ШЕРЛОКОМ на Английском - Английский перевод

• sherlock

Примеры использования Шерлоком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю с Шерлоком.
I work with Sherlock.

Быть Шерлоком Холмсом.
Being Sherlock Holmes.

Назвал бы его Шерлоком.
I could name him Sherlock.

Пора быть Шерлоком Холмсом.
Time to go and be Sherlock Holmes.

Это часть моей подготовки с Шерлоком.
It's part of my training with Sherlock.

Вы флиртовали с Шерлоком Холмсом?
You flirted with Sherlock Holmes?

Не заставляй меня соревноваться с Шерлоком Холмсом!
Don't make me compete with Sherlock Holmes!

Все дело в том, что с Шерлоком существуют свои этапы.
This thing with-with Sherlock, there are steps.

В последний раз вы были Шерлоком Холмсом.
Last time you were Sherlock Holmes.

Ты многим пожертвовала. чтобы работать с Шерлоком.
You threw away a lot to take up with Sherlock.

Не знаю, каким Шерлоком надо быть, чтобы раскрыть это.
You, I don't know what you would do to Sherlock Holmes this thing.

Я знаю, что вы не просто актер, нанятый Шерлоком.
I know you're not just some actor Sherlock hired.

Вы же, когда идете рядом с Шерлоком Холмсом, видите поле битвы.
When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.

После консультаций с великим детективом Шерлоком Холмсом.
After consulting with the very great detective Sherlock Holmes.

И я почти закончила работу с Шерлоком, и потом у меня будет другой клиент.
And I'm almost done working with Sherlock, and then it's on to another client.

Вы планируете продолжать взаимодействие с Шерлоком Холмсом?
Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?

Отличный способ почувствовать себя Шерлоком Холмсом и проверить знаменитую дедукцию и индукцию.
A great way to feel like Sherlock Holmes and the famous check deduction and induction.

Вот так и закончилось мое первое" следствие" с мистером Шерлоком Холмсом.
So ended my first adventure with Mr Sherlock Holmes.

В общей сложности работа над« Шерлоком Холмсом», начатая в сентябре 2011 года, продолжалась 161 съемочный день.
In total, the work on Sherlock Holmes, launched in September 2011, lasted 161 days of shooting.

Средства массовой информации называли его« испанским Шерлоком Холмсом».
The media dubbed him"The Sherlock Holmes of the Couch.

И я подумал, раз уж мне посчастливилось познакомиться с самим Шерлоком Холмсом, было бы глупо с моей стороны не обратиться к нему за советом, верно?
And I figured, since I was acquainted with the Sherlock Holmes, I would be a fool not to… seek his advice, right?

Однако Магнуссен знает о ловушке, расставленной Шерлоком.
However, Magnussen is aware that Sherlock is setting him up in a trap.

Читатель с самого начала вводится в заблуждение касательно личностей главных персонажей, считая их Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном, так как информация о них подается косвенно и их роли в рассказе параллельны ролям в оригинальных историях о Холмсе Конана Дойля.
The reader, from the beginning of the story, is misled to believe that the detective and his veteran friend, the narrator, are Sherlock Holmes and Dr. Watson, by means of what information about them is provided and what concealed, and the fact that their roles in the story are parallel to those of Holmes and Watson in Conan Doyle's original Holmes stories.

Передай Шерлоку, что сейчас я не могу никуда подорваться.
Tell Sherlock I can't jump into anything with you right now.

Потому что Шерлоку Холмсу надо сдать анализ мочи.
Because Sherlock Holmes needs to pee in a jar.

Попробуй найди Шерлока в Лондоне.
Try finding Sherlock in London.

Описание игры Шерлок Холмс: Глава воспоминаний онлайн.
Game Description Sherlock Holmes: Chapter memories online.

Уильям Шерлок Скотт Холмс.
William Sherlock Scott Holmes.

Концорсиуму Шерлоков" не нужно играть по правилам.
The Sherlock Consortium doesn't need to play by the rules.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон берутся за расследование этого дела.
Sherlock Holmes and his companion Dr. Watson investigate the case.