ШЕТНЕР на Английском - Английский перевод

• shatner

Примеры использования Шетнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уильям Шетнер.
William Shatner.

Я не думаю, что это Шетнер.
I don't think it's Shatner.

Шетнер никогда ниоткуда не уходил!
Shatner's never passed on anything!

Уильями Шетнер.
William Shatner.

Майк Тайсон, Стив- О. И Уильям Шетнер.
Mike Tyson, Steve-O, and William Shatner.

Например, я не знал что Уильям Шетнер будет таким.
Like, I didn't know William Shatner was gonna be quasi.

Почему вы еще так на меня смотрите, мистер Шетнер?
Why are you still looking at me like that, Mr. Shatner,?

Более того, именно так Уильям Шетнер называет свои яйца.
In fact, Grey's Anatomy is what William Shatner calls his balls.

Ти Джей Хукер", с Ульямом Шетнером.
You know"TJ Hooker," with William shatner.

Итак, наш следующий насмешник- легендарный Уильям Шетнер.
All right, our next roaster is the legendary William shatner.

Я рад что Уильям Шетнер смог втиснуть это шоу в свое расписание.
I'm glad William Shatner could squeeze this roast into his schedule.

Эта идея связи выдвинута в романе Уильяма Шетнера« Возвращение».
This idea of a connection is advanced in William Shatner's novel The Return.

Уильям Шетнер- Капитан Джеймс Тиберий Кирк- командир звездолета« Энтерпрайз».
William Shatner as James T. Kirk, the captain of the USS Enterprise.

Он работал в игровом парке Фалмут с Ваном Джонсоном и Уильямом Шетнером.
He worked at the Falmouth Playhouse with Van Johnson and William Shatner.

Мы высмеивали Уильяма Шетнера, и теперь он вернулся, чтобы показать что он крут.
We roasted William Shatner, and now he's back to show everybody he's a good sport.

Лорд запросил 50% всех прав на шоу, и Родденберри предложил роль Шетнеру.
Lord asked for 50 percent ownership of the show, so Roddenberry offered the role to Shatner.

Я не слышал такого красноречия с тех пор, как Билл Шетнер объяснял, почему он не может со мной расплатиться.
I haven't heard such an eloquent speech since Bill Shatner explained why he couldn't pay me back.

Но у меня есть друг, который делал пилотную серию с ней и Уильямом Шетнером в 80- х.
But I have got a friend who did a pilot with her and William Shatner back in the'80s.

В своих мемуарах Уильям Шетнер назвал этот эпизод самым любимым из всех в« Оригинальном сериале».
William Shatner wrote in his memoirs that"The Devil in the Dark" was his favorite original Star Trek episode.

Канадцы также помогли выиграть две мировые войны и подарили миру Нила Янга, Уильяма Шетнера.
Canadians also helped win two world wars… Mm-hmm… and gave the world Neil Young, William Shatner.

Знаете, я лично попросил чтобы Уильям Шетнер пришел сегодня. но только потому что мне нужна была чистая моча.
You know, I personally asked that William shatner be here, only because I needed some clean urine.

На протяжении всего производства сериала ходили слухи, о том что Уильям Шетнер может получить гостевую роль.
Throughout the production on Enterprise, there were rumours that William Shatner would make a guest appearance.

Я так рада, что Уильям Шетнер здесь сегодня, потому что от коллеги я недавно услышала что он ушел в мир иной.
I'm so, so happy to see that William shatner is here, because a medical colleague told me that you passed on.

Тот, кто играл капитана Кирка до того, как Стар Трек выглядел как куча геев в магазине Apple, Уильям Шетнер!
The guy who played Captain Kirk back before Star Trek looked like a bunch of gay guys working in a Mac store, William Shatner.

Шетнер был дублером Кристофера Пламмера- они оба сыграли главные роли двух противников в фильме« Звездный путь VI: Неоткрытая страна».
Shatner was an understudy to Christopher Plummer; the two would later appear as adversaries in Star Trek VI: The Undiscovered Country.

Такие предложения приходили от режиссера Брайана Сингера, создателя« Вавилона- 5» Джозефа Майкла Стражински, и актеров сериала Джонатана Фрейкса и Уильяма Шетнера.
These included pitches from film director Bryan Singer, Babylon 5 creator J. Michael Straczynski, and Trek actors Jonathan Frakes and William Shatner.

Кстати, Вильям Шетнер, еще один актер, снявшийся в сериале« Звездный Путь», в то же время появился в американской версии телепрограммы в роли Рейнджера Билла.
Coincidentally, fellow Star Trek cast member William Shatner appeared simultaneously as Ranger Bill in the American version.

С 1 сентября по 24 декабря 1998 года сериал транслировали в формате 90- минутных серий на канале Sci- Fi, показ был организован Уильямом Шетнером.
From September 1 to December 24, 1998, the Sci-Fi Channel broadcast a"Special Edition" of all The Original Series episodes in an expanded 90-minute format hosted by William Shatner.

Хотя Шетнер ожидал закрытия шоу после второго сезона и начал готовиться к другим проектам, NBC не рассматривало всерьез идею закрытия шоу в то время.
Although Shatner expected the show to end after two seasons and began to prepare for other projects, NBC nonetheless may have never seriously considered canceling the show.

Персонаж Браннигана основывается на Джеймсе Кирке из сериала« Звездный путь: Оригинальный сериал», которого играл Уильям Шетнер две настоящие встречи лицом к лицу были в эпизоде« Where No Fan Has Gone Before».
Brannigan is based on the Star Trek captain James T. Kirk, played by William Shatner; Brannigan and Shatner meet face-to-face in the episode"Where No Fan Has Gone Before.