ШИТЬЕМ на Английском - Английский перевод

• sewing
• embroidery
• sew

Примеры использования Шитьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

За шитьем.
Of quiet sewing.

А я занимаюсь шитьем.
And I have taken up some sewing.

КитайСкатерть С Шитьем КраяПоставщики.
ChinaTablecloth With Sewing EdgeSuppliers.

Кто будет заниматься шитьем?
Who will do the tailoring?

Носочки украшены шитьем из серебряных нитей.
The toe-caps are decorated with silver-thread embroidery.

Они хорошо управляются с шитьем.
They're good with fabric.

ВМС колпачок, якорь золотым шитьем, размер регулируемый.
Navy cap, anchor gold embroidered, size-adjustable.

Тогда Рут решила занять безработных евреев шитьем.
Then Ruth decided to take the unemployed Jews sewing.

Не упустите свой шанс стать первым, кто увлекается шитьем на аксессуары.
Do not miss your chance to be the first one, who enjoys sewing on accessories.

Скатерти с шитьем края 140 х 180 см поможет вам соблюсти стиль заявление.
Table Linens With Sewing Edge 140 x 180cm will help you strike a style statement.

Всегда увлекался слесарными работами и шитьем по коже.
I have always been interested in metal works and leather sewing.

В некоторых племенах шитьем и ткачеством занимались женщины, в других- мужчины.
Among some tribes sewing and weaving were done by women, in others by the men.

И ежели будете заставлять ее читать или заниматься шитьем- я вернусь.
If she is forced to read or forced to sew I will surely return.

Очевидно, что это работает и с шитьем и со стиркой… и с просмотром телевизора.
Apparently, it also works for sewing and laundry and sitting around watching tv.

Заключенные выполняют различные виды работ, в том числе занимаются шитьем и ремеслами.
Inmates perform various work activities such as sewing and crafts.

Предварительная фиксация текстильной ленты перед шитьем приспособления для шитья..
Pre-mounting of textile band before sewing sewing aid.

Сначала я испугалась, но потом поняла, что она приходит помогать мне с шитьем.
First I was scared, but then I understood that she came to help me with sewing.

Сделано с кружевами, шитьем, подошвой и замшей в красивом интенсивном черном цвете.
Made with laces, stitching, sole and suede in a beautiful intense black color.

Она разрешала мне сидеть с ней в ее комнате, когда занималась шитьем, а я читал ей.
She would let me sit with her in her chamber while she sewed and I would read to her.

В свободное время я люблю читать, заниматься шитьем, а больше всего- проводить время с семьей.
Outside of work, I enjoy reading, sewing, and most of all, spending time with my family.

Например, девочки играют роль водителей грузовиков, а мальчики занимаются шитьем и помогают готовить еду.
For instance, girls play the role of track drivers, while boys sew and cook.

Я не просто наслаждаюсь проектированием и шитьем, я коллекционирую нижнее белье и ношу его.
I don't just enjoy designing and sewing it, but I collect it an wear it..

Длинными зимними вечерами местные жители до сих пор занимаются плетением, шитьем, вязанием и резьбой по дереву.
To this day in South Tyrol, people still weave, sew, knit and carve on long winter evenings.

Иисус Христос изображен в темно-синей с золотым шитьем хламиде, нимбом с внутренним крестом, держащим в левой руке Библию.
Jesus Christ is represented in a dark blue hlamyd with gold sewing, a nimbus with the internal cross holding in the left hand the Bible.

Травянисто-зеленый кафтан поэта с красными отворотами и золотым шитьем, кружевное жабо написаны несколько небрежно.
Grass-green coat with red cuffs poet and gold embroidery, lace jabot written several carelessly.

Робертс проводила большую часть своего времени занимаясь ремеслами, в том числе керамикой и шитьем одежды для своих детей.
Roberts spent much of her time doing crafts, including ceramics and sewing her children's clothes.

Иисус Христос на ней- в темно-синей с золотым шитьем хламиде, над ним- нимб с внутренним крестом, в левой руке он держит Библию.
Jesus Christ is represented in a dark blue hlamyd with gold sewing, a nimbus with the internal cross holding in the left hand the Bible.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

Женщины, занимающиеся шитьем на дому, должны получать заработную плату по меньшей мере равную размеру официальной заработной платы, получаемой работницами швейных цехов.
Women who do sewing work at home must receive wages at least equal to those earned per legal working day by employees in workshops.

В настоящее время здесь находятся 24 насельницы, занимающиеся иконописью, сельским хозяйством, шитьем и другими монастырскими послушаниями.
Today there are 24 sisters in the monastery who are active in icon painting, agriculture, sewing and other monastic obediences.