ШЕХТЕР на Английском - Английский перевод

• schechter
• shechter

Примеры использования Шехтер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рувен Шехтер?
Reuven Shecther?

Один мой друг, Рувен Шехтер.
My friend, Reuven Shechter.

Кейт Шехтер, руководителю программы.
Kate Schecter, Program Officer.

Сообщение от Рувена Шехтера.
A message from Reuven Shechter.

У Хэла Шехтера остались обрубки вместо ног.
Hal Schechter has got stumps for feet.

Вы что-то сказали, мистер Шехтер?
Did you say something, Mr. Schacter?

Г-н Шехтер, прости, но что это за 41 лира?
Mr. Shector, pardon me. What's this 41 lirot?

Дневная школа Соломона Шехтера, Эссекс и Юнион.
The Solomon Schechter Day School of Essex and Union.

Шехтер был одним из первых сторонников сионизма.
Schechter was an early advocate of Zionism.

Мир переводов:: Метод Шехтера или как сделать иностранный язык родным.
Mиp пepeBoдoB:: the Method of Schechter or how to make a foreign language their native.

Джим Шехтер из« Нью-Йорк Таймс» объясняет один из результатов.
Jim Schachter of the New York Times explained one of their findings.

Они стали исполнительными продюсерами наряду с Грегом Берланти, Сарой Шехтер и Джоном Голдуотером.
Both are executive producers along with Greg Berlanti, Sarah Schechter, and Jon Goldwater.

Имя Шехтера неотделимо от истории исследований Каирской генизы.
Schechter's name is synonymous with the findings of the Cairo Geniza.

Студенты еврейского общества Кембриджского университета до сих пор проводят ежегодные чтения памяти Соломона Шехтера.
To this day, the students of the Cambridge University Jewish Society hold an annual Solomon Schechter Memorial Lecture.

Скажи мне, Шехтер, какая разница в пенсии между капралом и сержантом?
Tell me, Mr. Shector, how much is the pension for a first or second class sergeant?

Сериал разрабатывается Акивой Голдсманом, Джеффом Джонсом, Грегом Берланти и Сарой Шехтер, а Гольдсман, Джонс и Берланти пишут пилотный эпизод.
The series is being developed by Akiva Goldsman, Johns, Greg Berlanti and Sarah Schechter, with Goldsman, Johns and Berlanti writing the pilot episode.

В 1918 году Соломон Шехтер пригласил его в Соединенные Штаты, но Аптовицер отклонил это предложение.
Solomon Schechter invited him to the United States in 1918 but Aptowitzer turned down the proposal.

Совместно с Я. И. Азимовым, В. В. Анисовичем, Г. С. Даниловым, И. Т. Дятловым, В. М. Шехтером Алексей Андреевич добился выдающихся результатов в этой новой области, получивших мировую известность.
Into cooperation with Y. Azimov, V. Anisovich, G. Danilov, I. Dyatlov, V. Schekhter Anselm obtained the results that received worldwide renown.

Пол Шехтер при исследовании галактик обнаружил соотношение между логарифмом ширины спектральной линии и видимой звездной величиной.
Paul Schechter found a very interesting relation between the logarithm of a spectral line's line width and its apparent magnitude, when working with galaxies.

Находка сыграла важную роль в споре Шехтера с Дэвидом Маргулиусом об ивритском происхождении текста Премудрости Сираха.
The find was instrumental in Schechter resolving a dispute with David Margoliouth as to the likely Hebrew language origins of Sirach.

Методом Шехтера называется научное направление в лингвистике, которое утверждает, что освоение человеком иностранного языка должно происходить как порождение речи на его родном языке.
The Method of Schechter called the scientific trend in linguistics, which asserts that the human exploration of foreign language should happen as a product of the speech in his native tongue.

