ШЕСТАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• sixth of

Примеры использования Шестая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестая часть?
The sixth piece?

У вас есть шестая часть?
You have the sixth piece,?

Если бы только у нас была шестая часть!
If only we had the sixth piece!

В 2011 году вышла шестая часть игры.
In 2011 came the sixth part of the game.

Ты сказал, что ему принадлежит шестая часть.
You said he owns a sixth of it.

А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.
And the sixth piece is somehow connected with Astra.

Я надеялся, что вы сможете сказать нам, где шестая часть.
I was hoping you would be able to tell us where the sixth piece is.

Это шестая часть увлекательной настольной пазл игры.
This is the six part of an exciting puzzle, match3 game.

В 1854 году в районе Уигана работали 54 угольные шахты шестая часть всех шахт Ланкашира.
By 1854 there were 54 collieries in and around the town, about a sixth of all collieries in Lancashire.

Это шестая часть, которая будет посвящена функции malloc.
This is the 6th part, which focuses on the malloc function.

Индия, на территории которой проживает шестая часть населения мира, находится на пути быстрого экономического развития.
India, which has one-sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.

Шестая часть касается вопроса распределения земли, который был спорным в обоих регионах.
The sixth part deals with the issue of land distribution, which has been a contentious one in both provinces.

Более четырех миллионов сирийцев- а это шестая часть населения- сбежали за границу от конфликта в своей стране, сообщает ООН.
More than four million Syrians- a sixth of the population- have fled abroad to escape the conflict in their country, the United Nations has said.

Примерно одна шестая часть населения Уэльса, около 500000 человек не имеет религиозных взглядов.
Approximately one sixth of the population, some 500,000 people, profess no religious faith whatsoever.

Согласно докладу о положении детей в мире за 1999 год, шестая часть человечества является неграмотной, а две трети всех неграмотных людей составляют женщины.
According to the 1999 State of the World's Children, a sixth of humanity was illiterate, and two thirds of all illiterate persons were female.

Примерно одна шестая часть биомассы, используемой для производства энергии, приходится на древесную щепу.
Roughly one sixth of the biomass used for power generation comes in the form of wood chips.

В настоящее время этим источником пользуется примерно 1 миллиард человек или одна шестая часть мирового народонаселения, причем большинство из них проживает в сельских районах.
Migration gives rise to remittances that currently benefit some 1 billion people, almost one sixth of the global population, the majority of whom live in rural areas.

Шестая часть второй сессии СДП состоится 20- 25 октября 2014 года Бонне, Германия.
The sixth part of the second session of the ADP will be held from 20 to 25 October 2014 in Bonn, Germany.

В тюрьмах в Соединенных Штатах находится больше заключенных, чем в любой другой стране мира: большинство из них- афроамериканцы, а одна шестая часть- лица с психическими расстройствами.
There were more detainees in United States prisons than in any other country and almost half of them were Afro-Americans, while one sixth of them were mentally disabled.

Наконец, шестая часть проекта касается международного сотрудничества и судебной помощи статьи 58- 64.
Lastly, part 6 of the draft statute deals with international cooperation and judicial assistance articles 58 to 64.

В августе забастовка, которую провели совместно пилоты в Германии, Голландии, Бельгии и Швеции, охватила 55 тысяч пассажиров, притом была отменена лишь шестая часть всех запланированных рейсов.
In August, the strike, which was jointly conducted by pilots in Germany, Holland, Belgium and Sweden, covered 55,000 passengers, while only a sixth of all scheduled flights were canceled.

Приблизительно шестая часть женщин из числа рома имели связанный с работой доход, и аналогичное количество работало по найму на относительно постоянной основе.
About one-sixth of Roma women had work-related income and their same rate had some regular work.

Недостаток жилья существенно увеличился после землетрясения 1988 года, в результате чего была повреждена или вышла из строя одна шестая часть жилищного фонда страны и 530 000 людей остались без крова.
The housing shortage increased considerably after the earthquake of 1988, which damaged or destroyed one sixth of the country's housing stock and left 530,000 people homeless.

В то же время шестая часть населения нашей планеты все еще ежедневно борется за свое выживание под тяжелым бременем крайней нищеты.
At the same time, one sixth of the world's people still fight daily for survival under the crushing burden of extreme poverty.

Это 17 процентов от мировых показателей инфицирования ВИЧ, четверть показателя заболеваемости в африканских странах к югу от Сахары и шестая часть от общего числа инфицированных в мире.
This represents 17 per cent of the global burden of HIV, a quarter of the disease burden in sub-Saharan Africa and, indeed, a sixth of the global disease burden.

Шестая часть включала вопросы, касающиеся общих проблем с ратификацией Протокола, включая предложения о том, как их решать.
Part six included questions related to the general problems encountered with ratification of the Protocols, including suggestions on how to address them.

Кандидатура Индии заслуживает серьезного рассмотрения на основании справедливого географического представительства, большого размера территории и огромного потенциала индийской экономики, а также, учитывая тот факт, что в Индии проживает шестая часть человечества.
India's candidature merits serious consideration on the grounds of equitable geographic representation, the large size and enormous potential of the Indian economy and the fact that one sixth of mankind lives in India.

Шестая часть населения мира и четвертая часть общей территории суши на планете подвержены воздействию процесса опустынивания.
One sixth of the world's population and one quarter of the total land area of the world are affected by desertification.

В то же время другая шестая часть человечества достигла такого уровня благосостояния, который невозможно даже было представить себе еще несколько десятилетий назад.
Meanwhile, another sixth of mankind has attained levels of well-being that would have been unimaginable just a few decades ago.

Шестая часть населения земного шара живет в условиях крайней нищеты и просто не имеет необходимых средств, чтобы платить за пользование правом на доступ к воде.
A sixth of the world's population lived in extreme poverty and simply did not have the necessary resources to be able to pay for the right to water.