ДВОРЕЦ ШИРВАНШАХОВ на Английском - Английский перевод

• palace of the shirvanshahs
• shirvanshah's palace
• palace of the shirvan shahs

Примеры использования Дворец ширваншахов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1941- 1954 годах Музей истории был переведен в дворец Ширваншахов.
In 1941-1954, the Museum of History was transferred to the Shirvanshahs palace.

Дворец Ширваншахов и площадь Фонтанов находятся лишь в 5 минутах ходьбы от отеля.
Shirvanshahs' Palace and Fountain Square are just a 5-minute walk away.

Наиболее значимые памятники Ичери- шехер- являются Дворец Ширваншахов и Девичья башня.
The most significant monuments of Icheri Sheher are the Shirvanshahs Palace and the Maiden's Tower.

Дворец Ширваншахов находится менее чем в 200 метрах от отеля Giz Galasi.
The Palace of the Shirvanshahs is less than 200 m from the Hotel Giz Galasi.

Историческая Девичья башня и Дворец Ширваншахов находятся в 10 минутах езды от отеля.
The historic Maiden's Tower and Palace of the Shirvan Shahs are within a 10-minute drive.

Также дворец Ширваншахов был изображен на азербайджанской банкноте номиналом в 10000 манат.
Also, Shirvanshah's palace was depicted on an Azerbaijani banknote in face value of 10,000 manats.

Узнайте о правящей династии Азербайджана, посетив Дворец Ширваншахов, проживавшей здесь в 14- 15 веках.
Learn about the ruling dynasty of Azerbaijan lived in 11-14 centuries by visiting the Shirvanshah's Palace.

Дворец Ширваншахов является самым большим памятником Ширванско- Апшеронской школы азербайджанской архитектуры.
The palace is the biggest monument of Shirvan-Apsheron Azerbaijan architecture school.

Гости были проинформированы о том, что относящийся к XV веку Дворец Ширваншахов является одним из шедевров азербайджанской архитектуры.
Guests were informed that Shirvanshah Palace of XV century is one of the pearls of Azerbaijani architecture.

Дворец ширваншахов находится в 5 минутах ходьбы от отеля Nemi, а набережная Каспийского моря- в 350 метрах.
The Shirvanshahs' Palace is 5 minutes' walk from Nemi Hotel, and the Kaspian Sea embankment is 350 m away.

Поездка до таких достопримечательностей Баку, как Дворец ширваншахов и Девичья башня, занимает всего 10 минут.
The sights of Baku such as the Palace of the Shirvan Shahs and the Maiden's Tower are just a 10-minute drive away.

Посетите Дворец ширваншахов, великолепный пример азербайджанской архитектуры 15- го века.
Visit the Palace of the Shirvanshahs, a remarkable example of 15th century Azeri architecture during the Shrivanshah dynasty.

Отель Atropat находится в 5 минутах ходьбы от достопримечательностей Баку, внесенных в список ЮНЕСКО, таких как Девичья Башня и дворец Ширваншахов.
The Atropat is within a 5-minute walk of Baku's UNESCO attractions, such as the Maiden Tower and the Shirvanshah's Palace.

Узнайте о правящей династии Азербайджана, посетив Дворец Ширваншахов, проживавшей здесь в 14- 15 веках.
Learn about the ruling dynasty of Azerbaijan lived in 11-14 centuries by visiting the Shirvanshah's Palace, which is the biggest monument of Shirvan-Apsheron Azerbaijan architecture school.

Он расположен рядом с известными памятниками архитектуры, такими как Караван- Сарай, Дворец Ширваншахов, Девичья башня….
Our hotel blends harmoniously with the surrounding reality and is conveniently positioned close to famous historic landmarks such as Caravan Saray, Shirvanshah Palace, Maiden's Tower etc.

Дворец ширваншахов- бывшая резиденция ширваншахов( правителей Ширвана), расположенная в столице Азербайджана, городе Баку.
Palace of the Shirvanshahs is the biggest monument of the Shirvan-Absheron branch of the Azerbaijan architecture, situated in the Inner City of Baku.

Гости по достоинству оценят главные достопримечательности Старого города, среди которых Дворец Ширваншахов и знаменитая Девичья Башня.
The tourists will see and appreciate the main attractions of the Old City, including the Palace of the Shirvanshahs and the famous Maiden Tower.

