ДВОРЕЦ ШКОЛЬНИКОВ на Английском - Английский перевод

• palace of schoolchildren

Примеры использования Дворец школьников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка разместилась в грандиозном современном спортивно- образовательном комплексе« Дворец школьников».
The exhibition is housed in a grand modern educational complex"The Palace of schoolchildren".

Рядом находятся Ziedoņdārzs, Дворец школьников и бассейн Daugava, Рими/ Детский мир, Видземский рынок.
Next to the apartment there is a park Ziedoņdārzs, the Schoolchildren's Palace and the Daugava Swimming Pool, the Rimi/ Children's World, the Vidzeme Market.

Во-вторых, по размеру помещения: выставка разместилась в грандиозном современном спортивно- образовательном комплексе« Дворец школьников».
Secondly, the size of the showroom: the exhibition is housed in a grand modern educational complex"The Palace of schoolchildren".

Выставка будет проходить в грандиозном культурно- образовательном комплексе" Дворец школьников", аналогов которому нет во всем мире: http:// dvoretschool. kz/.
It will be held in a grand cultural-educational complex"The Palace of Students", which has no analogues in the world(visit http://dvoretschool. kz/).

Байтерек, Хан Шатыр, Дворец мира и согласия( Пирамида), Триумфальная арка, монумент« Казак Елi» и сам Дворец школьников.
Baiterek, Khan Shatyr, Palace of Peace and Reconciliation(the Pyramid), Arc de Triomphe, the monument"Kazakh Eli" and the Schoolchildren palace itself.

Ориентир: В шаговой доступности университеты КИМЭП, КазАУ, Дворец республики, Дворец школьников, Кок- Тобе, Достык Плаза, супермаркет Ресей.
Object orient: In walking distance universities KIMEP seemed Republic Palace, the Palace of schoolboys, Kok-Tobe, Dostyk Plaza, supermarket Resey.

Планируется построить 9 детских садов, 5 школ, Дворец школьников, поликлинику, выставочный комплекс, 16- этажную гостиницу и другие социальные объекты.
It is planned to construct 9 kindergartens, 5 schools, the Palace of Schoolchildren, a clinic, exhibition center, 16-storey hotel and other social facilities.

Не следует путать дворец школьников района Мангендэ с Пхеньянским дворцом школьников, который расположен на севере площади Ким Ир Сена и был основан в 1963 году.
The Mangyongdae Children's Palace is not to be confused with the Pyongyang Children's Palace situated in the north of the Kim Il-sung Square and founded in 1963.

Кроме того, в ходе рабочей поездки Президент страны посетил новую талдыкорганскую многопрофильную больницу, Дворец школьников и Центр обслуживания молодежи, а также отремонтированный парк« Жастар».
Moreover, during his working trip, the President visited the new multi-profile hospital in Taldykorgan, the Palace of Schoolchildren and Youth Services Center, as well as the park‘Zhastar.

В шаговой доступности КИМЭП, UIB, ТРЦ Достык Плаза( Doctyk Plaza), АО Казахтелеком, Нурлы Тау, Консульство США и Англии, Францускиий Дом, Коктобе, Дворец школьников, Новая площадь.
Within walking distance of KIMEP, UIB, SEC Dostyk Plaza, Kazakhtelecom, Nurly Tau, Kulan, Koktem, Sarkand, Consulate of the United States and England, French House, Koktebe, Palace of Schoolchildren, New Square, Arman Cinema, INTERCONTINENTAL ALMATY Hotel, Akimat of Almaty, Ramstore.

Церемония открытия выставки состоится 5 октября в 11. 00 у входа в Дворец школьников: ожидается участие представителей Акимата( мэрии) Астаны, ряда министерств.
The opening ceremony will take place at 11 am on October, 5 2012 at the entrance of Palace of Students: representatives of the Akimat(Mayor) of Astana, a number of ministries are expected to be.

На общегородскую акцию« Шелковый путь- 2016» были приглашены Министерство культуры и спорта, Акимат г. Астаны, Назарбаевский центр, Управление культуры, архивов и документации г. Астаны,, Управление образования г. Астаны, Управление по развитию языков г. Астаны, Союз художников РК, Национальный музей РК, Музей первого президента РК, Дворец школьников и т. д.
The honorable guests of this event were: Mininstry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, Akimat of Astana city, Nazarbaev Center, Department of Culture, archives and documentation of Astana city, Union of Artists of the Republic of Kazakhstan, Management of development of languages of Astana city, the National Museum of the Republic of Kazakhstan, the Museum of the first president of the Republic of Kazakhstan, the Palace of Schoolchildren and etc.

В Алматинской области завершится строительство шести врачебных амбулаторий 28 Апреля 2017 В ходе рабочей поездки в Алматинскую область Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев оценил работу объектов социальной инфраструктуры, среди которых многопрофильная больница, Центр обслуживания молодежи и новый Дворец школьников города Талдыкорган, а также заслушал доклады о ходе реализации программы« Денсаулық» на 2016- 2019 годы и подготовки к переходу на трехъязычное образование в школах региона.
Almaty rgn to complete construction of 6 outpatient clinics 28 April 2017 During the working visit to Almaty region, Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev assessed the work of social infrastructure facilities, including the diversified hospital, the Youth Service Center and the new Palace of Schoolchildren in Taldykorgan, and also heard reports on the implementation of“Densaulyk” program for 2016-2019 and preparation for the transition to trilingual education at schools of the region.

