ШЕФИШ на Английском - Английский перевод

• schoefisch
• schöfisch

Примеры использования Шефиш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что не возражает против данного предложения.
Mr. Schöfisch(Germany) said that he had no objection to the proposal.

Г-н Белленже( Франция) и г-н Шефиш( Германия) выражают поддержку предложению Секретариата.
Mr. Bellenger(France) and Mr. Schoefisch(Germany) expressed support for the secretariat's suggestion.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что он не стал бы исключать слово" разумно.
Mr. Schöfisch(Germany) said he was hesitant to delete the word"reasonably.

Г-н Шефиш( Германия) указывает, что сейчас нет необходимости принимать немедленное решение.
Mr. Schoefisch(Germany) pointed out that no immediate decision had to be made.

Г-н Шефиш( Германия) замечает, что в рекомендации 58 делается ссылка на" неверные сведения.
Mr. Schöfisch(Germany) noted that recommendation 58 referred to an"incorrect statement.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его деле- гация полностью поддерживает данный проект решения.
Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation fully supported the draft decision.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его делегация предпочла бы исключить рекомендацию 62.
Mr. Schöfisch(Germany) said that his delegation would have preferred to delete recommendation 62.

Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Mr. Schöfisch(Germany) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что до настоящего времени система рабочих групп работала очень хорошо.
Mr. Schoefisch(Germany) said that the working group system had worked very well to date.

Г-н Шефиш( Германия) и г-жа Сандерсон( Соединенное Королевство) поддерживают предло- жение Председателя.
Mr. Schoefisch(Germany) and Ms. Sanderson(United Kingdom) supported the Chairperson's suggestion.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что он согласен с замечаниями представителей Канады и Сингапура.
Mr. Schoefisch(Germany) said that he agreed with the comments by the representatives of Canada and Singapore.

Г-н Шефиш( Германия) поддерживает замечания Председателя и замечания представителя Соединенных Штатов.
Mr. Schöfisch(Germany) endorsed the Chairman's comments and those of the United States representative.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что надеется, что даты для всех заседаний будут определены как можно скорее.
Mr. Schoefisch(Germany) said he hoped the dates for all the meetings could be settled as soon as possible.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что, не являясь экспертом, он не в состоянии судить о достоинствах предложения Норвегии.
Mr. Schoefisch(Germany) said that, as a nonexpert, he could not judge the merits of the Norwegian proposal.

Г-н Шефиш( Германия) высказывает сомнения в ценности рекомендаций Комиссии за пределами области торгового права.
Mr. Schoefisch(Germany) questioned the value of recommendations by the Commission outside the field of trade law.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что, по его мнению, предложение Швейцарии не является приоритетом на ближайшее будущее.
Mr. Schoefisch(Germany) said that, in his view, the Swiss proposal was not a priority for the immediate future.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что затраты и людские ресурсы являются важными факторами, которые следует принять во внимание.
Mr. Schöfisch(Germany) said that cost and human resources were important factors to be taken into account.

Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку своей делегацией предложения, сделанного представителем Секретариата.
Mr. Schöfisch(Germany) expressed his delegation's support for the suggestion made by the representative of the Secretariat.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что делегация его страны не считает, что коммерческое мошенничество является приоритетной темой.
Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation did not consider that commercial fraud was a priority topic.

Г-н Шефиш( Германия) соглашается с тем, что имели место как серьезные возражения против этого предложения, так и поддержка в его пользу.
Mr. Schoefisch(Germany) agreed that there had been strong opposition, as well as support, for the proposal.

Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку созданию предложенной рабочей группы, которая должна иметь четко сформулированный мандат.
Mr. Schoefisch(Germany) expressed support for the creation of the proposed working group, which should have a clearly defined mandate.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что целью проекта Руководства является предоставление рекомендаций государствам и обеспечение их информацией.
Mr. Schöfisch(Germany) said that the purpose of the draft Guide was to give advice to States and to provide them with information.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его делегация поддерживает предложение об организации коллоквиума, возможно регионального коллоквиума, по вопросу микрофинансирования.
Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation supported the organization of a colloquium, possibly regional, on microfinance.

Г-н Шефиш( Германия) задает вопрос, будет ли новый сводный вариант Руководства для законодательных органов обсуждаться в Комиссии или Рабочей группе.
Mr. Schöfisch(Germany) asked whether a new consolidated version of the Legislative Guide would be discussed by the Commission, or by the Working Group.

Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку рекомендациям 176 и 189 и предложениям, выдвинутым в примечаниях, следующих после текста рекомендаций 182 и 196.
Mr. Schöfisch(Germany) expressed support for recommendations 176 and 189 and for the proposals made in the notes following recommendations 182 and 196.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его делегация согласна с тем, что предложенный коллоквиум должен охватить все возможные темы, изложенные в документе A/ CN. 9/ 692.
Mr. Schoefisch(Germany) said his delegation agreed that the proposed colloquium should cover all the possible topics set out in document A/CN.9/692.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что он не возражает против включения нового определения, при условии что оно не повлечет за собой каких-либо изменений по существу.
Mr. Schöfisch(Germany) said that he had no objection to the inclusion of the new definition provided that it did not entail any change in the substance.

Г-н Шефиш( Германия) предлагает включить следующие два предложения перед последним предложением пункта 3:" Одна делегация предлагает исключить эти предложения.
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the following two sentences before the last sentence of paragraph 3:"One delegation proposed deleting the sentences.

Г-н Шефиш( Германия) высказывает мнение, что, возможно, Секретариату будет затруднительно быть уверенным, что его изменения являются строго редакционными, а не по существу.
Mr. Schöfisch(Germany) expressed the view that it might be difficult for the Secretariat to be sure that its changes were strictly editorial and not substantive.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его страна, учитывая прогресс, достигнутый Рабочей группой, хотела бы попросить ее завершить свою работу к сорок шестой сессии Комиссии.
Mr. Schoefisch(Germany) said that, in taking note of the Working Group's progress, his country wished to request that it finish its work by the Commission's forty-sixth session.