ШИРВАНШАХОВ на Английском - Английский перевод

• shirvanshahs
• of the shirvan shahs
• shirvan shah
• the shirvanshah's

Примеры использования Ширваншахов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ансамбль дворца Ширваншахов.
History of Palace of Shirvanshahs.

Гах позже был частью государств Атабеков и Ширваншахов.
Qakh was later a part of Atabeg and Shirvanshah states.

Посольство государства Ширваншахов прибыло в Москву.
Embassy of the State of Shirvanshahs arrives in Moscow.

В 1941- 1954 годах Музей истории был переведен в дворец Ширваншахов.
In 1941-1954, the Museum of History was transferred to the Shirvanshahs palace.

Дворец Ширваншахов и площадь Фонтанов находятся лишь в 5 минутах ходьбы от отеля.
Shirvanshahs' Palace and Fountain Square are just a 5-minute walk away.

Отель находится в центре Баку, в 10 минутах ходьбы от Дворца ширваншахов.
This 4-star hotel in Baku city centre is a 10-minute walk from the Shirvan Shah Palace.

Дворец Ширваншахов находится менее чем в 200 метрах от отеля Giz Galasi.
The Palace of the Shirvanshahs is less than 200 m from the Hotel Giz Galasi.

Крепость Рамана была построена по приказу Ширваншахов в оборонительных целях.
Fortress Ramana was built on the orders of the Shirvanshahs for defensive purposes.

В XV веке рядом с государством Ширваншахов возникли государства Кара- Коюнлу и Ак- Коюнлу.
During the 15th century, the Qaraqoyunlu and Aghqoyunlu states emerged alongside the Shirvanshahs.

Наиболее значимые памятники Ичери- шехер- являются Дворец Ширваншахов и Девичья башня.
The most significant monuments of Icheri Sheher are the Shirvanshahs Palace and the Maiden's Tower.

В середине XI в. семейная усыпальница Ширваншахов находилась именно в Шабране.
In the mid 11th century, the family burial vault of the Shirvanshahs was in Shabran.

Также дворец Ширваншахов был изображен на азербайджанской банкноте номиналом в 10000 манат.
Also, Shirvanshah's palace was depicted on an Azerbaijani banknote in face value of 10,000 manats.

Историческая Девичья башня и Дворец Ширваншахов находятся в 10 минутах езды от отеля.
The historic Maiden's Tower and Palace of the Shirvan Shahs are within a 10-minute drive.

Оно проводило дружественную и союзническую политику в отношении другого азербайджанского государства- Ширваншахов.
He pursued a policy of friendship and alliance with another Azerbaijani state- the Shirvanshahs.

Северный портал, обращенный к усыпальнице ширваншахов, более торжествен, чем восточный.
The northern portal, turned towards a burial vault of Shirvanshahs, is more solemn than the eastern one.

Дворец ширваншахов находится в 5 минутах ходьбы от отеля Nemi, а набережная Каспийского моря- в 350 метрах.
The Shirvanshahs' Palace is 5 minutes' walk from Nemi Hotel, and the Kaspian Sea embankment is 350 m away.

Средневековый дворцовый комплекс Ширваншахов расположен на одном из холмов Ичери Шехер.
The medieval palace complex of Shirvanshahs is located on one of the hills of Icheri Sheher.

Узнайте о правящей династии Азербайджана, посетив Дворец Ширваншахов, проживавшей здесь в 14- 15 веках.
Learn about the ruling dynasty of Azerbaijan lived in 11-14 centuries by visiting the Shirvanshah's Palace.

В Старой крепости города расположен Музей- заповедник« Дворец Ширваншахов»( XV в.).
The Old Fortress of the city is converted into the Museum-Reserve“Palace of the Shirvanshahs”(XV century).

По сравнению с порталами Диван- хане и усыпальницы Ширваншахов, структура и формы портала несколько упрощены.
Compared with the Divan-khana portals and the Shirvanshahs burial vault, the structure and forms of the portal are somewhat simplified.

Первое знакомство началось с государственного историко-архитектурного музея- заповедника" Комплекс Дворца Ширваншахов".
First familiarization started from'Shirvanshah Palace Complex' State History and Architectural Museum-Reserve.

Посетите Дворец ширваншахов, великолепный пример азербайджанской архитектуры 15- го века.
Visit the Palace of the Shirvanshahs, a remarkable example of 15th century Azeri architecture during the Shrivanshah dynasty.

Впервые здесь была сделана попытка применить приемы, присущие архитектурной школе периода правления ширваншахов.
For the first time, an attempt was made to apply the techniques inherent in the architectural school of the Shirvanshahs.

Поездка до таких достопримечательностей Баку, как Дворец ширваншахов и Девичья башня, занимает всего 10 минут.
The sights of Baku such as the Palace of the Shirvan Shahs and the Maiden's Tower are just a 10-minute drive away.

Начиная с XII- XIII веков на территории Азербайджана появилось множество сильных государств, таких как государства Атабеков и Ширваншахов.
From the 12th-13th centuries, many strong states evolved within Azerbaijan, such as the Atabeys and Shirvanshahs.

Изображения дворца Ширваншахов можно встретить на работах таких художников, как Григорий Гагарин, Георгий Гогенфельден, на фотографиях Ричарда Тиле.
Images of the Shirvanshahs palace can be found on the works of such artists as Grigory Gagarin, Georgy Hohenfelden, in the photographs of Richard Thiele.

Так, в конце 1918 года архитектором- техником Исмаил беком Наби оглы были сделаны обмерные чертежи Дворца Ширваншахов.
Thus, at the end of 1918, the dimensional drawings of the Shirvanshahs Palace were made by the Ishmael Bek Nabi oglu, the architectural engineer.

Позже Исмаил Сафави, который победил государство Ширваншахов, построил гробницу на могиле своего отца, напал на деревню Шихлар и объявил мавзолей святилищем.
Later, Ismayil Safavi, who defeated the Shirvanshahs state, built a tomb on his father's grave, attacked the Shikhlar village and declared the mausoleum a sacred sanctuary.

Отель Atropat находится в 5 минутах ходьбы от достопримечательностей Баку, внесенных в список ЮНЕСКО, таких как Девичья Башня и дворец Ширваншахов.
The Atropat is within a 5-minute walk of Baku's UNESCO attractions, such as the Maiden Tower and the Shirvanshah's Palace.

Две самые главные достопримечательности которые находятся здесь- Девичья башня( Qiz Qalasi на азерб) и дворец Ширваншахов, которые считаются жемчужинами архитектуры.
Two main attractions are here the Maiden's Tower or Qiz Qalasi in Azerbaijani and the Shirvanshahs palace, which are considered the pearl of architecture in this country.