ШИРАЗА на Английском - Английский перевод

• shiraz
• syrah

Примеры использования Шираза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дед художника был из Шираза.
Hong's grandfather was from Taishan.

Офис Шираза прячется за правовую систему.
Shiraz's office is hiding behind their legal system.

Вечером еще один перелет из Шираза в Исфахан.
Another evening flight from Shiraz to Isfahan.

История Шираза начала свой отсчет 2500 лет тому назад.
Shiraz recorded history goes back 2500 years.

Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза.
I strongly advise you to bring this to president shiraz.

Упадок Шираза из-за высоких поборов со стороны монголов.
Decline of Shiraz due to the high Taxes imposed by Mongols.

Президент Нузир категорично против визита Шираза в США.
President Nussir's completely opposed to Shiraz's visit to the U.S.

Город расположен в 60 км к северу от Шираза и в70 км от Пасаргад.
The city is located 60 km north of Shiraz and 70 miles of Pasargadae.

Отец в очередной раз принес домой кипу неизданных стихов Шираза.
Once again, my father brought home a package of unprinted poems of Shiraz.

Самые интересные постройки Шираза находятся в старой части города.
The most interesting buildings in Shiraz are located in the old part of the city.

Не накануне визита Шираза и важнейших мирных переговоров за последнее время.
Not on the eve of Shiraz's visit and the most important peace talks in recent memory.

Основан в X веке Али ибн аль- Хасаном Ширази, персидским принцем из Шираза.
It was founded in the 10th century by Ali ibn al-Hassan Shirazi, a Persian prince of Shiraz.

Граждане Советской Армении воспитывались поэзией Шираза и Паруйра Севака.
Citizens of Soviet Armenia were brought up by the poetry of Shiraz and Paruyr Sevak.

طشک- соленое озеро в провинции Фарс на юге Ирана, около 70 км к востоку от Шираза.
The town of Evaz is located in the Fars province of Iran and about 370 kilometers south east of Shiraz.

Каждую неделю из аэропорта Шираза( SYZ) в Международный аэропорт Дубая( DXB) летают три рейса нашей компании.
Choose from three flights every week from Shiraz Airport(SYZ) to Dubai International Airport DXB.

С глубокой сердечной болью узнал о кончине талантливого скульптора, Народного художника РА Ара Шираза.
I learnt with deep pain about the death of the talented sculptor, the RA People's Painter Ara Shiraz.

Переезд в пригород Шираза- древний город Персеполис, путь к которому не пройдет бессмысленно.
Moving to the suburbs of Shiraz- the ancient city of Persepolis, the path to which will have a big sense.

Потому что я думал это из-за тех двух бутылок Шираза, которые он распил с моей соседкой Фионой прошлой ночью!
Cause I thought it was because he drank two bottles of Shiraz with my next-door neighbor Fiona last night!

Забронируйте перелет из Шираза в Дубай авиакомпанией flydubai и откройте настоящую жемчужину по другую сторону Персидского залива.
Book flights from Shiraz to Dubai with flydubai and discover what treasures lie across the Arabian Gulf.

Отголоски Куликовского сражения прокатились от Гамбурга до Шираза и прославили русское воинство во всем мире.
The Battle of Kulikovo echoed around from Hamburg to Shiraz, and made the Russian host famous all over the Christendom.

Среди достопримечательностей Шираза выделяется окруженный садом мраморный мавзолей известного поэта Хафиза.
Among the attractions of Shiraz stands the marble mausoleum of the famous poet Hafiz surrounded by a garden.

В ходе погрома 12 евреев были убиты, около 50 пострадали, а 6000 евреев из Шираза были ограблены.
In the course of the pogrom, 12 Jews were killed and about 50 were injured, and 6,000 Jews of Shiraz were robbed of all their possessions.

В 1988 году группа молодых людей из Шираза вместе с Джафаром Джафари, основали футбольную команду имени Бехзада.
In 1988, a group of youngsters, who were from Shiraz along with Jafar Jafari, established a football team named Behzad.

Господин Президент, у нас есть информация об атаке на лидеров правительства, включая Президента Шираза и Аятолла Румейни.
Mr. President, we're getting reports Of attacks on government leaders, Including president shiraz and ayatollah ruhmeini.

Декламировали Севака, Шираза и Чаренца, рассказали героические эпизоды из армянской истории, жили и дышали армянственностью.
They all recited the poems of Sevak, Shiraz and Charents, shared heroic stories from Armenian history and became a part of the Armenian experience.

Руины церемониального" города персов" были объявлены памятником всемирного наследия ЮНЕСКО и находятся всего в 48 км к северо-востоку от Шираза.
The ruins of the ceremonial"city of Persians" have been declared a UNESCO World Heritage Site and lie just 48 km north east of Shiraz.

Историк Шираза Яшид Седагат говорит, что ежегодные нападения начали происходить в конце XIX века, но в конце концов прекратились под европейским давлением.
Jamshid Sedaghat, a historian in Shiraz, has said attacks happened annually during the late 19th century, finally ending as a result of pressure from Europe.

Впоследствии, сохраняя верность своему стилю, Ара Шираз создал скульптуры Андраника Озаняна, Мгера Мкртчяна, Ованеса Шираза, Сергея Параджанова.
Later, Ara Shiraz stayed true to his style and created the busts of Andranik Ozanyan, Mher Mkrtchyan, Hovhannes Shiraz, Sergey Parajanov and others.

Переезд в пригород Шираза- древний город Персеполис, путь к которому не пройдет бессмысленно: по дороге Вас проведут к Воротам Корана.
Moving to the suburbs of Shiraz- the ancient city of Persepolis, the path to which will have a big sense: on the road you will be taken to the Gates of the Quran.

Город, расположенный у подножия горы Кух- и- Рахмат в 60 километрах от Шираза, включен в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Located at the foot of the Kuh-e Rahmat mountain about 60 kilometres from Shiraz, this UNESCO world heritage site features a number of stunning buildings including the magnificent Adapana palace.