Девичья Башня( XII век), Дворец Ширваншахов( XV век), Замок Сынык Гала, Караван Сарай, Джума Мечеть- вот далеко не полный перечень достопримечательностей старого Баку.
Maiden Tower(XII century), Palace of Shirvanshahs(XV century), Castle Synyk Gala, Caravan Saray, Juma Mosque- this is not a complete list of attractions of the old Baku.

Две самые главные достопримечательности которые находятся здесь- Девичья башня( Qiz Qalasi на азерб) и дворец Ширваншахов, которые считаются жемчужинами архитектуры.
Two main attractions are here the Maiden's Tower or Qiz Qalasi in Azerbaijani and the Shirvanshahs palace, which are considered the pearl of architecture in this country.

Знаменитый Дворец Ширваншахов, пожалуй, является самым известным памятником всего Азербайджана и датируется пятнадцатым веком, когда Ибрагим I перенес столицу из Шемахи в Баку.
The famous Palace of the Shirvan Shahs, perhaps, is the most famous monument of Azerbaijan and it dates back of the fifteenth century, when Ibrahim I moved the capital from Shemakha in Baku.

Настоятель монастыря и представитель исфаганской миссии капуцинов Патер Рафаэль дю Ман в своем сочинении в 1660 году описывает дворец ширваншахов в бакинской крепости и говорит об его разрушении и запустении.
The abbot of the monastery and the representative of the Isfahan mission Capuchin Pater Raphael du Mans in his essay in 1660 described Shirvanshah Palace in Baku fortress and gave information about its desolation and destruction.

Здесь находится известный дворец Ширваншахов, который датируется двенадцатым веком, а так же не менее важные сооружения, Шемахинские ворота, Девичья башня, огромное количество мечетей, музеи и театры.
Here is the famous palace Shirvanshakhs, which dates from the twelfth century, as well as no less important buildings, Shamakhy Gates, Maiden's Tower, a large number of mosques, museums and theaters.

Жемчужиной азербайджанской архитектуры признан окруженный крепостными стенами квартал Ичери- шехер города Баку, который насчитывает свыше 50 исторических и архитектурных памятников, таких как Дворец Ширваншахов и Девичья башня.
The jewels of Azerbaijani architecture include Icheri Sheher, Baku's walled inner city, which contains over 50 historical and architectural monuments, such as the Shirvanshahs' Palace and Maiden's Tower.

На территории Старого Города, сосредоточено несколько десятков историко-архитектурных памятников, в том числе Дворец Ширваншахов( XV век), символ города Баку- Девичья Башня( IX век), каравансараи, мечети и т. д.
Tourists will see the main attractions of the Old City, including the Palace of the Shirvan Shahs(XV cent), the symbol of the city- Maiden Tower(IX cent), Karvansarays, mosques etc.

В районе Баку, известном как Старый город, вы сможете увидеть дворец Ширваншахов( правителей Ширвана), Девичью башню( Гыз галасы), мечеть Мухаммеда и ряд других мечетей, караван-сараи( гостиные дворы), ковровые мастерские и прочие достопримечательности.
Within Baku's Old City you can find the Palace of the Shirvanshahs(Kings of Shirvan), Maiden Tower(Giz Galasy), Muhammad Masjid[Mosque], several other masjids, caravansaries(inns), carpet workshops and more.

Пешая экскурсия по Старому городу- в ходе прогулки по Ичери- шехер( Icheri Sheher) или Внутреннему городу, который расположен в центре Баку и окружен древними городскими стенами, вы увидите различные памятники архитектуры: Девичью башню, Дворец Ширваншахов, караван-сараи и старинные мечети.
Old Town Walking Tours- during this walk through Icheri Sheher(Inner City), the historic centre of Baku, situated within the ancient city walls, you will see such architectural monuments as the Maiden's Tower and the Palace of the Shirvanshahs, caravansaries, ancient mosques.

Первое знакомство началось с государственного историко-архитектурного музея- заповедника" Комплекс Дворца Ширваншахов".
First familiarization started from'Shirvanshah Palace Complex' State History and Architectural Museum-Reserve.

Ансамбль дворца Ширваншахов.
History of Palace of Shirvanshahs.

Отель находится в центре Баку, в 10 минутах ходьбы от Дворца ширваншахов.
This 4-star hotel in Baku city centre is a 10-minute walk from the Shirvan Shah Palace.

Saray məscidi- мечеть XV века, входящая в комплекс дворца Ширваншахов в Баку.
Palatial mosque in Baku(Azerbaijani: Saray məscidi)- is a mosque of the 15th century, which is included in Shirvanshah's palace complex in Baku.