ШИРОКОПОЛОСНОМУ ИНТЕРНЕТУ на Английском - Английский перевод

• broadband internet

Примеры использования Широкополосному интернету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля общественных библиотек, подключенных к широкополосному Интернету.
Proportion of public libraries with broadband Internet access.

Планируется обеспечить доступом к быстрому широкополосному интернету все населенные пункты, где проживает не менее 200 человек.
It is planned to provide access to faster broadband internet in all localities with population of 200 people.

Одним из главных препятствий является более низкий уровень доступа к широкополосному Интернету.
A chief obstacle is lower rates of access to broadband Internet service.

Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи предоплаченной.
The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone pre-paid.

Доля государственных научно-исследовательских центров, подключенных к широкополосному Интернету.
Proportion of public scientific and research centres with broadband Internet access.

Важно продолжить работу по развитию цифровых образовательных ресурсов, подключению к широкополосному Интернету и оснащению видеооборудованием наших школ.
It is important to continue work on developing digital educational resources, connecting to broadband Internet and equipping our schools with video facilities.

Однако цифровой разрыв проявляется в новых формах, усиливаясь в сфере доступа к широкополосному Интернету.
However, the digital divide is taking on new dimensions, as the gap in access to broadband Internet widens.

Важно продолжить работу по развитию цифровых образовательных ресурсов, подключению к широкополосному Интернету и оснащению видеооборудованием наших школ.
It is important to continue the work on developing digital educational resources, connecting to broadband Internet and equipping with video equipment of our schools.

Опять же для этого требуется быть клиентом VоIР- провайдера и иметь подключение к широкополосному интернету.
Again even if you have asterisk sip gateway, this requires the client to be VoIP-provider and have a connection to broadband Internet.

Особенно это будет касаться доступа к широкополосному Интернету и его использования на основе технологий 3G и 4G, а также наличия соответствующего контента на местных языках.
This will be particularly relevant for broadband Internet access and use, coverage by 3G and 4G signals and for the availability of relevant content in local languages.

Что на почти 60% территории России до сих пор нет доступа к широкополосному Интернету.
Almost 60% of the Russian northern territories still do not have access to the broadband Internet.

Ограниченные данные, имеющиеся по странам- членам ЭСКАТО, показывают, что практически все государственные научно-исследовательские центры подключены к широкополосному Интернету.
The limited data available for ESCAP countries show that public scientific and research centres are nearly all connected to broadband Internet.

Компания также предоставляет услуги более чем 800 тыс. пользователей по доступу к широкополосному интернету на базе FTTB.
The company also provides services to more than 800 thousand users with access to broadband Internet on the basis of FTTB.

Хотя страны с переходной экономикой догоняют более развитые страны региона в сфере мобильной и стационарной телефонной связи, они отстают в обеспечении доступа к широкополосному Интернету.
Although transition economies are catching up with the region's developed countries in mobile and fixed line telephony, they lag behind in broadband Internet access.

Должна быть обеспечена необходимая инфраструктура, например доступ к широкополосному Интернету, предоставлена туристическая информация и разработаны СМТН, отвечающие интересам местных туристических фирм.
The necessary infrastructure such as broadband Internet access has to be made available, tourism information has to be provided, and DMSs that cater for local tourism interests have to be designed.

Еще больше беспокоит то, что только 5, 1 процента населения региона в развивающихся странах имело доступ к широкополосному Интернету.
Of even more concern is that only 5.1 per cent of the region's population in developing countries had access to broadband Internet.

Всеобщий доступ к широкополосному Интернету стал бы гигантским скачком вперед на пути преодоления<< цифровой пропасти>>, которая препятствует большим частям региона пожинать значительные социальные и экономические плоды от использования ИКТ.
Universal access to broadband would be a giant leap forward towards bridging the digital divide, which is keeping large swaths of the region from reaping the significant social and economic benefits of ICT.

Кроме того, авиакомпания первой предложит пассажирам Global Panasonic Communications Suite на борту А350, которая обеспечит возможность подключиться к широкополосному Интернету посредством персонального устройства и через спинку кресла, а также предложит пассажирам услуги мобильной связи.
The Airline will also be the first to offer Panasonic's Global Communications Suite on the A350s, with the capability to provide broadband Internet services to passenger devices and the seat-back, as well as mobile phone services.

В 2011 году средний тариф за доступ к широкополосному Интернету в расчете на одного пользователя по членам ЭСКАТО составлял приблизительно 15, 63 долл. США в месяц, что соответствовало 2, 17 процента от среднемесячного показателя валового национального дохода( ВНД) на душу населения.
In 2011, the average tariff for broadband Internet access per user among ESCAP members stood at about $15.63 per month, representing 2.17 per cent of average monthly per capita gross national income GNI.

В Государственной программе развития образования предусмотрена задача по развитию дистанционного обучения с помощью Интернета и обеспечения всех малокомплектных школ с численностью учащихся не менее десяти человек новыми компьютерами и доступом к широкополосному Интернету.
The State Programme of Education Development includes the target of promoting distance learning through the Internet and providing all ungraded schools having 10 or more students with new computers and access to broadband Internet.

Еще одной перспективной технологией, которая может сыграть важную роль как в стационарном, так и мобильном доступе к широкополосному Интернету, особенно в деле предоставления услуг широкополосной связи для слаборазвитых, сельских и отдаленных районов, является технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне WiMAX.
Another emerging technology that may play an important role in both fixed and mobile broadband Internet access, especially in providing broadband services for underdeveloped, rural and remote regions, is Worldwide Interoperability for Microwave Access WiMAX.

Широкополосный интернет в Азербайджане используют только 6% пользователей.
Broadband internet is used only by 6% in Azerbaijan.

Широкополосный интернет- доступ с фиксированного устройства в жилищной единице.
Broadband internet access fixed in the housing unit.

Уровень проникновения широкополосного Интернет в Азербайджане достиг 15%- министр.
Minister: Broadband Internet penetration rate in Azerbaijan reaches 15 percent.

Таким образом, широкополосный Интернет может способствовать экономическому росту, а также расширению прав и возможностей людей.
Broadband Internet can therefore contribute to economic growth as well as human empowerment.

Фиксированных абонентов широкополосного интернета на 100 человек.
Fixed broadband Internet subscribers per 100 people.

Домашний широкополосный интернет.
Broadband internet needed.

Оценки и обзоры Широкополосный интернет требуемый для некоторых особенностей( гонорары ИСП применяются).
Broadband Internet required for some features(ISP fees apply).

Широкополосный Интернет статьи.
Broadband internet articles.

Двухдиапазонный гигабитный маршрутизатор 1200 Обновите ваше широкополосное интернет- соединение!
Dual Band Gigabit Router 1200 Revive your Broadband Internet connecti on!