Первым еврейским исследователем, признавшим огромную значимость Каирской генизы, а также первый, кто рассказал о существовании Мидраш- ха- Гадоль, был Яаков Сапир, и то, и другое позже скрупулезно изучал Шехтер.
Saphir was the first Jewish researcher to recognize the significance of the Cairo geniza, as well as the first to publicize the existence of the Midrash ha-Gadol, both later studied with great panache by Solomon Schechter.

Авторы сценария Джефф Кинг, Джефф Шехтер и Терез Бопре были номинированы на премию 31st Daytime Emmy Awards в 2004 году в категории« Выдающийся сценарий в детском сериале».
Writers Jeff King, Jeff Schechter and Thérèse Beaupré were nominated for episodes broadcast in the year 2003 at the 31st Daytime Emmy Awards in 2004, in the category Outstanding Writing in a Children's Series.

Шехтер отправился в Каир для изучения генизы, и прибыл туда в декабре 1896 с рекомендацией от главного раввина, Германа Адлера к главному раввину Каира, Аарону Рафаэлю Бен- Шимону.
Schechter quickly found support for another expedition to the Cairo Geniza, and arrived there in December 1896 with an introduction from the Chief Rabbi, Hermann Adler, to the Chief Rabbi of Cairo, Aaron Raphael Ben Shim'on.

Декабря 1994 года поступило сообщение о том, что только за две недели ноября строительная компания" Мордехай Шехтер" продала 100 квартир в поселении Ариэль( на Западном берегу), главным образом новым иммигрантам.
On 9 December 1994, it was reported that the Mordechai Shechter Construction Company had sold 100 apartments in the Ariel settlement(West Bank) in only two weeks during the month of November, mostly to new immigrants.

Дэнни Шехтеру, входившему в штат журналистов CNN на момент его создания, создание RT напомнило создание CNN:« Eще один телеканал, создаваемый руками молодых людей- неопытных, но полных энтузиазма и энергии».
Journalist Danny Schechter(who has appeared as a guest on RT) has stated that having been part of the launch staff at CNN, he saw RT as another"channel of young people who are inexperienced, but very enthusiastic about what they are doing.

В 2001 году в своей книге о Фалуньгун журналист Дэнни Шехтер, опираясь на доказательства из источников Фалуньгун, исследования Филиппа Пана, а также интервью с другими журналистами, пришел к выводу о том, что самосожжение было организовано китайским правительством.
In his 2001 book on Falun Gong, journalist Danny Schechter drew on evidence from Falun Gong sources, from Philip Pan, and interviews with other journalists to conclude that the self-immolation was orchestrated by the Chinese government.

Шехтер стал вторым президентом Еврейской теологической семинарии Америки( JTSA), с 1902 до самой смерти в 1915, в это же время он основал организацию Объединенная синагога Америки, позже переименованную в Объединенную синагогу консервативного иудаизма.
Schechter served as the second President of the JTSA, from 1902 to 1915, during which time he founded the United Synagogue of America, later renamed as the United Synagogue of Conservative Judaism.

В последнее время, исследователи включившие в свою работу теорию привязанности( например, Алиса Либерман, Сюзан Коатс и Даниэль Шехтер) исследовали роль родительской травматизации в развитии у маленьких детей способностей к ментальной репрезентации себя и других.
Most recently, psychoanalytic researchers who have integrated attachment theory into their work, including Alicia Lieberman, Susan Coates, and Daniel Schechter have explored the role of parental traumatization in the development of young children's mental representations of self and others.

Августа 2010 года Шехтер получает желтую карточку в ходе матча против команды« Ред Булл» Зальцбург за то, что во время празднования забитого им гола достал кипу из кармана шорт и надел ее на голову, совершая молитву по иудейскому обычаю.
On 18 August 2010, Shechter made headlines during a UEFA Champions League playoff match against Red Bull Salzburg in Austria, when he celebrated a goal by pulling a crocheted Hapoel Tel Aviv kippah from his sock and placing it on his head.