ШИРАКСКОЙ на Английском - Английский перевод

• shirak

Примеры использования Ширакской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинцию обслуживает международный Ширакской эропорта в Гюмри.
The province is served by the Shirak International Airport of Gyumri.

В Тавушской, Ширакской и Гегаркуникской областях будет восстановлено 35 гектаров лесных территорий.
Hectares Of Woodland To Be Rehabilitated In Tavush, Shirak, Gegharkunik Marzes.

Хоры выступят с концертами в Ереване, Ширакской и Лорийской областях.
The choirs will perform concerts on the stages in Yerevan, Shirak and Lori Marzes.

В этом году, до сего дня, в Лорийской, Ширакской, Котайкской, Армавирской областях, в Арарате, Ереване и Арцахе обследовали 909 больных.
This year, to this day, we have checked 909 patients in the Lori, Shirak, Kotayk and Armavir Provinces, as well as in Ararat, Yerevan and Artsakh.

В Гюмри состоялись отчетные собрания начальных организаций N 2, 7, 12, 14 Ширакской территориальной организации региональной организации РПА" Гюмри- 2.
Reporting meetings of N 2, 7, 12, 14 initial organizations of"Gymri- 2" regional organization of RPA Shirak territorial organization were held.

В частности, в текущем году планируется в Тавушской, Ширакской и Гегаркуникской областях осуществить работы по восстановлению леса в общей сложности на территории 35 гектаров.
In particular, 35 hectares of woodland were said to be rehabilitated in Tavush, Shirak, Gegharkunik Marzes during this year.

Лишь руководители Ширакской и Лорийской областей не ответили на запрос, и при содействии Центра свободы информации учредитель" Аравот" обратился в суд.
Only the Governors of Shirak and Lori regions did not answer to the request, therefore, the founder of"Aravot" filed a suit with the assistance of FOI Center.

На мероприятии присутствовал Совет РПА Ширакской региональной организации во главе с Сааком Минасяном.
The Council of the RPA Shirak Regional Organization, headed by Sahak Minasyan.

Предводитель Ширакской епархии Армянской Апостольской церкви Тер Микаэл епископ Аджапахян в связи с днем военной авиации принял персонал военной авиационной базы.
Armenian Apostolic Church's Shirak diocese leader Ter Michael bishop Ajapahyan on the occasion of the Military Aviation Day received military aviation base staff.

По факту разбойного нападения 4 апреля следственным отделом Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбуждено уголовное дело.
The Shirak Department of General Investigative Service of RA Police has instituted criminal proceedings upon the case of robbery of April 4.

Группы выступят в Ширакской, Лорийской, Арагацотнской, Араратской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской, Вайоцдзорской областях, а также в Нагорно-Карабахской Республике.
The dance groups and ensembles will perform in different provinces, including the Shirak, Lori, Aragatsotn, Ararat, Gegharkunik, Armavir, Kotayk and Vayots Dzor Provinces, as well as in the Nagorno-Karabakh Republic.

В ноябре 2007 года продолжил духовную службу в Ширакской Епархии в качестве дьякона, и был ответственен за предмет« История Армянской Церкви».
In November 2007 he continued his spiritual service in Shirak Diocese as a deacon and was responsible for the subject of the History of the Armenian Church.

Премьер-министр Карен Карапетян с предпринимателями, представившими 11 одобренных инвестиционных программ из Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Ширакской, Араратской и Арагацотнской областей РА, обсудил вопросы их дальнейшей реализации.
Prime Minister Karen Karapetyan met with businessmen from Lori, Tavush, Gegharkunik, Shirak, Ararat and Aragatsotni Marzes of Armenia who had submitted 11 investment programs.

Правительство РА утвердило списки общин, пострадавших от выпавшего в Ширакской и Лорийской областях града, внесло дополнения в свои ранее принятые постановления, оказало поддержку крестьянским хозяйствам.
Approving the list of hailstorm-hit communities in Shirak and Lori provinces, the government amended a previous decree to support the affected farmers.

На семинаре были представлены результаты мониторингов освещения референдума 27 ноября 2005 общенациональными медиа( проведен Ереванским пресс-клубом) и СМИ Ширакской и Лорийской областей.
At the seminar, results of the monitorings of the coverage of November 27, 2005 referendum by national media(administered by Yerevan Press Club) and by the media of Shirak and Lori regions were introduced.

Значительно улучшена осведомленность грузинской и армянской молодежи о Ширакской и Самцхе- Джавахетской областях, включая их историю, географию, культуру и традиции, а также туристский потенциал;
Knowledge of Georgian and Armenian young people about Shirak and Samtskhe-Javakheti regions' history, geography, culture and traditions, tourist potential, as well as tour management skills will be enhanced;

Основанная в 2004 году в селе Каракерт Армавирской области, COAF на сегодняшний день расширилась до 44 деревень в Армавирской, Арагацотнской, Лорийской, Гегаркуникской, Ширакской и Тавушской областях, обслуживая более 75 000 бенефициаров.
Founded in 2004 in the village of Karakert, Armavir region, COAF has expanded to 44 villages to date in Armavir, Aragatsotn, Lori, Gegharkunik, Shirak and Tavush regions, serving over 75,000 beneficiaries.

