ДВОРЦА МИРА на Английском - Английский перевод

• of the peace palace

Примеры использования Дворца мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое крыло Дворца мира.
New Wing of the Peace Palace.

Капитальный ремонт зданий Дворца мира.
Large-scale repairs of the Peace Palace.

Библиотека Дворца Мира, Гаага, Нидерланды.
Peace Palace Library, The Hague, Netherlands.

Строительство Дворца мира.
Establishment of the Peace Palace.

Главное здание Дворца мира постоянные помещения.
Peace Palace Main Building(permanent accommodations) 49 3 331.

Эксплуатация зданий Дворца мира.
Maintenance of the Peace Palace buildings.

Оперный зал- гордость Дворца Мира и Согласия.
Opera Hall- the pride of the Palace of Peace and Accord.

Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге.
Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.

Встретил гостей генеральный директор« Дворца Мира и Согласия» Адиль Сейлханович Арын.
Met guests General director"Palace of Peace and Reconciliation" Adil Seylhanovich Aryn.

Он также демонстрируется на большом экране посетителям Дворца мира.
In addition, it is shown regularly on a big screen to visitors at the Peace Palace.

Прогулка от апартаментов с обслуживанием Stayci Noordeinde до Дворца мира занимает 10 минут.
Stayci Serviced Apartments Noordeinde is a 10-minute walk from the Peace Palace.

Он также регулярно демонстрируется на большом экране для посетителей Дворца мира.
It is also shown regularly on a big screen to visitors at the Peace Palace.

Смета расходов Дворца мира включая дополнительные оперативные расходы на содержание здания.
Statement of the expenses of the Peace Palace including the additional operating costs.

Торгово- развлекательный центр Хан Шатыр, который продолжает линию Дворца мира и согласия;
Khan Shatyr shopping and entertainment center and the Palace of Peace and Reconciliation.

Строительство Дворца мира осуществлялось, хотя и не без сложностей, сравнительно успешно.
The construction of the Peace Palace, though not without complications, was relatively straightforward.

Отдел действует в тесном сотрудничестве с библиотекой Фонда Карнеги Дворца мира.
The Division operates in close collaboration with the Peace Palace Library of the Carnegie Foundation.

Системы пожаротушения на территории« Дворца Мира и Согласия» полностью автоматизированы.
Fire extinguishing systems in the territory of the Palace of Peace and Reconciliation are fully automated.

Затем Секретарь Суда сопровождал принцессу во время экскурсии по основным помещениям Дворца Мира.
The Registrar then escorted her on a tour of the principal features of the Peace Palace.

От имени« Дворца Мира и Согласия» поздравляем всех детей с наступающим праздником Днем защиты детей!
On behalf of the Palace of Peace and Reconciliation, we congratulate all children on the upcoming Children's Day!

Президентский парк раскинулся вокруг Дворца мира и согласия и является самым большим парком в Казахстане.
The Presidential Park that stretches out around the Palace of Peace and Reconciliation impresses with its original architecture.

Широкая общественность не всегда представляет себе, что происходит за стенами и воротами Дворца мира в Гааге.
It is not always easy for the public to imagine what is happening behind the walls and gates of the Peace Palace in The Hague.

В рамках празднования столетия открытия Дворца мира Суд решил провести в понедельник, 23 сентября 2013 года, конференцию.
In celebration of the Centenary of the Peace Palace, the Court has decided to hold a conference on Monday, 23 September 2013.

В 1999 году Генеральный секретарь торжественно открыл музей Международного Суда в южном крыле Дворца мира.
In 1999, the Secretary General inaugurated the museum of the International Court of Justice in the south wing of the Peace Palace.

Комитету была представлена смета общих расходов Дворца мира за 1993 год и бюджетная смета на 1995- 1997 годы см. приложение.
The Committee was furnished with a statement of the total expenses of the Peace Palace for 1993 and budget estimates for 1995 to 1997 see annex.

Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге.
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.

Комитет напоминает, что использование Дворца мира регулируется соглашением 1946 года между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги.
The Committee recalls that the use of the Peace Palace is governed by a 1946 agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation.

От имени" Дворца Мира и Согласия" примите самые теплые и сердечные поздравления с профессиональным праздником- Днем работника культуры и искусства!
On behalf of the Palace of Peace and Reconciliation, please accept our warmest and heartfelt congratulations on your professional holiday- the day of culture and art!

Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге A/ 62/ 496 и A/ 62/ 7/ Add.
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague A/62/496 and A/62/7/Add.8.

В 1999 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций торжественно открыл музей, который в том же году Международный Суд создал в южном крыле Дворца мира.
In 1999, the Secretary-General of the United Nations inaugurated the museum which the International Court of Justice had opened that year in the south wing of the Peace Palace.

В преддверии праздника в рамках программы" Рухани жангыру" коллектив" Дворца Мира и Согласия" приняли участие в выставке Центра современного искусства" Куланшы", где были представлены порядка 30 экспозиций.
On the eve of the programme"Ruhani zhangyru" staff the Palace of Peace and Reconciliation took part in exhibition Center for contemporary art"Kulanshi", where were presented about 30 exposures.