года.
Whispering Corridors was released in May 1998 in South Korea.

Старался отвлечься от шепота демона, но у него не получалось.
Anything to keep his mind off the demon whisperings, but he never got any relief.

Детеныши Шепота Смерти, как известно, возвращаются на место своего рождения.
Whispering Death hatchlings are known to return to their birthplace.

Цвета- звуки, которые с шепота переходят в пение, смех или крик.
Colours- sounds, which are transforming from whisper into singing, lough and cry.

На прошлой неделе было много ночных телефонных звонков и много шепота.
There were a lot of lat e-night phone calls last week, a lot of whispering going on.

Ватикан гудит от шепота, слухов и инсинуаций, которые лихорадят мое воображение.
This Vatican is a hive of whispers, and rumours, and innuendos that set my imagination to a fever.

Зверь,- говорил преподобный, и голос его падал до дрожащего шепота.
The Beast, he tells them, his voice dropping to a whisper that throbs, and no eye wanders.

Просто,- она понизила голос до шепота,- он немного опасен самому себе, храни его Господь….
Not that he's dangerous! But,' she lowered her voice to a whisper,'he's a bit of a danger to himself, bless him….

Фокус слабеет в цветовых абстракциях под звуки шепота прибоя.
The sharpness of view faded into abstract fields of colour at the sounds of the whispering surf.

Мы будем везде в каждый миг, могущественнее шепота, вторгаясь в Ваши сны, обдумывая Ваши мысли, пока Вы спите.
We will be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.

Вокал Резнора следует аналогичным образом, часто переходя от шепота к крику.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.

Мистер Хесс, вы свидетельствуете как директор" Шепота купидона", вы не наняли бы мою подзащитную зная о ее болезни?
Mr. Hess, you testified that as c.e.o. Of cupid's whisper, you would not have hired my client had you known about her illness?