Участники мероприятия ознакомились также с итогами аналогичного исследования, но по СМИ Ширакской и Лорийской областей, проведенного гюмрийским Клубом журналистов" Аспарез" и Ванадзорским отделением Хельсинкской Гражданской Ассамблеи.
The event participants were also presented the results of a similar study of media in Shirak and Lori regions, administered by"Asparez" Journalist's Club of Gyumri and Vanadzor Branch of Helsinki Citizens Assembly.

По словам председателя Ширакской региональной организации" Национального единения" Марзпетуни Маргаряна, сразу после репортажа в офис телекомпании" Цайг" ворвалась группа людей в нетрезвом состоянии, среди которых был и мэр Гюмри Вардан Гукасян, и учинила скандал.
According to the Chairman of Shirak regional organization of"National Unity" Marzpetuni Margarian, a group of insober people, with the Mayor of Gyumri Vardan Ghukasian among them, intruded into the office of"Tsayg" TV company and started a brawl.

В рамках« Дней танцевального искусства» фестиваля« Моя Армения» 37 танцевальных групп из 10 стран мира выступали в Ереване, Лорийской, Ширакской, Арагацотнской, Армавирской, Сюникской, Вайоц Дзорской, Котайкской, Араратской областях, а также в Арцахе.
During the Days of Armenian Dance Program, 37 dance ensembles from 10 countries performed in Yerevan, Armenia's Lori, Shirak, Aragatsotn, Armavir, Syunik, Vayots Dzor, Kotayk and Ararat provinces, as well as in Artsakh.

Десять дней подряд прибывшие из Диаспоры танцевальные ансамбли выступали в Ереване, Ширакской, Лорийской, Арагацотнской, Араратской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской, Вайоцдзорской, Тавушской областях, а также в Нагорно-Карабахской Республике.
For ten consecutive days, the dance companies performed in Yerevan, in the Armenian provinces of Shirak, Lori, Aragatsotn, Ararat, Gegharkunik, Armavir, Kotayk, Vayots Dzor and Tavush, as well as in the Nagorno-Karabakh Republic.

Представители СМИ Сюникской, Ширакской, Лорийской, Тавушской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской областей Армении обсудили такие темы, как проблемы региональных медиа, скрытая цензура и борьба с ее проявлениями, формирование системы саморегулирования прессы в Армении.
The representatives of media of Syunik, Shirak, Lori, Tavush, Gegharkunik, Armavir, Kotayk regions of Armenia discussed such issues as the problems of regional media, concealed censorship and combating its manifestations, formation of press self-regulation system in Armenia.

Десять дней подряд прибывшие из Диаспоры ансамбли выступали в Ереване, Ширакской, Лорийской, Арагацотнской, Араратской, Гегаркуникской, Армавирской, Котайкской, Вайоцдзорской, Тавушской областях, а также в Нагорно-Карабахской Республике.
For ten consecutive days, the Armenian dance companies of the Diaspora performed in Yerevan, Armenia's Shirak, Lori, Aragatsotn, Ararat, Gegharkunik, Armavir, Kotayk, Vayots Dzor and Tavush Provinces, as well as in the Nagorno-Karabakh Republic.

В Арагацотнской, Араратской, Армавирской, Лорийской, Котайкской, Ширакской, Сюникской, Вайоцдзорской, Тавушской областях 9 марта 2014 г. состоялись выборы в органы местного самоуправления: в 40 общинах- руководителей общины и в 43- членов в Совет старейшин.
On March 9, 2014 in the communities of Aragatsotn, Ararat, Armavir, Lori, Kotayq, Shirak, Syunik, Vayots Dzor, Tavush marzes elections to the local self-government bodies took place, in 40 communities- elections to the head of communities and in 43 communities- elections to the member of Council.

Армения, 2701, Ширакский марз, Амасия община на территории банка.
Armenia, 2701, Shirak Marz, Amasia community in the territory of the bank.

Геворгян, начальник Управления Ширакского марза полиции РА, полковник полиции В.
Gevorgyan, Head of Shirak Marz Department of the RA Police, Police Colonel V.

Совет Женщин РПА почтил заслуженным педагогам Ширакского марза.
RPA Women's Council honored distinguished pedagogues of Shirak marz.

Родился в 1983 году в селе Сарнахбюр Ширакского района.
Born in 1983, Sarnakhbyur village, Shirak Region.

Получение лицензии филиала" Гюмри" в Ширакском районе.
Granted a license for the"Gyumry" branch of"Converse Bank" in Shirak Region.

До этого она работала в Ширакском филиале Союза армянских писателей, в" Спитак Нар" НКО.
Before it, she worked in Shirak branch of the Union of Armenian writers,"Spitak Nar" NGO.