ШКВАЛА на Английском - Английский перевод

• flurry
• squall
• barrage

Примеры использования Шквала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не из-за шквала!
It wasn't from the squall.

И затем защищает Липфрог от шквала ракет, используя Фистигоны, чтобы стрелять из своих ракет.
And then protects the Leapfrog from a barrage of missiles by using the Fistigons to shoot out missiles of their own.

Некоторые гитаристы могут выбрать постукивание, используя отточенный медиатор вместо пальцев для получения более быстрого и жесткого шквала нот, близких к трелям.
Some guitarists may choose to tap using the sharp edge of their pick instead of fingers to produce a faster, more rigid flurry of notes closer to that of trilling.

Нигде и ни на одной свадьбе я не видела такого шквала эмоций, столько радости и неподдельного восторга.
Nowhere and at no wedding have I seen such a burst of emotions, so much joy and such genuine delight.

Среди этого шквала угроз и контр выпадов испанцы, пытаясь укрепить свои позиции, искали поддержки Франции- ссылаясь на Pacte de Famille между двумя домами Бурбонов.
Amid this flurry of threats and counter-threats, the Spanish attempted to strengthen their position by winning the support of France, invoking the Pacte de Famille between the two Bourbon crowns.

В 23: 30 корабли Гото вышли из последнего дождевого шквала и их обнаружили радары Хелены и Солт- Лейк- Сити.
At 23:30, Gotō's ships emerged from the last rain squall and began appearing on the radar scopes of Helena and Salt Lake City.

Первым синглом был« Twist and Shout/ There' s а Place»( номер по каталогу Tollie 9001), выпущенный в феврале 1964, среди нарастающего в это время в США шквала битломании.
The first single was"Twist And Shout" b/w"There's A Place"(Tollie 9001), which was released in February 1964, amid the flurry of Beatlemania that was sweeping the United States at that time.

В сентябре 1995 года басист Пол Макгиган ушел из группы после шквала оскорблений со стороны Лиама, которые он высказал в адрес коллеги во время интервью в Париже.
In September 1995, bass player Paul McGuigan walked out on the group after a flurry of verbal abuse from Liam whilst doing interviews in Paris.

Я хотел бы выразить наше глубокое разочарование по поводу того, что Европейский суд, по всей видимости, находился под влиянием шквала ложных обвинений, исходящих от кипрско- греческих властей.
I wish to express our profound disappointment that, obviously the European Court of Justice has been influenced by the barrage of false allegations by the Greek Cypriot authorities.

Градиент ветра является микрометеорологическим явлением, что имеет значение лишь на небольших расстояниях, однако он может быть связан с погодными явлениями мезо- и синоптической метеорологии, такими как линия шквала или атмосферные фронты.
Wind shear itself is a microscale meteorological phenomenon occurring over a very small distance, but it can be associated with mesoscale or synoptic scale weather features such as squall lines and cold fronts.

Сразу отметим, что не стоит ждать от этого наблюдения невероятных эмоций и шквала положительного настроения, так как площадь пока что находится в состоянии восстановления, а значит, вид у нее пока не самый перспективный и благоприятный.
Immediately note that you should not expect from this observation of incredible emotions and a flurry of positive mood, as the area is still in a state of recovery, and therefore, the view it is not the most promising and favorable.

В ней игроку предстоит взять космический корабль с помощью контроллера движений и перемещать его по виртуальному пространству, избегая шквала снарядов нарастающей сложности.
Described as a bullet hell type game, Xortex involves picking up a spaceship with the motion controllers and moving it around in the virtual space to avoid an increasingly difficult barrage of projectiles.

Следующая таблица суммирует как много попаданий вы можете ожидать в раунд, если вы используете шквал и если не используете, в зависимости от того, что вам нужно выбросить на d20 для попадания( с вашей первой, лучшей, атакой) и от числа атак, которые вы получили бы без шквала.
The following table summarizes how many hits you can expect in a round if you use the flurry and if you do not, depending on what you need to roll on the d20 to score a hit(with your first, best attack) and on the number of attacks you would get without the flurry.

Ускоряющие потоки цифровых денег по всему миру, а также растущая угроза террористических нападений и мощных картелей преступности, дали Диалога дополнительную актуальность и в результате шквала правил и рекомендаций от национальных правительств и наднациональных организаций.
The accelerating flows of digital money around the world, as well as the rising threat of terror attacks and powerful crime cartels, have given the dialogue an added urgency and resulted in a flurry of rules and guidelines from national governments and supra-national organizations.

Шквал клинков Наносит 130 ед. урона в области вокруг Валиры.
Blade Flurry Deal 130 damage in an area around Valeera.

Если я продолжу шквал моих сообщений, в конечном итоге ей придется ответить.
If I keep up my texting barrage,- she will have to respond eventually.

Наслаждайтесь шквалом эмоций, ведь полет среди звезд сулит максимум позитива.
Enjoy the flurry of emotions as the journey to the stars promises to bring lots of positive impressions.

Белый шквал молний!
White lightnin' squall!

Существует шквал писем и удалить их, вы должны нажать нужную клавишу.
There is a barrage of letters and to remove them you have to press the correct key.

Играйте в DuoBlaster и расстреливайте своих врагов шквалом своих ракет.
Play DuoBlaster and shoot your enemies flurry its missiles.

Это же настоящий, страшенный шквал, мужик.
This is a full-on, stain-your-shorts white squall, man.

За каждого активного фантазма урон от умения« Призрачный шквал» увеличивается на 42%.
Each active Phantasm increases the damage of Spirit Barrage by 42%.

Мы попали в шквал!
We went over in a squall.

Реакция Франции на этот шквал реформ была неоднозначной.
The French reaction to this flurry of reforms was mixed.

Сказать же ему об этом- значит вызвать шквал ненависти к себе.
And if you say him/her about it, it will cause the squall of hatred to you.

Просто когда это хорошая идея монаху выпустить свой шквал ударов?
Just when is it a good idea for a monk to unleash her flurry of blows?

Еще лучше было бы, если бы ты мог предвидеть шквал, чтобы вовремя убрать брамсели.
Better still if you could foresee a squall in time to get t'gallants in.

Пять атак+ шквал.
Five attacks+ flurry.

В 2 часа дня начался сильный снежный шквал.
At 2 p.m. an intense snow squall began.

Четыре атаки+ шквал.
Four attacks+ flurry.