Выставка пройдет под руководством преподавателя Международного центра изобразительного искусства« Дворца школьников» г. Астана, Члена Союза художников Казахстана- Есимова Еркинбека Сатыбалдиновича.
The exhibition will be held under the guidance of the teacher of the International Center of Fine Arts"The Palace of Schoolchildren" in Astana, the member of Kazakhstan Artists Union- Yesimov Yerkinbek Satybaldinovich.

Молодежный ресурсный центр« Астана жастары» совместно со столичным Управлением по вопросам молодежной политики организовали фестиваль дворовых клубов« Аула жұлдыздары», который прошел во Дворце школьников им. М. Утемисова.
Youth resource center"Astana zhastary" together with the capital Office for Youth Policy organized a festival of domestic clubs"Aula zhuldyzdary", which was held in Schoolchildren's Palace named after M. Utemisov.

Во всех регионах на базе дворцов школьников нужно создать сеть детских технопарков и бизнес-инкубаторов со всей необходимой инфраструктурой, включая компьютеры, лаборатории, 3D- принтеры.
In all regions, on the base of the Palaces of Schoolchildren, it is necessary to create a network of children's technoparks and business incubators with all the necessary infrastructure, including computers, laboratories, 3D printers.

А в ходе концертной программы на сцене выступали фольклорный ансамбль« Арайлы Ақтөбе», солисты дома творчества, танцевальные коллективы« Айша бибі» и« Еңлік», хор Дворца школьников, курсанты и офицеры института.
And in the course of the concert program the folk ensemble"Arayly Aktobe", soloists of the house of creativity, dance groups"Aisha Bibi" and"Enlik", the chorus of the Palace of schoolchildren, cadets and officers of the institute performed on the stage.

Детский и юношеский хор« Accolada» Хор работает в Рижском дворце школьников с 1988 года.
Accolada Children's and Young People's Choir The choir has been performing at the Riga School Palace since 1988.

АСТАНА- 17 октября во Дворце школьников в Астане впервые покажут спектакль« Кто стучится в дверь?»?
ASTANA-- The Schoolchildren's Palace in Astana October 17 will show its first run of the play"Who is knocking at My Door?

В ходе посещения нового Дворца школьников г. Талдыкорган Премьер-Министр РК Карим Масимов провел встречу с общественностью Алматинской области.
During the visit to a new Palace of schoolchildren in Taldykorgan Prime Minister Karim Massimov held a meeting with the public of Almaty region.

Во дворце школьников района Мангендэ есть 120 комнат, плавательный бассейн, гимнастический зал, театр на 2 000 мест.
The Mangyongdae Children's Palace has 120 rooms, a swimming pool, a gymnasium and a 2,000 seat theatre.

Назарбаев: Экономика Казахстана за годы независимости выросла в 21 раз 20 Марта 2016 Экономика Казахстана за годы независимости выросла в 21 раз, доходы населения- в 19 раз, сказал Президент РК Нурсултан Назарбаев после голосования на выборах депутатов в Мажилис Парламента РК и маслихаты всех уровней на избирательном участке№ 81 во Дворце школьников в Астане.
Nazarbayev: Kazakhstan's economy increased 21-fold since independence 20 March 2016 Kazakhstan's economy has been increased by 21 times since the independence, the incomes of the population- by 19 times, President Nursultan Nazarbayev has said after the voting at the polling station№81 in the Palace of Schoolchildren in Astana.

С января 1985 г.- Дворец пионеров и школьников.
Since January 1985- Palace of Pioneers and schoolchildren.

Приглашаем школьников нашей столицы посетить Дворец Независимости.
We invite pupils of our capital to visit the Palace of Independence.

Затем здесь размещался Дом политического образования, а позднее- Клуб большевиков и Республиканский дворец пионеров и школьников.
Later, the Centre of Political Education, then the Club of Bolsheviks, and the Republican Palace of Young Pioneers and Schoolchildren occupied the building.

До немецкой оккупации города 17 октября 1941 года Дворец пионеров и школьников занимал здание бывшей городской управы( ул. Петровская, 87).
Before the German occupation of the city on 17 October 1941 the Palace of Pioneers and Schoolchildren occupied the building of the former city government Petrovskaya, 87.

После освобождения Таганрога от оккупантов, Дворец пионеров и школьников открылся 3 декабря 1943 года под названием« Дом пионеров» в помещении Дома учителя по адресу ул. Петровская, 89.
After the liberation of Taganrog from the occupants the Palace of Pioneers and Schoolchildren was opened on 3 December 1943 entitled"House of Pioneers" in the Teachers' House at the address: Petrovskaya, 89.

Действуют 3 кинотеатра( кинокомплекс« Салават» с 2 кинозалами, кинокомплекс на 6 залов« Мираж cinema», кинокомплекс на 7 залов« Кинопорт»), 5 дворцов и домов культуры, Дворец пионеров и школьников имени А. П. Гайдара.
There are 3 cinemas("Iskra", cinema"Salavat" with 2 cinema halls, a children's"Pioneer"), 5 palaces and houses of culture, the Palace of Pioneers and schoolchildren named after AP Gaidar.

Дворец пионеров и школьников был торжественно открыт в Таганроге 24 января 1936 года и стал первым Дворцом пионеров в Азово- Черноморском крае и четвертым в СССР.
The Palace of Pioneers and Schoolchildren was inaugurated in Taganrog on 24 January 1936 and became the first Palace of Pioneers in the Azov-Black Sea region and the fourth in the USSR.

Установлен в Москве на Миусской площади перед Дворцом пионеров и школьников.
Established in Moscow on the Miusskaya square in front of the Palace of Pioneers and Schoolchildren.